吳秀珠苦苦規勸陳傳書接受手術，陳傳書擔心自己不能活著從手術臺上下來，可又拗不過她，只好答應手術。陳巖來找白術理論，警告他一番，白術堅信自己能做好陳傳書的手術，江仲景仔細翻看了白術的手術方案，叮囑他拿出百分之二百的努力做好這臺手術，白術信心滿滿。白術給陳傳書做手術，江仲景和心外科的醫護人員觀看了這臺手術的實況，陳傳書已經83歲高齡，血管粘連嚴重，他們都為白術捏了一把汗，白術沉著冷靜，成功切除了心臟腫瘤，圓滿完成了這臺手術，吳秀珠和陳巖對他感激不盡，白術保證陳傳書半個月以后就能出院回家。徐一然和鄭雅潔向白術表示祝賀，白術自詡手術零失誤，借口要制定下一個患者的手術方案把他們攆走。肖硯痛定思痛決定回國，她收拾好自己的東西，把林致遠生前送的結婚戒指掛到脖子里，不由地想起他們在一起的甜蜜過往，現在卻物是人非了，肖硯心如刀絞，她向洛桑大學附屬醫院院長凱瑟琳提出辭職。白術一早就接到同事的電話，由于他當月被患者投訴最多，調查組要對他進行詢問，白術開車去醫院，照例去附近的咖啡館買了一杯手磨咖啡，店員隨口說這是那種咖啡豆磨的最后一杯了。肖硯正好也來那家店里買咖啡，她突然接了一個電話，不小心把白術的咖啡碰落在

張貴榮出現肺栓塞，小蓮求肖硯放棄治療，不要再折騰張貴榮，讓他體體面面走，肖硯對張貴榮進行溶栓治療，讓小蓮等張大海來商量。小蓮寸步不離守在張貴榮身邊，張貴榮拼盡最后一口氣和她訣別。小蓮不忍心眼睜睜看著張貴榮就這樣離開，她求肖硯繼續救治張貴榮，張貴榮突然窒息，肖硯和醫護人員全力配合，對張貴榮進行心肺復蘇，肖硯搶救了四十分鐘，這已經超出常規十分鐘，張貴榮還是沒有自主心跳，白術聞訊趕來，繼續對張貴榮進行心肺復蘇，張貴榮還是不治身亡。白術很無助，陳秩勸他不要自責，白術期待奇跡的發生，可還是無能為力，他再次體會到生命的脆弱。張大海急匆匆趕來醫院，他追悔莫及，哭著去看張貴榮。肖硯來感謝白術剛才的做法，白術借口有事先走了，讓肖硯品嘗他的咖啡。張大海因為聚眾D博被警方抓走，他大聲喊冤。江仲景把白術和肖硯訓斥了一頓，白術不顧醫院規定救治張貴榮，還壓斷了張貴榮的三根肋骨，江仲景對他們倆全院通報批評，唐畫為肖硯鳴不平，徐一然趁機對白術冷嘲熱諷一番。肖硯不明白白術明知道張貴榮已經搶救不過來，為何還要做最后的努力，白術不想放棄最后的希望，通過此事他重新審視了生命的意義，白術想請肖硯吃燒烤，肖硯借口有事婉拒。肖硯四

"1941年秋，一伙國民黨潰兵且戰且退，逃到了滇西南的小城禪達。他們中，有北平人孟凡了、上海人阿譯、東北大兵迷龍；還有要麻、豆餅、蛇屁股、康丫、獸醫郝大叔和湖南人不辣……這群操著東西南北不同方言的士兵們在一所破敗的收容所里癱著、餓著、病著，哀嚎著，每天想著的就是吃頓飽飯。阿譯是他們中唯一的軍官，一個少校。可他卻是個從未打過仗的軍人。只有阿譯，還企圖收拾起殘局，讓這些潰兵相信自己還是軍人。但阿譯的努力被一頓豬肉白菜燉粉條的想像徹底毀掉了。饑餓的士兵們橫掃了禪達，用一切手段搞來了原料，準備在極度挨餓之后饕餮一把。孟凡了也自告奮勇地拖著傷腿，一瘸一拐地跑到東門市場，他一咬牙偷拿了一個老鄉的粉條，可卻差點被追上來的人圍住，打跛另一條腿。腿上的傷讓孟凡了暈倒在了街上，幸得一個叫陳小醉的四川女子把他拖回了家。陳小醉為孟凡了擦洗著傷口，她說他哥哥是川軍團的，她是千里迢迢來找哥哥的。小醉聽孟凡了說傷兵們需要磺胺，就自告奮勇地拿出零錢要去街上買。孟凡了知道川軍團早已全軍覆沒，要麻是那個團僅存的殘渣。孟凡了知道自己很難面對陳小醉，他掙扎著迅速逃離了小醉的院子。臨走時，耐不住饑餓的誘惑，孟凡了把錢罐子里剩下

長安城，別苑里，珍珠獨自待在房間。喬裝打扮的嚴明來到了珍珠的房間，他告訴珍珠，李俶已經將楊國忠處斬，自己此番前來是受李俶的囑托前來接珍珠的，救珍珠的行動定在五天之后、安慶緒和獨孤靖瑤結婚之時，介時場面大亂，自己會來營救珍珠。珍珠囑托嚴明到廣平王府的密道里尋找自己落下的玉佩，畢竟，那是無價之寶——麒麟令。嚴明告退后，珍珠在院子里祭奠死去的父母和沈家無辜遇害的亡魂，她告訴父母，自己終于替沈家報仇了，他們可以瞑目了。長安城外，太子一行駐軍在此。巾幗不讓須眉的李婼也挑選了一些身體強健的侍女，組成了女兵營，像模像樣地訓練了起來。素瓷也在其中，毫無功底的素瓷一心想練就一身本領，將來好保護好珍珠，央求李婼也將自己安插在女兵營中訓練。太子妃張氏的營帳，太子陪著小殿下佋兒在玩耍，裴良娣端著藥膳走來，告退的時候假意裝作身體不舒服，太子急忙趕過去，張氏也不甘示弱，為了留下太子暗中擰了自己兒子的胳膊，佋兒嚎啕大哭，太子只得抱著安慰。晚上，張氏讓太子殿下服用了一碗藥湯，太子服下后就昏昏欲睡。待太子熟睡后，張氏吩咐何靈依開始行動。張氏要何靈依先去通知李輔國太子已休息，明日再議事。不知父王已經休息的李俶按照原來的安

孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅車追了上去，他希望麥