海螺姑娘外傳張偉在超市偶遇他曾經的新娘——小麗和她的男友強子。不久，小麗送來她和強子的結婚請柬邀請張偉參加，并遞給張偉一張支票以表示他們的歉意，卻遭到了張偉的拒絕。在小麗的堅持下，一菲代張偉答應了作她的伴娘，但張偉誓死不從，他選擇了極端的方式，試圖以此逃避伴娘這個尷尬角色。 悠悠不小心弄臟了關谷打算上色的畫，正在醞釀著如何向他賠罪。豈料她和關谷掀開薄布時，看到的竟是一副上色完美的畫，之前濺上的油漬毫無影蹤。羽墨打趣，是傳說中的“海螺姑娘”所為，自此關谷開始對“海螺姑娘”念念不忘。略生醋意的悠悠使計找到了“海螺姑娘”，卻發現，“海螺姑娘”不只一人，甚至壓根兒就不是姑娘。

悠悠看到自己的報告單慌了神，趕緊藏起來。但不幸的是，展博和一菲在她的房間里看到了，非常驚訝！一菲說：“消證據，要不然，關谷看到了不得氣死!”但展博去反對：“這樣才考驗關谷嘛！”兩人爭奪之下，將報告單撕成兩半，這時，悠悠站在門口哭了！她告訴一菲和展博不要跟關谷說，他們都很同情悠悠，就答應了。但第二天，美嘉，關谷，小賢一起在隔壁房間玩，玩躲貓貓的時候，曾小賢看見了藏在茶幾下面的報告單

剩女總動員羽墨和一菲的老同學Amanda來愛情公寓借宿，已婚的她高調顯擺，讓一菲十分反感，兩人之間充斥著一股火藥味兒。羽墨和一菲無意間發現，Amanda老公送給她的鉆石項鏈居然是假的。而小賢在無意間說出了這個事實，導致Amanda一怒之下決定與老公離婚，長期留在愛情公寓。這下，愁壞了其他幾個人。 張偉成功幫助時髦老太太Luise解決了她的離婚案，也因此結識了Luise的女兒簡凝，兩人第一次見面便相談甚歡，并相約一起看電影。而悠悠和關谷誤將老太太當作張偉的心儀對象，于是派出最有女人緣的子喬，以阻止兩人的發展。

關谷正式上任，但他的課堂上學生們有些跑偏，大家更關注他的日本人身份而不是漫畫本身，關谷十分苦惱。大家都問關谷日語問題來為難他，張偉給他出了個主意，讓悠悠混進去提一些和漫畫相關的問題，將課堂主題拉回來。一菲和小賢還在冷戰中，小賢送了一菲一只表，一份生魚片，一個氣球，連起來就是“表（不要）生氣”，大家覺得小賢的思維很跳脫。美嘉幫助過的張三瘋邀請她參加自己的畢業舞會，還陪她逛街吃飯看電影，悠悠提醒美嘉三瘋是看上她了，才會對她大獻殷勤。悠悠去關谷班上上課，課前同學們讓她提日語問題嗆老師，讓關谷下不來臺，悠悠本意不想，迫于壓力還是提了一個不著邊際的問題，關谷氣得火冒三丈。悠悠想出一個彌補辦法，她要關谷下次將自己趕出課堂，殺雞儆猴，關谷同意了。張三瘋約美嘉吃飯，對她深情表白，美嘉借口有事，倉皇而逃。一菲將小賢送的東西如數奉還，包括小賢送她的“杯子”，其實就是一個花盆。一菲找到子喬和張偉，威脅他們和小賢保持距離。小賢則用內衣秀的票籠絡了兩人，和自己統一戰線。悠悠在關谷課堂上表演苦情戲，同學們深受感動，發誓不再搗亂。小賢他們看完內衣秀被一菲撞上，一菲鎖住門鎖不讓他們進屋。小賢為了哄回一菲，把頭卡在門縫

大家都鼓勵小賢快刀斬亂麻，明天趕去機場直接和諾瀾分手，可小賢還是欠缺了點勇氣，他提議大家陪他喝酒，喝醉了他就有勇氣去解決問題了。結果第二天美嘉他們都喝趴下了，而小賢叫上了關谷一起去機場。去機場的路上小賢睡著了，他做了個夢夢見上司麗薩和臺長硬逼著他和諾瀾在一起，還說要為他倆開一檔新的電臺節目，聊聊兩人相處的事。小賢想拒絕，麗薩強硬的態度讓他十分害怕，但最終他還是鼓起勇氣，說出了自己心里是一菲的事實——盡管是在夢中。諾瀾在機場等了好久，一直等不到小賢，她只好自己打車來了愛情公寓。見到一菲她們在家，諾瀾很高興，她將禮物送給了大家。美嘉和悠悠鼓勵一菲和諾瀾斗爭，但一菲自覺理虧，她想向諾瀾道歉并說出事實。美嘉和一菲的談話被諾瀾無意中聽見，諾瀾誤以為喜歡小賢的是美嘉，她提出和美嘉好好談一談。諾瀾對美嘉曉之以情，動之以理，美嘉一邊哭一邊說自己對愛情的理解不夠，悠悠提醒她她不是真的喜歡小賢，只是幫一菲打掩護，美嘉這才反應過來。一菲和諾瀾見面，她正要說出自己喜歡小賢的事，悠悠突然出現，說喜歡小賢的還有自己。關谷質疑出租車司機繞路，司機將他們扔在郊外馬路邊。正在兩人發愁招不到出租時，前面那輛的士突然出車禍