小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對(duì)王太太說今天他們有犧牲了一個(gè)同志。王太太問他是錢華嗎，還說今天下午有人給她送來了一封信，信上是這么說的。劉宏志被安全救回了客來香，紅牡丹對(duì)劉宏志他們說今天三零七送來了口信說錢華在逃出去的時(shí)候犧牲了。小野因?yàn)橥蝗淮笈瓪獠×耍懽游顾运帲€說要他好好調(diào)養(yǎng)身體，小野卻說自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來了山口，他問山口除了自己還有誰進(jìn)過他的辦公室。山口說他什么也沒又看見。小野說很好于是就讓他叫來王翻譯來，但是又不讓叫了還讓他把監(jiān)視他們家的人全部撤走。王太太對(duì)王翻譯說監(jiān)視他們家的人全部都撤了，于是就問他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說著，小野化裝成平民百姓來到了網(wǎng)翻譯家里。小野對(duì)王翻譯說他們有危險(xiǎn)了，還說伊藤不在信任自己了，還說一直以來自己都在反反復(fù)復(fù)考驗(yàn)著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說接下來他要對(duì)他毫無保留的信任，他說貞子就是北野正香，還說她是伊藤派來監(jiān)視自己的。小野說自己在司令部是步步驚心，沒有想到就連自己最信任的井上也是貞子的

小月桂拒絕秦老板的提親，被辛黛玉關(guān)在柴房里。李玉來看小月桂卻不敢放走小月桂，小月桂讓李玉幫忙捎話給余其揚(yáng)，讓余其揚(yáng)幫自己離開這里，李玉勉強(qiáng)答應(yīng)下來。余其揚(yáng)知道了這件事情，可惜自己身為常力雄的跟班，也不知所措。余其揚(yáng)去找辛黛玉，但是無果。余其揚(yáng)索性藥倒幾個(gè)看著小月桂的跟班，將小月桂救了出去。帶回了自己住的地方。辛黛玉逼問下人誰放走了小月桂，最終意識(shí)到只有余其揚(yáng)才會(huì)這么做。秦老板抬著轎子來接小月桂，何立探查出小月桂就住在余其揚(yáng)的家里，于是直接讓人趁余其揚(yáng)離家之后將小月桂綁進(jìn)花轎，抬去了秦府。余其揚(yáng)回到家中發(fā)現(xiàn)小月桂不見了，到秦府要人卻被秦老板羞辱，冷落在外。秦老板意欲污辱小月桂，小月桂奮力抵抗。

展顏考慮再三，還是決定下班后將此事告知羅本，而羅本接到福利院長電話，得知有人要收養(yǎng)樂樂，怎知遭到樂樂強(qiáng)烈反對(duì)。在羅本的勸說下，樂樂答應(yīng)會(huì)去新家，正巧福利院檔案室已經(jīng)修繕好，所以他留下來幫忙整理。可正是在整理卷宗資料時(shí)，羅本意外發(fā)現(xiàn)自己就是展青山要尋找的小男孩，便在第一時(shí)間前往追光基地。展顏聽到語音消息急忙趕去，只見羅本開心激動(dòng)地講述著來龍去脈，展青山等人愣在原地遲遲沒有反應(yīng)過來。也因?yàn)榭紤]到羅本和展顏在交往，所以展青山?jīng)]有立刻說出真相，并且還準(zhǔn)備要隱瞞這件事情，以免破壞女兒的感情。然而展顏知道這件事是讓展青山徹底釋懷的唯一方法，她還是希望展青山能夠說出來，何況兩個(gè)人在一起是要坦誠相待，不應(yīng)該帶著秘密過一輩子。當(dāng)晚展顏從噩夢(mèng)醒來緊緊抱著羅本，非常害怕他會(huì)離開自己。隔天展青山將羅本叫到追光基地，如實(shí)說明清因后果，表示自己從來不是外界看到的那樣，也并非是報(bào)道上的英雄。展青山向羅本表達(dá)歉意和懺悔，但是羅本實(shí)在是難以接受，至今都沒有想過自己最敬佩的人，居然間接害死了父母，最愛的人又是將自己瞞在鼓里。羅本回家翻遍展顏房間的物品，最終在一本書里發(fā)現(xiàn)那張地震照片，為此徹底心灰意冷。展顏面對(duì)著羅本的質(zhì)問

