孫想決定在鄭乾家飯店為李慧蘭舉行退休儀式，街坊鄰居都來幫忙，王一冰更是時常請假來幫忙籌備，孫想很過意不去，王一冰隨口問起那款烤腸的廣告推廣事宜，孫想直言不諱指出她對那款烤腸不滿意，不想在自己的“想食心語”公眾號上推廣，更不會昧著良心接受三萬塊錢的酬金，王一冰替她可惜，苦苦規勸也無濟于事。經過孫想和大家的不懈努力，退休宴很快安排妥當。雷詩曼特意換上最喜歡的衣服，請李慧蘭出去吃飯，李慧蘭沒心情，可又不想讓她失望，就和雷詩曼來到老鄭家飯店。老鄭家飯店張燈結彩，墻上掛著橫幅，孫想和街坊鄰居早已經等候多時，李慧蘭進門就驚呆了，大家一起慶祝李慧蘭退休，李慧蘭的心里五味雜陳，人民教師是她畢生的追求，她不想可離開三尺講臺。張碧代表居委會邀請她繼續做志愿者，教居委會的工作人員學文化，李慧蘭自然求之不得。大家一起舉杯為李慧蘭慶祝，王一冰趁亂向孫想表明心意，沒等孫想回答，鄭乾來找孫想請示下一個讀信緩解，孫想事先安排鄭乾當眾讀了一封感謝信，感謝李慧蘭對街坊鄰居家孩子們的幫助，李慧蘭感動地熱淚盈眶。小滿胡同即將拆遷，李慧蘭和孫堅暢想著搬到新房子去住，突然發現房產證不見了，他們倆都慌了神，趕忙翻箱倒柜尋找。梁總對

在戰區會上，劉伯承提出忻口防御方案，閻錫山不以為然，拖了很長時間才將防御方案送到衛立煌手中，使前線衛立煌率領的部隊損失慘重。129師769團團長陳錫聯率部行進途中發現日軍飛機，立即偵察，在陽明堡發現了敵人一個隱蔽的飛機場，里面停放著24架飛機。769團夜襲陽明堡機場，取得129師首戰大捷。129師裝備匱乏，民眾紛紛組織捐款，迫于壓力，蔣介石不得不對129師進行獎勵。日軍頭目板垣征四郎氣急，決定先攻娘子關，再包抄忻口。為了彌補正面戰場的空隙，劉伯承命陳賡的771團搶占石門口。

吳江給雷詩曼買了新衣服，雷詩曼很喜歡，孫心幫她換上，李慧蘭和孫堅不由地眼前一亮，都夸吳江有眼光，雷詩曼再次把吳江錯當成褚曉羽，拉著他的手不放，孫心連連解釋她的未婚夫不是褚曉羽，吳江很尷尬，李慧蘭和孫堅趕忙把雷詩曼拉到旁邊喝茶。孫心把吳江拉到一邊，不停地向他賠禮道歉。王一冰想租褚曉羽家的房子，和孫想做鄰居，孫想堅決不答應，王一冰心里大惑不解。孫想來監獄看望褚曉羽，褚曉羽向她打聽孫心的近況，孫心很久沒來看他了，孫想只好把孫心后天結婚的事說出來，褚曉羽頓時傻眼了，褚曉羽強忍心中的悲痛結束了這次探視。今天是吳江和孫心大喜的日子，孫家小院張燈結彩，街坊鄰居都來捧場。馬尚早早來拍照，孫堅換上那套西裝，袖子上遺落很久的扣子終于找到了，孫堅想馬上縫好，孫心擔心時間來不及，孫堅不想走紅毯的時候給孫心丟人，孫心親手把扣子縫好，孫堅望著即將出嫁的女兒，心里有萬般不舍，眼淚在眼眶里打轉。孫想幫孫心精心打扮了一番，幫她換上婚紗，姐妹倆朝夕相處這么多年，馬上就要分離，心里有千言萬語，一時不知道從哪里說起。吳江陪父母來到孫家，婚禮正式開始，孫心挽著孫堅的手臂款款走出來，孫堅把孫心的手交給吳江的一剎那，他的心里百感交

吳江父母來北京，孫心因為臨時有事沒去接機，吳家夫婦大為不滿，吳江連連為孫心辯解，吳母搬出曉璇和孫心作比較，吳江拜托父母不要提及孫心有先天性心臟病的事，雖然孫心手術后恢復正常，父母還是擔心遺傳給下一代，吳江勸他們不要胡思亂想。孫心一下班就趕奔飯店見吳江父母，他們對孫心很滿意，答應出錢付房子的首付，孫心想靠他們倆的努力買房，吳家夫婦對孫心刮目相看。李慧蘭因為吳江父母沒約他們見面耿耿于懷，孫堅和孫想分頭開解她，她就是無法釋懷。孫心吃完飯回家，李慧蘭把一腔怒火全撒在她身上，孫心拼命哄她開心，答應下次再讓雙方父母見面，李慧蘭不依不饒。孫堅和孫想躲在門外關注著孫心和李慧蘭的一舉一動，生怕她們鬧翻了，孫堅聽說吳江父母愿意出首付買房子，當場拿出自己六萬塊錢的私房錢，讓孫心辦酒席，李慧蘭剛想逼問這筆錢的來歷。民警把孫堅母親雷詩曼送回來，孫堅又驚又喜，雷詩曼本來住在大兒子家，她獨自坐飛機回北京，結果下飛機就迷路了，多虧民警把她送回來。雷詩曼錯把馬尚當成褚曉羽，催他早點和孫心結婚，孫心只好說出她要結婚的對象不是褚曉羽，雷詩曼大失所望。李慧蘭覺得雷詩曼處處看她不順眼，讓孫堅盡快把雷詩曼送回大哥家，孫堅想讓母親

袁承志等人追蹤西洋大炮來到萬公村。巧用胡桂南的妙計。利用宗祠“失火”，讓眾鄉民救火，用水澆濕了火藥、大炮、槍支。彼得和雷蒙等人想找牲口拉著大炮等離開萬公村，卻找不到一頭牲口。只能到前面市集去調集牲口。眾洋人把火藥倒出來曬干，又被民眾拋出十根火把，弄得頓時烈焰沖天。火藥損失十之八九。袁承志率眾人埋伏在西洋大炮護衛隊經過的山峽險道，用羽箭射痛騾馬，令騾馬又痛又驚，四處逃竄，結果，十尊大炮順著山勢一路滾下去，將數名洋兵壓成肉醬。