王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實根本沒有什么化學武器。小野說自己從上任以來耗費了太多的人力財力和武器彈藥，要是貞子只是用化學武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點也不想看到貞子這個女人，可是現在當務之急就是趕緊找到化學武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因為陰摩羅鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內部的奸

鳳棲縣發生爆炸時，學校大部分都已經跑到安全地方，所以并無明顯傷亡情況，唯獨羅源為保護一名男孩被困在學校廢墟里，就連老校長也在其中。羅本急忙向救援隊強調妹妹不能說話，因此救援會稍顯困難，展青山聽到后通知大家注意管道墻壁和哨子聲，盡快找出被困人員。此時校長受困在狹窄的洞里，明明自己身受重傷極其虛弱，還要鼓勵安慰羅源和孩子。羅源不停吹響口哨，引起救援隊的注意，熊非獨自進入廢墟下查看情況，其他人則是通過屏幕觀察。由于樂樂失去家人情緒低落，展顏極盡耐心地陪在身邊講故事，就算要去做手術也會讓丁丁丁代為照顧。丁丁丁趁著微弱信號給家人和催稿方打電話，承諾最晚后天回去，可又愁于沒有返回的車隊。正巧富二代周明明派車來災區送物資，丁丁丁為能坐上他的順風車回城，自愿幫忙卸貨。然而當她卸完貨之后，周明明表示要留在災區獻愛心，少則三、四天，多則月余或者救援徹底結束，丁丁丁認為他就算留下來也是添麻煩，結果這番話激起周明明的叛逆，非要給她證明些事情。熊非沿著廢墟洞口往里攀爬，總算是到達一處通道，羅本建議他從南部上去避免坍塌風險。因為羅源下身被重物壓住，情況非常危險，羅本通過屏幕看出羅源發出的求救信號，提醒熊非下面還有

周明明躺在籃筐上睡覺，忽然被電話吵醒，來電之人正是丁丁丁。不遠處的廢墟上有兩個小孩在撿書本，丁丁丁急忙過去提醒她們要離開這個危險的地方，并且拿出自己包里僅剩的兩根棒棒糖。如今救援工作依舊繼續，展顏不眠不休地主刀手術，身體已經疲憊不堪，她在同事的建議下來到無人角落里休息。羅本見狀坐在旁邊，讓她靠在肩膀上睡個好覺，蔡宇簫作為第二梯隊的醫生趕到鳳棲縣，正巧看見這一幕。展顏醒來發現羅本，知道他是出于好心，羅本聽到蔡宇簫要和展顏討論工作，識趣地先行離開。由于鳳棲縣接連發生余震，救援人員被迫停止行動緊急撤離傷員回城，丁丁丁仿佛是看到希望，申請能夠搭個順風車，周明明也萌生出回城的想法。羅本得知展顏和羅源都在回城名單里，總算是松了口氣，蔡宇簫通知展顏接受記者采訪，但是展顏不喜歡這種場合，便讓蔡宇簫代替自己。丁丁丁從有限的災區物資里拿到一桶泡面，專門留給還在手術的展顏，盡管展顏不善表達真情實感，卻還是露出欣慰的笑意。熊非護送傷患時注意到郁郁寡歡的羅源，安慰她不必因為老校長的離去產生心理負擔，羅源備受感動，催促哥哥去向熊非道歉。也正因如此，羅本向熊非道歉之余，又希望他能遠離羅源，避免造成不必要的誤會。熊非

小月桂背著孩子在染布作坊里做工，被工頭看上了，要將小月桂的孩子賣給王禿子，爭斗中小月桂刺傷了工頭，小月桂卻沒有奪回孩子，混亂中被警察局帶走。恰巧被正在尋找小月桂的何力遇到，何力從王禿子處將孩子帶回到一品樓，辛黛玉秘中將小月桂保了出來。何立做出小月桂孩子已死的假象，小月桂信以為真，失魂落魄。辛黛玉為小月桂和常力雄的孩子起名辛荔荔。小月桂恍惚中走到一個街頭戲班的地盤上，當被戲班班主詢問的時候，卻暈倒了，醒來之后的小月桂請求戲班班主收留自己。

貞子給井上看了伊藤秘密交給她的地圖，還說如果按照這個地圖就能消滅華北，還說她只負責化學武器使用的開始。王翻譯給紅牡丹發來密信說讓她盯住井上，他手里有一份重要的東西。于是紅牡丹就派春蘭和張鐵柱他們行動。春蘭他們分成兩撥跟著井上，連小鬼子也跟著井上，兩班人馬沖突不斷。炭頭他們看見一個穿著鬼子衣服的人從車上下來以為是井上就跟出去了，誰知井上卻還在車上沒有走。幸好春蘭事先做好了準備追上了他，可是這時春蘭發現警備隊的人也在跟蹤井上，沒過一會兒刁德勝和日本浪人也跟他們動起手。炭頭和小馬他們跟了半天才知道自己跟錯了人。最后，錢華化裝成蒙面人交給了春蘭他們一個盒子。井上對貞子說在護送的路途中，一下鉆出了幾路人馬，陰摩羅鬼被搶走了，貞子就打了他，當井上打開盒子一看竟然是空的，于是貞子說自己一世情急忘記了。春蘭對劉宏志說警備隊的人也在追殺貞子，于是劉宏志就對紅牡丹說讓她安排一下，自己要跟黃樹堂見一面。黃樹堂知道好幾撥人都在追貞子手下的人就對楊副官說讓他把那些人都拉攏過來，就算是八路也行，他要為他的兄弟們報仇。老獨眼也支持黃樹堂的見解。黃樹堂說他現在已經膩了，真想要打得鬼子滿地找牙。井上對貞子說那些追蹤自己