馬特和艾比穿過異常點將康納救了回來，但他們發現此時異常點正以驚人的速度增長，超出了控制范圍。而菲利普也認清海倫是在利用自己毀滅人類，他決定啟動自毀程序，犧牲自己，同時將制造異常點的機器毀掉。但是，異常點已經足夠強大，不需要機器的支持。最后關頭，馬特和康納通過實驗室制造出的異常點沖入已經強大的異常點，并將其關閉。(全劇終)"

喬參加的足球隊贏了場比賽，格羅莉婭忙著在家準備慶祝會。菲爾踩著高蹺幫忙釘橫幅，這可能是他唯一能用得上魔術功夫的地方了。剛釘好橫幅，菲爾就覺得肚子疼痛難忍，腦門直出虛汗。格羅莉婭急忙開車送他去醫院，途中通知了所有人。克萊爾最先火急火燎的從家里趕來。杰開著俱樂部的高爾夫球車就沖來了，順便還帶上了在俱樂部打工的盧克和海莉。然后是米切爾、卡梅隆、莉莉、喬和艾利克斯，一個不落。克萊爾帶來了頸枕，可注射了鎮靜劑的菲爾卻要什么手術熊。她只好先離開，回家找那只玩具熊。聽說只是膽囊炎，馬上就要手術切除膽囊，大家都松了一口氣。在菲爾被推進手術室后，大家先各自回家處理好手中的事。不過菲爾這突然生病，倒是讓一些人考慮起了生與死的問題。喬小人鬼大，在回家的路上就問起了這個問題。杰可不想破壞孩子的天真性格，便阻止正打算開口的格羅莉婭，只說現在的醫學發達，人不會意外死亡，而且可以活兩百歲。天真的喬還真相信了這種說法，一到家就要學動畫片里的情節，撐開雨傘要從二樓往下跳。格羅莉婭狠狠的瞪了杰一眼，然后向喬解釋人必定會死，而且有各種死法，包括撐著雨傘跳樓死。喬的情緒從興奮轉為憂郁，這種情緒還傳染給了來參加慶祝會的其他隊友

杰坐在副駕座位上，忍受著格羅莉婭不停的嘮叨。格羅莉婭總是擔心曼尼，杰都已經習慣性的當成了耳旁風。他無聊的望著車窗外，詫異的看到四年前和女友去哥斯達黎加生活的好友小短。當年小短決定離開時，杰是又傷心又惱怒。如今又見到小短，杰大吼一聲叫格羅莉婭停車，把車上的喬嚇得不輕。真的面對著老朋友時，杰又發不起火來，只怪小短回來了也不打個招呼。正好曼尼的房間空了出來，在格羅莉婭熱情的邀請下，小短住進了杰的家。可第二天杰就發覺不對勁，格羅莉婭為小短做曼尼最喜歡吃的早餐，帶小短去超市買曼尼最喜歡吃的水果，還要帶著小短去看曼尼最喜歡的歌劇。這哪是招待老朋友，分明是把小短當成了曼尼。杰可不想發生這種事情，于是他打斷格羅莉婭的熱情，由杰自己陪小短去看歌劇。劇場里，小短看到一半突然哭著跑了出去。此時的歌劇內容是兩個好朋友因為意見不同而變成敵人，杰以為小短是觸景生情，連忙追上去安慰。可問下來才知道，小短是后悔當年沒有聽老朋友杰的勸告。當年杰就警告過小短，搬到哥斯達黎加后會傾家蕩產、一無所有。小短把這話當成是杰的怨言，等遷過去開了家小店維生，不幸破產，女友也跟別人跑了。他回美國沒有聯系杰，就是害怕杰會嘲笑他。杰聽了這

開學第一天，曼尼穿著一件哥倫比亞斗篷去上學，他要讓同學們了解哥倫比亞文化。杰覺得很怪異，歌洛莉亞卻很支持兒子，她說自己就經常穿一些奇裝異服，別人對她都很膜拜。杰要和歌洛莉亞一起去按摩，歌洛莉亞打開汽車后備箱發現曼尼的斗篷竟然在里面。杰說他不想讓自己的孩子受到同學們的嘲笑，更不想孩子被同學們欺負。歌洛莉亞說杰不尊重曼尼，她要到學校把斗篷給曼尼送去。曼尼掏出斗篷里的排簫說自己要給同學們表演排簫。胖胖的曼尼穿著胖胖的斗篷在教室里蠢笨的扭著身體，那場面歌洛莉亞簡直不敢想象。她暗示杰趕緊把排簫毀掉，杰立刻把排簫扔在地上并用腳踩了幾下。米其爾抱著莉莉的時候不小心把莉莉的頭撞在了墻上，他緊張極了趕快給姐姐打電話。克萊爾說小孩子經常會被撞到不會有什么大問題，盧克小時候就經常會碰到頭。米其爾還是不放心，又把莉莉抱到醫院去看醫生，醫生說莉莉一切正常，米其爾才徹底放了心。離開醫院米其爾又把莉莉鎖進了汽車里，他趕緊打援助電話才把莉莉抱了出來。米其爾說卡梅隆把孩子哄得那么好而自己什么都干不好，卡梅隆說他們兩人是各有所長，讓米其爾不必在意。孩子上學去了，菲爾決定和克萊爾享受一下浪漫的二人世界。因為菲爾說錯了話，夫

杰領著一大家子來到巴黎，而此次的目的是為了到國際衣柜博覽會領取終身成就獎。這對于在衣柜行業做了45年的杰來說，可是項殊榮。米切爾正想借此機會，好好領略一下法國風情，并融入其中。卡梅隆卻只想著穿上小丑服，在小丑的故鄉好好表現一番。米切爾懶得打理卡梅隆那無聊的想法，獨自走在法國的大街上。可他那身隨意的打扮，當地人一看便知是個美國佬。米切爾特意買了身正裝，才有了點當地人的味道。問題是，米切爾不會法語，餐館里看不懂菜單，只能隨便點了個本日特色菜。端上來才知道是紅燒乳鴿，米切爾險些吐出來。想來想去，還是換回原先的衣服，打聽漢堡店在哪算了。走到半路，米切爾看到卡梅隆身穿小丑服，沮喪的站在河邊。卡梅隆一直認為自己的小丑妝是獨一無二的，到了巴黎才知道自己只是其他小丑的模仿者罷了。米切爾輕輕挽起卡梅隆的手，這些都只是小事，如何在浪漫之都度過情人節才最重要。菲爾因工作原因不能來巴黎，克萊爾就想著去看看當年留學時，最喜愛的咖啡店。其實菲爾已經偷偷到了巴黎，就等在咖啡店里，準備給克萊爾一個驚喜。沒想到在咖啡店里遇到個癡情種子基，基在三十年前與美國女友約定，每逢情人節到咖啡店相見。更讓菲爾沒想到的是，基口中所說