克萊爾最近是心煩意亂。公司里那幫人就像沒腦子一樣，做事沒一個(gè)靠譜的。星期六一大早還要替他們善后，打電話教他們?cè)撛趺醋觥]想到盧克難得的沒有睡懶覺，來跟父母商量退學(xué)的事。克萊爾一聽就火了，菲爾家的人就沒有半途而廢的習(xí)慣。雖然海莉高中念到一半就放棄了，艾利克斯南極考察也是半路退出，但阻止不了克萊爾誓要盧克完成大學(xué)學(xué)業(yè)的決心。盧克退學(xué)是為了跟一個(gè)叫斯庫特的人合伙創(chuàng)業(yè)，一聽這個(gè)名字，克萊爾就認(rèn)定是個(gè)滑頭浮躁的家伙。菲爾原本想支持兒子，畢竟喬布斯、蓋茨那些首富都是大學(xué)沒畢業(yè)。可克萊爾非要統(tǒng)一戰(zhàn)線，菲爾也只好擺出一副嚴(yán)厲的模樣。等到下午，斯庫特來拜訪。克萊爾驚訝的發(fā)現(xiàn)是個(gè)成熟穩(wěn)重的風(fēng)險(xiǎn)投資人，他是俱樂部的常客，所以才會(huì)認(rèn)識(shí)盧克。斯庫特有二十多項(xiàng)投資，其中三個(gè)還上市。盧克在他的指導(dǎo)下，做了份完整的計(jì)劃，演示自行開發(fā)的app如何自動(dòng)識(shí)別，自動(dòng)填寫各式醫(yī)療表格。而且在盧克訪問的診所里，已有九成以上答應(yīng)試運(yùn)行該app。即便如此，菲爾還是一口拒絕。盧克想不通，為什么父親如此不通情理，便向母親投去求助的目光。菲爾只等著妻子殘忍的撲上一刀，徹底撲滅盧克的希望。誰知布萊爾竟然一改之前的態(tài)度，表示支持，害得菲爾枉做

該來的總是要來，米切爾和卡梅隆今天就要搬去密蘇里州，開啟新生活了。出租車到了門口，全家人依依不舍的抱在一起。米切爾的手機(jī)叮叮響了兩聲，是機(jī)場發(fā)來通知，航班延誤兩小時(shí)。剛醞釀好的感情一下子就蕩然無存，大家坐到桌旁，一起吃點(diǎn)東西，聊聊天。只有杰呆呆的站在走廊上，格羅莉婭真有點(diǎn)擔(dān)心他是不是年紀(jì)大了，耳朵有些背。兩小時(shí)后，大家再相擁告別，手機(jī)又不合時(shí)宜的響了起來。這次是航線上發(fā)現(xiàn)大群蝗蟲，又要等幾個(gè)小時(shí)。想說的話都說過了，能吃的東西也吃完了，尷尬無聊的游戲中，第三次等來網(wǎng)絡(luò)車。卡梅隆扯了扯已經(jīng)發(fā)皺的亞麻西裝，巴不得能快點(diǎn)結(jié)束。事與愿違，目的地機(jī)場出現(xiàn)冰雹天氣，飛機(jī)要延誤到晚上七點(diǎn)起飛。反正還需要很長時(shí)間，各人開始忙自己的事。海莉、艾利克斯、盧克都要收拾自己的行李，克萊爾突然想起小時(shí)候姐弟倆獲得的雙人花樣滑冰獎(jiǎng)杯，好像一直就沒看到過。米切爾也不記得打包行李時(shí)見過，倒是杰是想起來，因?yàn)樗麄円郧盀榱霜?jiǎng)杯放在誰的臥室鬧得不可開交，獎(jiǎng)杯早就被老媽偷偷捐給了滑冰場。那可是為數(shù)不多，能聯(lián)系姐弟二人的記憶。二人溜進(jìn)滑冰場，身為檢察官的米切爾，幫著姐姐偷走了展示櫥窗里的獎(jiǎng)杯。海莉和艾利克斯在房間里忙著收拾，突然

