栗柴壩慘案一周年到了，總力社全體前來祭奠，卻在街道上遭遇日軍阻攔。日軍開錢殺人，激起了騰沖民眾更大的仇恨。駱懷印自知即將遭受懲罰，在栗柴壩死難者的忌日開槍自殺。景頗刀終于將情報送出來，梁文權決定，接受與駱小冬大婚的建議，并以此為掩護，同池田進行最后的決戰。

梁文權的特殊使命，是查清國民政府某些高層為日本人賣命的黑幕，斬斷日軍掠奪戰略物資鎢砂的走私通道。他發現，德國商人保羅是一個可以打開的缺口，于是命令助手葛琳從保羅那里取得了重要資料。老康和景頗刀搞出來的武器“斷魂弩”完成了，李文十分興奮。根據梁文權得到的情報，栗柴壩慘案的兇手之一、日軍小隊長小原即將調離，梁文權和李文共同決定：利用為小原送行的機會，實施刺殺。

Dead Things：Buffy得知她復活過程并未出錯。Warren殺了自己的前女友Katrina，設計把罪過推到驅魔人身上。Buffy把怒火發泄到Spike身上。

All the Way：Xander終于宣布他和Anya訂婚了。Dawn在萬圣節偷溜出去，結果卻和一個吸血鬼搞在一起，身處險境。Willow對Tara執行咒語，改變了她的記憶。

許晶晶努力想要聽到康家偉說的話，可是醒來后她發現這只是一場夢。許母打電話來催許晶晶起床，現在的她已經讀完了大學開始上班，擁有了自己的小房子。推開臥室門，家里一片狼藉，電腦沒了，許晶晶辛辛苦苦做了大半個月的方案全沒了 警察上門了解了情況，表示有消息會第一時間通知她。康家偉回到了學校，在附近的早餐店吃飯，恍惚中好像看到許晶晶坐在自己對面嘰嘰喳喳個不停。許晶晶匆忙趕到設計公司，目前她是設計師助理，師傅對她很不錯。接下來要見的客戶希望把房主本身的想法留下來，師傅也希望許晶晶獨立完成這個項目。許晶晶萬萬沒想到，這個人就是康家偉。當康家偉西裝革履地來到會議室，許晶晶以為自己還在做夢，連忙沖到洗手間收拾了一下心情和外表。回到會議室，康家偉聽說她家里被偷了一臉著急，而許晶晶怒氣沖沖地回懟了他，心里的氣一直沒有消。康家偉回到了之前住的房子里，這幾年他和康母相處的還不錯，準備回國創業了。陸小白和王佳瑤一個成了大編導，一個成了畫家，王佳瑤和倪大鵬在一起已經四年了。許晶晶告訴她們自己今天見到了康家偉，陸小白和王佳瑤為康家偉找了借口，整整四年過去，她們也不希望許晶晶逃避下去，可是面對康家偉，許晶晶也沒辦法把他當