數控車間落成典禮即將舉行，記者聞訊趕來采訪，廠領導和工人都盛裝出席，江中石急匆匆趕來參加，正好看到技校的蔡老師，才知道蔡老師也調到數控車間了，蔡老師納悶他沒穿數控車間的專用的工作服和工牌，江中石以為領導忘記給他發了，也沒有當回事。楊春柔奉宣傳科科長之命跟著電視臺記者打下手，然后寫一篇新聞稿在廠里廣播，她看到記者大方得體，侃侃而談，心里別提多羨慕了，段云平隨后趕來，楊春柔才知道他被分到了工業報，段云平自稱工業報和日報是一個單位，他想抄楊春柔的新聞稿，楊春柔正在抓緊時間考研，沒時間寫稿子，還想抄段云平的。店里正式開始，袁曉夏，巴德羅機床公司主管劉天羽和工程師弗蘭克都在臺上亮相，宋德誠發表了慷慨激昂的講話，歡迎弗蘭克對袁曉夏的技術團隊進行為期三個月的培訓。剪彩儀式結束以后，楊克儉就讓技術人員進車間接受培訓，江中石也跟著大家進去。巴德羅公司工作人員在門口一一檢查工牌，江中石沒有工牌被擋在外面，他連連解釋領導忘記給他發工牌了，工作人員根本不買賬，江中石就讓從此路過的楊克儉幫他證明，楊克儉因為忙忘記通知江中石了，讓他先回原來的二車間，江中石看到袁曉夏是技術組組長，頓時明白了一切，袁曉夏把他趕出數控

陳道俊又重新回到了三十年前，他投資了外國版的淘寶亞馬遜直接狂賺了100億美元，但不幸的事情發生了，陳道俊背叛陳會長的事情被陳老會長得知了，因為陳會長是想要收購鋼鐵廠，但是他卻被陳道俊聯合前世的首富吳世炫，他們目的想要搶先一步收購鋼鐵廠，令人沒想到的是，陳道俊兩個人卻被二伯示意的人跟蹤了，而且二伯的人也拍到了他和吳世炫見面的照片，二伯拿到照片后一臉得意的樣子，對于陳道俊敢搶集團的繼承權，他絲毫不放在眼里。之后陳會長在電視上看到了想要收購鋼鐵廠的名單上，除了對手大英集團，還有吳世炫的PS投資公司，而二伯也把手里的照片交給了陳會長的秘書，陳老會長看到手里的照片后簡直一臉不可置信，很快，老會長找到自己的孫子陳道俊，爺孫兩個人坐在車上，老會長也是先故意向對方暗示一番，他詢問陳道俊是否知道自己一步步走到今天這個位置的原因，陳道俊沒有出聲，老會長接著講到，自己從來不會原諒背叛自己的人，然后他意味深長的看向了陳道俊，陳道俊也很快意識到了什么，但是他還是有點心存僥幸，陳老會長又詢問他上次給的240億韓元兌換成美金的事情，老會長直接詢問陳道俊把那些錢用到了哪里，陳道俊告訴老會長，自己拿那些錢投資父親的電影

半夜了，秋媛被寒露凍得頻頻咳嗽，秦致遠下了惻隱之心，讓她回屋休息，秋媛賭氣不聽，坦言她從來沒有忤逆過師傅的命令，也并非自己偷懶，只是師傅不肯教而已。秋媛的話讓秦致遠想到他小時候偷偷練習修補連環畫的事情，反而被他父親認作不務正業，秋媛體力不支暈倒了，剛好被趕來的左懷仁看見，他生氣指責秦致遠行事過分，立刻抱起秋媛送到屋里休息。有左懷仁在，秋媛自然享受了貴賓般的待遇，立刻有吃有喝，米飯菜里都升級帶午餐肉了，秋媛端著碗，一邊狼吞虎咽大快朵頤，一邊看著像畫里走出的璧人美男子，簡直樂顛了，心里非常滿足。半路里殺出一發小，并且毫不避諱夜處一屋，老白的眼神滿是疑惑，開始還以為秦致遠新找了女朋友，這狀況看起來不對勁呀！秦致遠當晚靠在墻上，本來想探聽一些“敵情”，可是什么也沒聽見，這墻前幾天還“透風”來著，現在竟然成了銅墻鐵壁，害的秦致遠一夜失眠。第二天，左懷仁想和秦致遠商量帶秋媛回去，秦致遠稱自己沒有收徒，秋媛只是他暫時找來的助理，并且至于秋媛要走要留由她自己作主。看到秋媛睡眼惺忪地走出來，秦致遠立刻溫和勸她回去休息，回到房間，秋媛芳心蕩漾，待遇提高后開始樂不思蜀。秋媛哥哥好幾天聯系不上妹妹，到聿心齋找

