楊春柔主動向江中石賠禮道歉，承認昨天太沖動了，她勸江中石換一份掙錢多體面的工作，江中石心懷天下，想通過自己的努力把工廠打造成世界知名企業，楊春柔對他冷嘲熱諷，江中石提醒楊春柔想好自己內心真正想要的東西，否則他們就無法繼續交往。周永芳聽說袁曉夏要和江中石合作搞研發，勸他離江中石遠一點，袁曉夏覺得江中石人不錯，還勸周永芳不要用老眼光看江中石。李成飛把所有積蓄800元拿出來入股楊春秋的加盟店，楊春秋想給他打收條，可身上帶的筆不出水了，李成飛擔心被人看到引起非議，想明天去食堂向他要收條。袁曉夏吃完飯就來廠里加班，江中石早就來了，兩個人分工明確，各司其職，遇到問題有商有量，他們熬了一個通宵，終于把CT機上齒輪的設計方案趕出來，他們把方案交給宋德誠和楊克儉過目，承諾半個月以后就能出產品，宋德誠要對他們論功行賞，向市團委爭取青年突擊手的名額。袁曉夏和江中石帶領研發小組成員投入緊張的生產中，他們加班加點。楊春柔在電視臺做得得心應手，時常以主持人的身份出現在電視里，楊克儉和王楚玉都開心地合不攏嘴，楊春柔向楊克儉打聽江中石的近況，楊克儉透露江中石評上青年突擊手，機油提干的可能，楊春柔拜托楊克儉幫江中石爭取

李薇打算把美食薈酒樓開到九川的各個角落，這就意味著要聘請新的廚師。可尋了好幾日，都沒有找到合適的廚師。巧的是，九少主剛好認識一位不錯的廚師蕭揚。蕭揚向眾人展示了自己的廚藝，惹得大家贊不絕口。李薇和蕭揚剛好都是霽川人，對菌菇這類的食材很有興趣。李薇邀請蕭揚到府上廚房參觀，并與他介紹自己種的蔬菜。尹崢和蘇慎走在院子里，可卻看到李薇和一個男子正迎面走來。李薇正在向蕭揚介紹院子里自己親手種的菜，還提出讓他挑一些帶回府上給九少主。蕭揚語氣驚訝，想不到這院子里竟還能種菜。他夸贊李薇，很會挑選菜種。兩人聊得融洽，可尹崢卻看不下去了，趕忙跑上去打斷兩人的對話。李薇向尹崢介紹蕭揚，還不忘夸贊他，說他做的菜特別好吃。尹崢不由得醋意橫生，也想摻和進他們的對話，可是一開口便出了糗，竟將小米椒說成是枸杞。蕭揚不僅廚藝了得，長得也很是俊俏，他一到酒樓，便吸引了許多女客。李薇和海棠坐在一旁暗暗觀察，忍不住對蕭揚贊嘆連連。樓上的尹崢和尹岸見狀，頓時充滿了危機感，兩人死死盯著蕭揚，生怕他把自家的夫人拐跑了。時辰尚早，可尹崢早早就等在酒樓外，準備接李薇回家。可不料，李薇竟邀請蕭揚一同回府。李薇本想向蕭揚請教廚藝，可一回到