展顏明顯聽出艾瑞兒透露出的愛慕之情，可她并沒有為此吃醋，反倒覺得自己男友優(yōu)秀，所以才會(huì)獲得異性喜愛。二人在分叉口遇見等待老何的羅本，聊了幾句又繼續(xù)出發(fā)趕路，怎知艾瑞兒佯裝身體不適原地休息，趁著展顏離開后，故意將礦泉水放在路邊，繼而折返回去。雖然高駿馳埋怨沈若溪走得太慢，卻還是走走停停等著對(duì)方，沈若溪?jiǎng)t是挖苦高駿馳太喜歡顯擺，就算是爬山都要顯擺名表。由于高駿馳的小腿受傷，沈若溪也只好停下來給他擦藥，結(jié)果互相斗起嘴。艾瑞兒走到無人之處給羅本發(fā)視頻，透露自己迷路尋不到方向，羅本信以為真讓她原地等待。此時(shí)沈若溪撿到艾瑞兒遺落的礦泉水，忽然瞥見不遠(yuǎn)處疑似羅本的身影，起初以為自己眼花，直到他們和展顏等人會(huì)合，才意識(shí)根本沒有看錯(cuò)。老何建議大家先去情人樹，豈料艾瑞兒失足滑下山坡，羅本為救她耽誤不少時(shí)間。展顏焦急等在樹下，正準(zhǔn)備要回去尋找，忽然看見羅本背著艾瑞兒出現(xiàn)，三人視線相對(duì)，說不清道不明的氣氛。聯(lián)誼會(huì)結(jié)束之后，沈若溪通過展顏得知當(dāng)天發(fā)生的事情，認(rèn)定艾瑞兒故意受傷引起羅本的關(guān)注，提醒她務(wù)必要重視起來，尤其是這種不擇手段的女人，提防第三者插足感情。但是展顏覺得羅本若是被艾瑞兒吸引，說明彼此間的感情完全

王翻譯對(duì)王太太說自己的身份只有她能知道，王太太就說讓他以后注意安全。大家為了炸軍火庫慶功，錢華說鬼子的軍火庫被炸了接下來的行動(dòng)會(huì)更加困難了，于是就讓大家考慮一個(gè)萬無一失的辦法。劉宏志說現(xiàn)在鬼子正在抓緊捉拿他們，現(xiàn)在他們緊要的是抓緊時(shí)間干掉松本。小野召集大家開會(huì)，小野說昨天是自己在齊陽城上任以來遭受的最大屈辱，他非常失望，他問黃樹堂和松本是否找到八路軍，他倆都不說話。小野重新任命丘山為齊陽城的機(jī)動(dòng)隊(duì)隊(duì)長，讓他對(duì)根據(jù)地進(jìn)行大規(guī)模的行動(dòng)，迫使八路往回收縮力量。還任命王翻譯為齊陽別動(dòng)隊(duì)隊(duì)長專門負(fù)責(zé)偵辦有關(guān)八路的一切事情。另外還負(fù)責(zé)監(jiān)管偵緝隊(duì)和警備隊(duì)，如遇到緊急情況可以先斬后奏。會(huì)后，黃樹堂問小野說紅牡丹被他扣下來了，不知道是什么事情，于是小野說這是誤會(huì)，他讓人送紅牡丹回去。井上由紀(jì)夫來找小野報(bào)道，小野讓井上接替松本，還讓他派人二十四小時(shí)監(jiān)視松本。井上對(duì)小野說有兩個(gè)可疑人物跟蹤松本他們就是劉宏志身邊的隨從，于是小野就讓他不要打草驚蛇，要抓住劉宏志。松本一個(gè)人在喝酒想著小野以前對(duì)自己的重用與現(xiàn)在形成的對(duì)比，生氣極了。小野讓王翻譯挑選人組織起別動(dòng)隊(duì)，還說挑選人首要條件是忠誠。小野把城外的安全拜托給丘