最近股市行情大漲，楊春秋買的股票也一路看漲，他開心地歡呼雀躍。李成飛陪段云巧去醫院產檢，段云巧想打車回家，李成飛心疼錢，好說歹說勸她坐公交車，段云巧想吃冰糕，李成飛身上沒錢，他把零花錢都買酒喝了，段云巧大為不滿，讓他把酒戒了，李成飛滿口答應。袁曉夏完成語言培訓乘航班去國外留學，江中石仰望天空和袁曉夏告別。轉眼到了1998年，國家發生了天翻地覆的變化，工業部面臨整改，段云平心里惴惴不安，市長請劉知謙去開會，段云平的心里七上八下。梁川機械廠也面臨轉型，江中石想生產汽車配件，袁曉夏給江中石寄來相關的資料，江中石開心不已，感覺和外商談判更有底氣了。楊春秋靠炒股賺了很多錢，他底氣十足，也交了心儀的女朋友，楊克儉要召開家庭會議，不許任何人缺席，楊春秋拿出一筆錢封住楊克儉的嘴，他陪女朋友去看電影。江中石把資料拿到辦公室，從中找到袁曉夏寫給他的信，何瑩忍不住拿他打趣。袁曉夏即將畢業，她在世界知名馬達維奇汽車配件公司實習，公司老總黃功毅很賞識袁曉夏，高薪誠聘她留下來工作，袁曉夏婉言謝絕，她決定實習結束以后就回國，黃功毅苦苦挽留，袁曉夏一心想報效國家，黃功毅也不再勉強，他想回國內建廠，下個月要帶人去國內考

劉天羽陪楊春柔去商場買衣服，楊春柔選中了一件，隨手扔給劉天羽，接著又去挑選，從鏡子里看到劉天羽死盯著衣服上的價簽不放，楊春柔看出他心疼錢，立刻興趣索然，賭氣轉身要走，劉天羽借口自己在檢查衣服的面料，拼命哄她開心，楊春柔才肯罷休。段云平陪劉詩寧看電影“泰坦尼克號”，劉詩寧對杰克和羅斯之間刻骨銘心的愛情深深打動，段云平卻覺得不現實，如果大船不沉，羅斯根本不會看上杰克這個窮小子，他們倆在一起沒有任何幸福可言。劉詩寧聽出段云平話里有話，就苦苦追問其中緣由，段云平趁機提出讓她去找經貿委的崔叔叔走后門，劉詩寧堅決不干，不想因為這些事褻瀆他們兩家之間的關系，段云平頓時惱羞成怒，沖劉詩寧大呼小叫，劉詩寧對他失望透頂，懷疑段云平娶她都是因為父親劉知謙，兩個人一言不合就吵得不可開交，最后不歡而散。劉天羽陪楊春柔逛了一天，買了很多衣服，回家到還幫楊春柔打水洗腳，楊春柔看出他有事，劉天羽只好把白松濤請她主持產品推介會的事說出來，楊春柔斷然拒絕，懷疑劉天羽有事求白松濤，劉天羽只好如實說出公司面臨的困境，楊春柔才勉強答應。段云巧擔心她和李成飛下了崗沒法生活，段大海勸她不要著急，可以靠手藝養家糊口。江中石在網上申請