段云平對自己新創作的詩很滿意，他聲情并茂讀完，就迫不及待和袁曉夏討論這首詩好在哪里，袁曉夏根本聽不懂，只能絞盡腦汁找好的措詞夸他，段云平看出袁曉夏在應付他，心里倍感失落。袁曉夏拿出自己的設計圖和他討論，段云平對此一竅不通，袁曉夏借此說明他們倆的興趣愛好不一樣，段云平也不再勉強。江中石熬了一通宵，終于找到產品精度不夠的原因是生產線老化，宋德誠想找技術科科長方明來研究一下改進的辦法，才知道方明去民營企業干私活，楊克儉覺得方明的做法可以理解，廠子已經兩三個月沒發工資，如果不出去賺點錢就得餓肚子，宋德誠當即決定召開全廠職工大會，把引進德國生產線的事告訴大家。段云平無意中看到袁曉夏桌上有一份留京申請表，開心地合不攏嘴，他也想留在北京，他們倆就可以雙宿雙飛了。職工大會準時舉行，宋德誠直言不諱說出廠里遇到的問題，產品落后積壓，設備老化，導致人才流失，他們不能等著國家來幫扶，宋德誠當眾宣布要從德國巴德羅引進全新的數控生產線，形成生產效率和質量跨越式進步，再創機械廠輝煌，工人們群情激奮，江中石深受鼓舞，他信心滿滿。楊春柔和同學們去電視臺試戲，劉天羽來電視臺接姐姐劉詩寧下班，他一眼就認出楊春柔，主動提出送

秋媛在公司提出她要重新復刻一個雕版，這個辦法非常冒險，因為原畫版模糊不清，好在還有一系列的另一套畫板，秋媛想大膽根據另一塊模版，來推測損壞的這張。另一套雕版的珍藏公司剛好這天又展覽，但是禁止拍照禁止任何可以剽竊的設施帶入，并且今天是最后一天，秋媛看了看手表驚呼，留給她的時間不多了，立刻給秦致遠打電話，告知她要去看展覽，最近都比較忙。秋媛在雕版展覽上，剛剛掏出手機，想悄悄拍攝一張，卻被展館的工作人員及時阻止，看來拍不成照片，秋媛只得湊近玻璃展柜，拼命記住每一個細節，這時候秦致遠也來了，他也有過目不忘的特長，幫助秋媛識記畫像中的每個人物。柳萱父親開車來青山小筑，準備接女兒回去，高槊實在不想讓柳萱斷送自己的終身所愛，他找了很多群演，扮作柳萱的歌迷，高槊還特意請柳萱的父親幫忙拍合影，手機中跳出了一條短信暴露了真相，對方問群演的尾款什么時候才能結。柳萱的父親嘲笑他們演技低弱，發工資都太奢侈。眼看已經暴露，高槊鼓起勇氣站在柳萱父親面前，誠懇希望他再考慮一下，因為每個人都有夢想，但不是都能夠始終堅持下來的。柳萱明白自己的特長并且矢志不移地去努力，這種勇氣也不是都有的，希望能多給一些機會，讓她有時間去

楊春柔主動向江中石賠禮道歉，承認昨天太沖動了，她勸江中石換一份掙錢多體面的工作，江中石心懷天下，想通過自己的努力把工廠打造成世界知名企業，楊春柔對他冷嘲熱諷，江中石提醒楊春柔想好自己內心真正想要的東西，否則他們就無法繼續交往。周永芳聽說袁曉夏要和江中石合作搞研發，勸他離江中石遠一點，袁曉夏覺得江中石人不錯，還勸周永芳不要用老眼光看江中石。李成飛把所有積蓄800元拿出來入股楊春秋的加盟店，楊春秋想給他打收條，可身上帶的筆不出水了，李成飛擔心被人看到引起非議，想明天去食堂向他要收條。袁曉夏吃完飯就來廠里加班，江中石早就來了，兩個人分工明確，各司其職，遇到問題有商有量，他們熬了一個通宵，終于把CT機上齒輪的設計方案趕出來，他們把方案交給宋德誠和楊克儉過目，承諾半個月以后就能出產品，宋德誠要對他們論功行賞，向市團委爭取青年突擊手的名額。袁曉夏和江中石帶領研發小組成員投入緊張的生產中，他們加班加點。楊春柔在電視臺做得得心應手，時常以主持人的身份出現在電視里，楊克儉和王楚玉都開心地合不攏嘴，楊春柔向楊克儉打聽江中石的近況，楊克儉透露江中石評上青年突擊手，機油提干的可能，楊春柔拜托楊克儉幫江中石爭取