三家人齊聚在克萊爾家里進(jìn)行燒烤聚會(huì)。大家談?wù)撝髯缘纳睢W(xué)習(xí)和工作。曼尼和盧克同是學(xué)校籃球隊(duì)的隊(duì)員，他們談?wù)摿私叹毜膼毫討B(tài)度。一向喜歡參與和替人做主的杰，向孩子們表示到時(shí)會(huì)在賽場上好好教訓(xùn)一下教練；接著又對(duì)菲爾燒烤的牛排進(jìn)行了批評(píng)；最后還塞給米奇爾一張名片，要米奇爾聯(lián)系名片上的老板查理，那是他在未征求米奇爾同意的情況下，擅自幫米奇爾找的工作。回到家里，米奇爾上網(wǎng)搜索了查理，發(fā)現(xiàn)查理是一個(gè)年輕的非常有成就的成功人士，對(duì)到他手下工作很動(dòng)心。但考慮到卡梅隆希望他多陪莉莉，所以非常猶豫。其實(shí)卡梅隆只是不想給他壓力，并不希望他留在家里，卡梅隆自己離不開莉莉，很喜歡在家不工作的狀態(tài)。但他沒有將真實(shí)的想法表達(dá)出來。以致兩人都曲解了對(duì)方的意思。查理打電話請(qǐng)他們?nèi)e墅里參加派對(duì)。他們將車停在別墅外地面的一個(gè)大轉(zhuǎn)盤上。后來聽查理說原來那是個(gè)帶自動(dòng)控制的轉(zhuǎn)盤，是為了方便不用倒車調(diào)頭。米奇爾和卡梅隆由衷地感慨別墅的奢華。查理就工作之事與米奇爾進(jìn)行了交流。聽到米奇爾口氣里的猶豫和推辭，卡梅隆非常的著急，慌亂中狀況百出。情急之下，米奇爾把他拉到一個(gè)僻靜處詢問，卡梅隆這才把自己希望米奇爾出去工作的真實(shí)想法說了出來

情人節(jié)到了，一大早克萊爾與菲爾互贈(zèng)了情人節(jié)禮物。兩人送給對(duì)方的都是一張賀卡，外加約好晚上去餐館吃意大利菜。17年來他們的情人節(jié)都是這樣過的。這時(shí)，海莉的男朋友迪蘭帶著給海莉的情人節(jié)禮物過來了。那是一張巨幅照片，是迪蘭用電腦制作的，畫面唯美而性感。菲爾感慨迪蘭比自己有情調(diào)，意識(shí)到自己17年來一成不變的情人節(jié)慶祝方式太無趣了。于是與克萊爾約好下班后在酒吧碰面，然后去酒店開房間，再進(jìn)行角色扮演，過一個(gè)不一樣的情人節(jié)。晚上，兩人如約在酒吧見面，互裝不認(rèn)識(shí)對(duì)方，分別扮演尋找一夜情的有婦之夫和有夫之婦。為增加情趣，克萊爾到酒吧衛(wèi)生間里脫掉內(nèi)衣褲，裸身穿著外套風(fēng)衣，出來后將內(nèi)衣全部扔給菲爾，一時(shí)間兩人熱血沸騰，乘著自動(dòng)樓梯準(zhǔn)備到酒店的房間共享二人世界。結(jié)果，電梯卡住了克萊爾風(fēng)衣腰帶，眼看越纏越緊，再纏下去必將撕破風(fēng)衣，克萊爾肯定會(huì)春光外泄。窘迫之際菲爾迅速地按停了電梯，電梯停在了半途。兩人剛松口氣，結(jié)果卻正好遇到了同事、朋友甚至孩子的老師，大家紛紛上前幫克萊爾將腰帶從電梯縫里往外拉，場面尷尬極了。好不容易打發(fā)走這些熱心的朋友，卻不料又碰到杰和歌洛莉亞。杰見此情形建議克萊爾脫掉風(fēng)衣解困出來，但克萊爾捂

"杰年近半百，他身材高大魁梧，生活富有。杰有一個(gè)女兒叫克萊爾，還有個(gè)兒子叫米其爾。六個(gè)月前，杰和美貌性感、熱情奔放的西班牙女郎歌洛莉亞結(jié)了婚，走在外面很多人都以為杰是歌洛莉亞的父親。歌洛莉亞和前夫哈維爾有一個(gè)兒子叫曼尼，胖胖的曼尼像他的父親一樣多情，11歲的曼尼迷上了16歲的商場售貨員布達(dá)爾。曼尼拿著花到商場去向布達(dá)爾表白，結(jié)果布達(dá)爾告訴他自己已經(jīng)有喜歡的人了，曼尼悻悻而回。杰覺得曼尼有些不可理喻，歌洛莉亞并不覺得兒子丟了臉，她告訴杰她的媽媽從小教育她說要經(jīng)常給自己身邊的人吹春風(fēng)，而不是當(dāng)面唾其臉。克萊爾的老公叫菲爾，他們的婚姻幸福美滿。他們有兩個(gè)女兒一個(gè)兒子。大女兒叫海莉，小女兒叫艾麗克斯，兒子叫盧克。海莉是學(xué)校里的校花，她告訴媽媽今天有一個(gè)男生來家里做客，15歲的女兒第一次有男生到家里來玩兒，克萊爾感到非常緊張，菲爾卻不以為然。海莉的學(xué)長迪蘭如約而至，海莉和迪蘭在樓上海莉的房間里并肩坐在床上看視頻，早熟的艾麗克斯問媽媽姐姐會(huì)不會(huì)懷孕，克萊爾頓時(shí)緊張起來，她假裝送衣服來到海莉的房間，走時(shí)海莉讓她關(guān)上門，克萊爾不肯，她說自己害怕海莉和迪蘭會(huì)做出越軌的事情來。 克萊爾的話讓海莉很沒有面子