小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對王太太說今天他們有犧牲了一個同志。王太太問他是錢華嗎，還說今天下午有人給她送來了一封信，信上是這么說的。劉宏志被安全救回了客來香，紅牡丹對劉宏志他們說今天三零七送來了口信說錢華在逃出去的時候犧牲了。小野因為突然大怒氣病了，貞子喂他吃藥，還說要他好好調養身體，小野卻說自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來了山口，他問山口除了自己還有誰進過他的辦公室。山口說他什么也沒又看見。小野說很好于是就讓他叫來王翻譯來，但是又不讓叫了還讓他把監視他們家的人全部撤走。王太太對王翻譯說監視他們家的人全部都撤了，于是就問他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說著，小野化裝成平民百姓來到了網翻譯家里。小野對王翻譯說他們有危險了，還說伊藤不在信任自己了，還說一直以來自己都在反反復復考驗著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說接下來他要對他毫無保留的信任，他說貞子就是北野正香，還說她是伊藤派來監視自己的。小野說自己在司令部是步步驚心，沒有想到就連自己最信任的井上也是貞子的

獵鷹為避免大家擔心，隨便找個理由掩飾自己做手術的事情，熊非也沒有多想就答應。當天夜里，熊非和大鵬檢查基地情況，丁丁丁想要溜出去吃燒烤，意外撞見周明明給老媽打電話，通過話里了解到他是以學習企業管理為由，獨自來參加追光救援隊訓練。周明明唯恐丁丁丁將秘密公開，不得已提出請客，陪著她趁熊非等人不注意跑出去。蔡宇簫路過展顏家樓下，正巧看到羅本送展顏回去，強忍著醋意主動給她打電話，強調自己給獵鷹準備好特護病房。展顏真誠表達感謝，可又礙于明天要去基地考核，不便于照顧獵鷹，但是蔡宇簫提出代替她去當考核官。吃完燒烤之后，周明明和丁丁丁結伴往回走，期間察覺到樹林里有動靜，嚇得二人戰戰兢兢，好在最后是虛驚一場。原本周明明以為今晚溜出去不被人發現，可以蒙混過關，沒想到熊非和展青山等人早已等候多時，責令他和丁丁丁寫檢討。丁丁丁將所有過錯推給周明明，吵鬧之間看見大鵬從外面進來，喊停兩人收回保證書，這才結束鬧劇。羅本回家戴上耳機聽著展顏唱歌的錄音，嘴角忍不住揚了起來，就連羅源也都在旁邊捧著手機和熊非聊天，兄妹二人都已不知不覺地陷入愛情。羅源察覺到羅本滿臉笑意，主動湊過去八卦，羅本立馬故作嚴肅，催促羅源趕緊回房睡覺。

劉宏志說自己虧了誰都不會虧了春蘭的，說完看到錢華的表情不對于是就趕快走了。鄭團長說經過研究他們決定轉移到東平鄉的小李村，大家都同意了，鄭團長說等收了秋糧就讓他們先去。奸細把轉移到小李村的消息傳遞給了松本，拿出小李村的地圖讓她幫忙參謀一下。小寶的媽對劉宏志說春蘭不見了，錢華于是就跟她一起去找她，春蘭一個人走在路上心里想著她知道劉宏志喜歡錢華還說自己要出去闖蕩江湖。鄭團長給劉宏志布置任務說他告訴區委他們要轉移到小李村，其實他們真正的轉移地點是楊村，但是要用一小部分糧隊引出鬼子找出奸細，爭取將損失減少到最小。劉宏志接到任務之后就開始組織運糧部隊行動了。松本跟刁德勝見到了春蘭，春蘭騙她們說自己叫錢華。劉宏志他們在馬家屯休息，他還讓小馬和張鐵柱他們從今天晚上開始人不解衣，槍不離手，一直保持警惕。錢華去找春蘭的路上看見日本人在路上埋下了地雷，看見劉宏志他們就慌忙躲起來埋伏起來，劉宏志在錢華的警告下看到了埋伏在樹林里的鬼子，雙方展開了激烈的槍戰，大長牙中彈倒在了地上。松本他們拿著春蘭威脅劉宏志，還命令刁德勝把糧食全部燒了，幸虧錢華在暗中幫助了他們，劉宏志趁機救了春蘭。事后錢華責怪劉宏志燒了糧食，他卻

貞子給井上看了伊藤秘密交給她的地圖，還說如果按照這個地圖就能消滅華北，還說她只負責化學武器使用的開始。王翻譯給紅牡丹發來密信說讓她盯住井上，他手里有一份重要的東西。于是紅牡丹就派春蘭和張鐵柱他們行動。春蘭他們分成兩撥跟著井上，連小鬼子也跟著井上，兩班人馬沖突不斷。炭頭他們看見一個穿著鬼子衣服的人從車上下來以為是井上就跟出去了，誰知井上卻還在車上沒有走。幸好春蘭事先做好了準備追上了他，可是這時春蘭發現警備隊的人也在跟蹤井上，沒過一會兒刁德勝和日本浪人也跟他們動起手。炭頭和小馬他們跟了半天才知道自己跟錯了人。最后，錢華化裝成蒙面人交給了春蘭他們一個盒子。井上對貞子說在護送的路途中，一下鉆出了幾路人馬，陰摩羅鬼被搶走了，貞子就打了他，當井上打開盒子一看竟然是空的，于是貞子說自己一世情急忘記了。春蘭對劉宏志說警備隊的人也在追殺貞子，于是劉宏志就對紅牡丹說讓她安排一下，自己要跟黃樹堂見一面。黃樹堂知道好幾撥人都在追貞子手下的人就對楊副官說讓他把那些人都拉攏過來，就算是八路也行，他要為他的兄弟們報仇。老獨眼也支持黃樹堂的見解。黃樹堂說他現在已經膩了，真想要打得鬼子滿地找牙。井上對貞子說那些追蹤自己

吳如真看著李承天緊張著急的樣子，諷刺他剛才不在意都是假裝出來，既然認為金湯匙已經毫無作用了，丟棄了也不應該心疼，其實剛才的那個金湯匙是假的，真正的金湯匙被吳如真藏起來，希望李承天能繼續去替代黃泰勇，兩人聯合奪取黃賢道的財產，可遭到了李承天的拒絕，吳如真并不著急，相信李承天一定還會來找他。黃泰勇和羅珠熙發現花束里的金湯匙并沒有太在意，只是稍微有些詫異，認為可能比較流行，因為李承天也有一個一模一樣的。吳會長讓李哲夫婦忙前忙后準備招待黃泰勇的食物，還故意挑三揀四為難兩人，這也讓黃泰勇氣不打一處來，訓斥了吳會長的同時也稱贊陳慧萱做的好吃，其實黃泰勇也不知道為什么，只要看見李哲夫婦受委屈，他就火大。吳如真看到羅珠熙這個不速之客非常生氣，認為她不請自自來就是挑釁，尤其是被李承天和黃泰勇都那么愛著，吳如真提醒羅珠熙她驕傲的資本沒有了，因為羅家即將破產了。此時由于黃賢道的撤資，導致了羅會長企業出現資金鏈斷裂危險，他來找黃賢道尋求幫助，可遭到了拒絕，羅會長提醒黃賢道不要忘了五年前黃泰勇的事情，也不要將他逼急了，而黃賢道更在意兩家婚事是否解除。羅會長回去的時候，羅珠熙已經焦急等待著，心情不好的羅會長喝多了