王金帶著戰士們向龐家莊轉移，他們等待著蠻妞把龐文瑄引入龐家莊。而師爺則單槍匹馬前去尋找老二，想為王金增加一份勝算，但不料國民黨部隊出身的老二并不愿意幫助王金。龐文瑄突然向蠻妞求婚，并提出回龐家莊進祠堂拜祖成親。面對突如其來的狀況，蠻妞馬上利用這個機會，央求龐文瑄在自己生日那天跟自己回龐家莊，原來那天正是蠻妞與王金約定的除掉龐文瑄之日。不知就里的龐文瑄欣然同意。蠻妞拜托姐姐洪夫人，把這一消息通過七叔傳達給王金。王金等此時正在龐家莊等待著最后的決戰。

王金得知翠瑛心里有疙瘩，于是開導翠瑛。何翠瑛表示自己沒事，不用擔心。何翠英突然想起王金給自己編織的斗笠被忘在之前休息的地方了，于是馬上返回尋找。不料，何翠瑛被尾隨的日軍發現，不幸中彈犧牲。王金帶領戰士們消滅了這股日軍，埋葬了何翠瑛和犧牲的戰士，忍著失去愛人的悲痛帶領大家繼續前行。老二得知方警長被抓，也在尋思怎樣能救出方警長。王金等人終于到了小李莊外圍。老三因為想念桃花，自己先行進莊了。王金立馬讓戰士趙旺帶幾個人先行進莊找老三，自己和師爺等去附近的山里取藥品。桃花家，李大娘告訴老三，桃花已經許配給鎮上的孔裁縫了，明天就是訂親的日子。老三一聽撒起野來，幸虧趙旺及時趕到，制止了老三的行為。

蠻妞在醫院看望龐老太爺的時候，偶遇警察局局長洪夫人，兩人相見雙方都非常驚訝，但都裝作互不相識。蠻妞知道眼前的洪夫人就是自己失散多年的親姐姐，但是她必須強忍內心的激動;洪夫人也知道蠻妞是自己的親妹妹，但她并不清楚此刻站在自己面前的蠻妞到底是敵是友。師爺利用之前藏在山洞里的財寶，弄到了一批精良的德式裝備。王金在老姜崖訓練了兩天戰士，和師爺合計準備打響第一戰——搗毀日軍特工秘密訓練基地，并擊斃大野原。洪局長認為蠻妞的身份和立場十分可疑，勸洪夫人馬上離開石城。洪夫人相信蠻妞已經不是當初的日軍特工，她要留在石城等著和妹妹相認的一天。黑田和大野原等懷疑洪局長就是方警長在石城的同伙，刻意將處決方警長的刑場安排在警察局門口。行刑當天，大野原、黑田、龐文瑄、和子等人都前去圍觀，和子還特意叫上了洪夫人。就在洪局長夫婦在行刑現場時，蠻妞被派往洪局長家安裝竊聽器。蠻妞趁同行人不注意，偷偷給洪夫人留下了痕跡，并在行刑現場告知了洪夫人。洪局長夫婦因此躲過一劫，也確定了蠻妞的真實身份。方警長犧牲了。

王金以英雄的身份重新回到所在連部駐地劉莊，戀人何翠英激動地前來迎接。王金受到高規格的歡迎儀式，重新回到劉莊。孟振飛對此很有意見。事實上，組織上并未完全信任王金，對王金做出了保留黨籍、接受考察的處理意見。王金雖滿腹委屈，但還是接受組織的處理意見。半個月后，王金被安排到新兵營接掌教導員的工作。在王金正式赴任之前，王金和蠻妞相遇，蠻妞一眼認出了王金就是當初劫持龐文瑄的人，是她要報仇的對象。而王金雖然覺得蠻妞面熟，卻沒有想起她的身份。孟振飛告訴洪夫人，自己調查過蠻妞的身世，蠻妞并非洪夫人的妹妹，洪夫人頗為失望。王金晚上趕到新兵營報道，開始訓練新兵。與此同時，新兵營奸細郝仁帶領兩個農民在村口埋了一枚地雷。

蘇老板故意指出沈柏祺剛剛購買的那一批珠寶是假的，并且派出去人手幫助沈柏祺抓住了和他做生意的那兩個商人。其實這兩人是蘇老板指使的，故意騙沈柏祺，用來取得沈柏祺對于蘇老板的信任。隨后這兩個人被蘇老板滅口，蘇老板還送給了沈柏祺一批珠寶古董，沈柏祺分外高興。唐荳荳打算去護國寺祈福，得知唐夫人不愿意讓沈柏南出門以后，當即想了一個主意，打算故意帶著沈柏南出門，到時候自己就能被休掉了。沈柏南和唐荳荳出門去大護國寺，沈柏南半路上看到了關在籠子里面的小鳥，吵鬧著要放出去小鳥，沒辦法之下唐荳荳只能放出去籠子里面的小鳥。但是此時皇帝微服出宮來到了護國寺里面，唐荳荳并不知道對方的身份，還放走了對方的小鳥。唐荳荳見到了護國寺里面供奉的寶冠以后心生一計，故意讓沈柏南在護國寺里面大吵大鬧，撞壞了神像和寶冠。唐荳荳想要自己溜走，但是卻被沈柏南給拽住了。沈柏南和唐荳荳被關押到了牢里，沈柏祺從家人那里聽說知道沈柏南和唐荳荳被關了起來以后，心生一計，故意來到了牢中收買牢頭，要牢頭私下里給這兩個人吃點苦頭。沈柏南雖然吵鬧，但是卻一直保護著唐荳荳，不讓唐荳荳挨打，看到這一幕，唐荳荳覺得于心不忍。沈柏祺帶著食物來到牢中，故意羞辱