感恩節(jié)臨近了，由于盧克的生日跟感恩節(jié)非常接近，幾年來(lái)克萊爾夫妻倆總是忙著過(guò)節(jié)而忽略了他的生日，送生日禮物也漫不經(jīng)心，盧克一直對(duì)此非常郁悶。于是夫妻倆決定這次為盧克準(zhǔn)備一個(gè)生日派對(duì)，好好慶祝他的生日。杰準(zhǔn)備送給盧克一個(gè)十字弩作為生日禮物。曼尼聽(tīng)說(shuō)自己喜歡的女生也會(huì)參加盧克的生日派對(duì)，于是向杰請(qǐng)教泡妞的技巧，準(zhǔn)備在派對(duì)上向女生示好。卡梅隆有表演小丑的經(jīng)驗(yàn)，想扮成小丑表演節(jié)目，作為送給盧克的特別的生日禮物，但是米奇爾卻不愿意。卡梅隆堅(jiān)持自己的想法，打扮成一個(gè)多彩的小丑去參加派對(duì)。他們?cè)谌ヅ蓪?duì)的途中米奇爾在加油站被別人的車蹭到，米奇爾要求對(duì)方道歉，但對(duì)方拒不道歉且態(tài)度惡劣甚至還想動(dòng)手。卡梅隆站出來(lái)為米奇爾據(jù)理力爭(zhēng)，可能是畏于卡梅隆強(qiáng)大的氣場(chǎng)和強(qiáng)健的身體，對(duì)方最終向米奇爾道歉。菲爾和克萊爾自作主張為盧克準(zhǔn)備了生日派對(duì)上的節(jié)目。菲爾為盧克準(zhǔn)備了攀巖、充氣蹦床、還有性感飼養(yǎng)員帶著另類寵物的表演等等節(jié)目，而克萊爾則想到自己小時(shí)候?qū)κ止ぶ谱鞣浅８信d趣，所以準(zhǔn)備了制作材料，想讓到派對(duì)的人積極參與制作手工。生日派對(duì)上盧克參加了攀巖和各種活動(dòng)，玩兒得非常開(kāi)心。曼尼按照杰的經(jīng)驗(yàn)，去和喜歡的那個(gè)女生搭訕，但仍然得

米切爾和卡梅隆肺都要?dú)庹恕Ｔ跉W洲旅游時(shí)遇到過(guò)的麥克斯前來(lái)借宿，曾被卡梅隆認(rèn)為是“最搞笑的歐洲人”麥克斯卻未經(jīng)詢問(wèn)就打開(kāi)了兩人準(zhǔn)備留在特殊日子才喝的昂貴紅酒和珍藏的魚(yú)子醬。見(jiàn)主人家面色不善，麥克斯識(shí)趣的告辭，臨走前留給了米切爾和卡梅隆一句話，“及時(shí)行樂(lè)，活在當(dāng)下”。兩人坐在餐桌前品味著美味的魚(yú)子醬配紅酒，嘴上對(duì)麥克斯一再抱怨，心里卻很享受現(xiàn)在的感覺(jué)。或許麥克斯說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，何必要等到特殊的日子再享受這份快樂(lè)呢？卡梅隆拿出擺放多年未用的結(jié)婚紀(jì)念薰香蠟燭，讓芬芳彌漫在整個(gè)屋子。米切爾還把沖浪板翻了出來(lái)，在國(guó)內(nèi)海灘沖浪的感覺(jué)不比國(guó)外海灘差。米切爾和卡梅隆享受快樂(lè)時(shí)，菲爾卻焦急萬(wàn)分。曼尼和盧克昨晚外出品嘗玉米餅，然后盧克就跟一個(gè)女孩離開(kāi)，再也沒(méi)回來(lái)。菲爾原本并不著急，年青小伙子跟年青女孩共度一晚會(huì)出什么事。據(jù)曼尼說(shuō)，盧克失蹤的社區(qū)治安不好。為此菲爾找來(lái)了當(dāng)?shù)卮蠼愦蟾窳_莉婭助陣，有她在，沒(méi)有黑社會(huì)敢來(lái)找茬。哪知原本格羅莉婭熟悉的社區(qū)早已大變，滿臉胡須的彪形大漢居然熱情的推銷冰沙，為新開(kāi)的冷飲店打廣告。連曾經(jīng)地頭蛇老大的汽修店都變成了藝術(shù)創(chuàng)意工作室，在藝術(shù)青年的幫忙下，繪出了與盧克一起離開(kāi)的年青女子面