劉知謙帶段云平來濱江考察防盜門市場，想讓他散散心，段云平擺出一副受害者的樣子，沒想到自己的好朋友和女朋友竟然搞在一起，劉知謙勸他做出慎重選擇。周永芳聽了袁曉夏的解釋，埋怨她做事欠考慮，袁曉夏堅信江中石的人品，才和他同居一室，周永芳氣得大發雷霆，反復強調袁雨霖就是被江中石氣死的，袁曉夏一時語噻。江中石一直等到很晚，楊春柔才參加完慶祝會回來，江中石向她表示祝賀，想和她解釋小報上寫的事，楊春柔埋怨他錯失了青年突擊手的候選資格，江中石發誓明年繼續爭取，楊春柔提出和江中石分手，她不想再過這樣的日子，江中石只好含淚離開。出差結束，段云平沒有回家，直接回局里寫這次濱江之行的稿子，他打電話給母親劉瑞香，答應晚上回去吃飯。袁曉夏打電話給劉瑞香，得知段云平出差回來了，她急忙趕去局里找段云平。劉知謙出差回家，劉詩寧得知段云平也回來了，就去局里給段云平送水果。劉詩寧來找段云平，催他趕快向袁曉夏分手，想盡快把他們的關系公開，段云平找各種借口推諉，想再過兩個月就公開他們的關系，段云平剛想親劉詩寧，袁曉夏推門進來看到這一幕，她很痛心，劉詩寧當面說出她和段云平的關系，袁曉夏看出他們倆早就在一起了，當場和段云平提出分手

崔永成感謝段云平給他的公司申請了一筆扶持基金，給段云平送來一盒茶葉，臨走還特別叮囑段云平好好品嘗，段云平發現茶葉盒里塞滿了錢，他嚇得趕忙藏到抽屜里。宋德誠代表廠里申請了800萬扶持基金，市里最多批給500萬，財務總監把所有的資金回籠，還有200萬缺口，江中石建議把積壓的產品銷出去，就能籌集一大筆資金，他想到了劉天羽。劉天羽的公司受金融危機的沖擊已經到了破產的邊緣，眼看下個月的工資還沒有著落，他只好把自己的車拿去賣。黃功毅邀請楊春柔去騎馬，楊春柔很開心，黃功毅很遺憾沒有選劉天羽做總代理，楊春柔也無可奈何，黃功毅趁機提出讓楊春柔出國深造，楊春柔立刻動心了。江中石來找劉天羽談生意，劉天羽拼命掩飾公司的窘況，在江中石面前大肆吹噓，江中石當面拆穿他在說謊，并且說明來意，想讓劉天羽幫忙銷售廠里的積壓產品，給他豐厚的提成，劉天羽自然求之不得，給江中石提三個點。劉瑞香給段云平洗衣服的時候，從口袋里翻出劉詩寧懷孕的檢查結果，劉瑞香開心地合不攏嘴，她終于盼到這一天了。與此同時，段云平陪劉詩寧到醫院做了人流，劉詩寧擔心被他父母看出端倪，硬撐著去單位休息。下班以后，段云平和劉詩寧一起回家，劉瑞香和段大海正為劉

陳道俊被帶到順洋家族的山間別墅，這里被陳養喆命名為正心齋，今天要在這里為陳養喆會長舉辦六十歲生日。而陳道俊對這里很是熟悉，連總共十三間房子都知道，這讓他的哥哥恒駿很是驚訝。陳家的幾個兒媳正在廚房圍著婆婆甜言蜜語的說話，只有陳道俊的母親卻被排擠在外，因為她家世平平，演員出身，所以被她們看不起。陳養喆對飯菜極其講究，連壽司里包裹多少飯粒都清楚。他斥責自己的兒子不學無術，對順洋集團的電子業務不懂得經營和發展。夫人有意識把瑞基和兒子推向會長，但是會長對這個兒子不屑一顧，因為他不顧自己的反對找了一個演員結婚，并且還要執意經營電影公司。因此，陳養喆輕蔑地說瑞基和兒子不過是一群叫花子來討飯的。夫人急忙化解這種尷尬帶著瑞基和兩個孩子去用餐。大人們在吃飯，陳道俊跑到二樓，看到了陳星俊，他偷了一件資料裝進自己兜里，轉身時看到道俊，嚇得一下子摔倒在地，打碎了會長名貴的白瓷花瓶。但是陳星俊把這件事栽贓在陳道俊身上，多虧陳道俊及時拿出了陳星俊衣兜里的資料才自證清白。看到眼前的一切，和尹炫優看過的會長自傳里描寫的一模一樣。尹炫優才知道自己真的穿越到了1987年，變成了陳家的孫子。他回到自己家里，看到父母和弟弟炫民