最近股市行情大漲，楊春秋買的股票也一路看漲，他開心地歡呼雀躍。李成飛陪段云巧去醫院產檢，段云巧想打車回家，李成飛心疼錢，好說歹說勸她坐公交車，段云巧想吃冰糕，李成飛身上沒錢，他把零花錢都買酒喝了，段云巧大為不滿，讓他把酒戒了，李成飛滿口答應。袁曉夏完成語言培訓乘航班去國外留學，江中石仰望天空和袁曉夏告別。轉眼到了1998年，國家發生了天翻地覆的變化，工業部面臨整改，段云平心里惴惴不安，市長請劉知謙去開會，段云平的心里七上八下。梁川機械廠也面臨轉型，江中石想生產汽車配件，袁曉夏給江中石寄來相關的資料，江中石開心不已，感覺和外商談判更有底氣了。楊春秋靠炒股賺了很多錢，他底氣十足，也交了心儀的女朋友，楊克儉要召開家庭會議，不許任何人缺席，楊春秋拿出一筆錢封住楊克儉的嘴，他陪女朋友去看電影。江中石把資料拿到辦公室，從中找到袁曉夏寫給他的信，何瑩忍不住拿他打趣。袁曉夏即將畢業，她在世界知名馬達維奇汽車配件公司實習，公司老總黃功毅很賞識袁曉夏，高薪誠聘她留下來工作，袁曉夏婉言謝絕，她決定實習結束以后就回國，黃功毅苦苦挽留，袁曉夏一心想報效國家，黃功毅也不再勉強，他想回國內建廠，下個月要帶人去國內考

尹岸深夜到訪，果然是想讓尹崢幫忙調查假幣一事。太傅本不愿尹崢摻和此事，因為就算查清了假幣，他也不會得到戶政司，而且到時候功勞也只會落到尹岸頭上。可尹崢卻覺得，推行新幣一事利國利民，若只為了自己那三分利就沒有史書，只剩下賬本了。尹崢一出馬，便調查到了許多線索。可作為這件事情的負責人，尹嵩卻絲毫不見進展，新川主不由得訓斥了他一頓。回去之后，尹嵩不僅沒有反省自己，甚至還一心想著抓住尹崢的把柄。四少主夫人安曦元等在二少主府外，見四少主匆匆從里面出來，她緩緩放下轎簾。回去的路上，安曦元勸說老四不要摻和此事，老四也坦言，自己雖有意巴結尹嵩，但知道什么事情該做什么事情不該做。眼下，假幣案件背后的人已經有了眉目，只需要抓到陳錫一切便會明了。可誰也沒有想到，尹嵩竟與陳錫相識，兩人之間竟還有著不可告人的秘密。陳錫雖已被尹嵩秘密放走，可尹崢他們已經查到，假幣一事與黛川有著不可分割的關系。朝堂之上，尹嵩“大義滅親”，主動申請降罪于黛川。尹崢覺得降罪黛川會涉及到丹川，此事恐怕不妥。可沒等他開口，老四就搶先一步，向新川主推薦他去黛川解決此事。尹崢和尹岐風塵仆仆來到丹川與黛川的交界處，與兩位川主見了面。新川主原本只