清晨，克萊爾、菲爾和盧克在小區(qū)內(nèi)騎單車鍛煉身體，碰到了鄰居德希蕾。克萊爾告訴菲爾德希蕾已經(jīng)勾引了兩個(gè)孩子的父親了，她讓菲爾遠(yuǎn)離德希蕾。盧克一直騎著姐姐用舊的單車，他想買一個(gè)男孩子騎的自行車。克萊爾認(rèn)為盧克沒(méi)有責(zé)任心，不可能管理好新的自行車，她不想給盧克換自行車。菲爾讓克萊爾相信孩子，他堅(jiān)信盧克一定會(huì)管理好自行車，菲爾在克萊爾面前打了保票，克萊爾這才同意給盧克買自行車。盧克騎著新買的自行車在小區(qū)內(nèi)四處轉(zhuǎn)悠，還不到十分鐘菲爾就看到有一輛和盧克一模一樣的自行車沒(méi)有上鎖停在路邊，他感慨這孩子的確是沒(méi)有責(zé)任心。菲爾決定給盧克一個(gè)教訓(xùn)，他把這輛自行車偷偷的騎走了。經(jīng)過(guò)德希蕾家門口，德希蕾把鑰匙掉在了家里跑出來(lái)找人求助。菲爾就把自行車停在德希蕾家門口，進(jìn)去幫德希蕾拿鑰匙。事情辦完菲爾跑出來(lái)一看，自行車卻不見(jiàn)了，他只好又到商店里重新買了一輛自行車。回到家中，菲爾問(wèn)盧克今天做了什么錯(cuò)事，盧克說(shuō)他把自行車刮了一點(diǎn)皮。確認(rèn)盧克的自行車的確是停在車庫(kù)里，菲爾這才知道自己拿了別人的自行車。為了不讓克萊爾知道這件事情，他趕快把新買的自行車放在汽車后面想把它還回去。誰(shuí)知他的一切行動(dòng)早已被克萊爾看見(jiàn)。這時(shí)德希蕾推著自

最近，杰的狗窩生意慘淡，車庫(kù)里都堆滿了滯銷的狗窩。為了騰出地方，他叫來(lái)米切爾和克萊爾，把車庫(kù)里那些舊東西拿走，否則就全部丟進(jìn)垃圾桶。那些零零碎碎的小東西可都包含著很多記憶，米切爾拿起雅達(dá)利游戲機(jī)，就想起小時(shí)候度假，父親卻不顧反對(duì)提前結(jié)束，早早回了家，之后才買了游戲機(jī)作為補(bǔ)償。克萊爾也記得此事，杰卻矢口否認(rèn)。父親向來(lái)不肯承認(rèn)錯(cuò)誤，米切爾和克萊爾便把車庫(kù)翻了個(gè)底朝天，尋找杰提前結(jié)束假期的證據(jù)。功夫不負(fù)有心人，通過(guò)種種串連，終于找到杰的“罪證”。一想到能讓父親認(rèn)錯(cuò)，克萊爾就有種勝利的感覺(jué)。她打電話給杰的老秘書(shū)瑪格麗特，想問(wèn)問(wèn)當(dāng)年杰是否在公司，而不是度假村。瑪格麗特的回答，讓克萊爾大吃一驚。原來(lái)那個(gè)時(shí)候，公司面臨破產(chǎn)，杰自掏腰包支付員工薪水。事后又兢兢業(yè)業(yè)研發(fā)出大受喜歡的衣柜，幫助公司擺脫困境。難怪杰要提前結(jié)束假期，他是要用省下的錢發(fā)放工資。待公司運(yùn)營(yíng)有了起色，再買游戲機(jī)補(bǔ)償米切爾。在米切爾和克萊爾查找證據(jù)時(shí)，杰拉著喬去了寵物商店。杰要從小培養(yǎng)喬的經(jīng)商能力，最好的方法就是實(shí)地學(xué)習(xí)。杰擺出一副成功商人的模樣，想與店老板商量代銷狗窩事宜。可商量來(lái)商量去，都沒(méi)用。沒(méi)人要的東西，店老板自然不肯花冤枉錢

"Philp邀請(qǐng)Connor加入新黎明，并讓April當(dāng)他的對(duì)手。Matt跟蹤調(diào)查Connor，而他的行為被Abby發(fā)現(xiàn)并遭到質(zhì)問(wèn)。 中心發(fā)現(xiàn)巨大的昆蟲(chóng)入侵，小隊(duì)奉命前去調(diào)查，巨蟲(chóng)難以捉摸，EMD對(duì)它根本無(wú)效，而Matt卻對(duì)其異常地熟悉。 執(zhí)勤過(guò)程中，Conner被巨蟲(chóng)擄去。為了摧毀整個(gè)巨蟲(chóng)群體，Connor決定打開(kāi)燃?xì)忾y門并引爆，而他也進(jìn)入了騎虎難下的境地。關(guān)鍵時(shí)刻，Matt救下了Connor，幸運(yùn)地避免了爆炸。回中心之后，Matt向Abby坦白了一切讓Abby幫助自己查清Conner和Philp的研究。