袁承志和胡桂南趁天黑，摸到布庫武士的宿地。胡桂南施展他的“神偷妙手”，偷回了金蛇劍。袁承志為刺殺皇太極，支走胡桂南，悄悄跟蹤皇太極，來到莊妃的大屋。不料，多爾袞從身后用短刀向皇太極后心插去?；侍珮O頓時斃命，血染黃袍。袁承志見狀，只得急忙躍出墻外，回到客店。袁承志見識皇太極深謀遠慮，多爾袞手段狠辣，范文程等人眼光遠大，玉真子武功高強，滿洲武士之勇，而明朝卻處處示弱。令袁承志心中一片感慨。

袁承志等人追蹤西洋大炮來到萬公村。巧用胡桂南的妙計。利用宗祠“失火”，讓眾鄉民救火，用水澆濕了火藥、大炮、槍支。彼得和雷蒙等人想找牲口拉著大炮等離開萬公村，卻找不到一頭牲口。只能到前面市集去調集牲口。眾洋人把火藥倒出來曬干，又被民眾拋出十根火把，弄得頓時烈焰沖天?；鹚帗p失十之八九。袁承志率眾人埋伏在西洋大炮護衛隊經過的山峽險道，用羽箭射痛騾馬，令騾馬又痛又驚，四處逃竄，結果，十尊大炮順著山勢一路滾下去，將數名洋兵壓成肉醬。

孫想決定在鄭乾家飯店為李慧蘭舉行退休儀式，街坊鄰居都來幫忙，王一冰更是時常請假來幫忙籌備，孫想很過意不去，王一冰隨口問起那款烤腸的廣告推廣事宜，孫想直言不諱指出她對那款烤腸不滿意，不想在自己的“想食心語”公眾號上推廣，更不會昧著良心接受三萬塊錢的酬金，王一冰替她可惜，苦苦規勸也無濟于事。經過孫想和大家的不懈努力，退休宴很快安排妥當。雷詩曼特意換上最喜歡的衣服，請李慧蘭出去吃飯，李慧蘭沒心情，可又不想讓她失望，就和雷詩曼來到老鄭家飯店。老鄭家飯店張燈結彩，墻上掛著橫幅，孫想和街坊鄰居早已經等候多時，李慧蘭進門就驚呆了，大家一起慶祝李慧蘭退休，李慧蘭的心里五味雜陳，人民教師是她畢生的追求，她不想可離開三尺講臺。張碧代表居委會邀請她繼續做志愿者，教居委會的工作人員學文化，李慧蘭自然求之不得。大家一起舉杯為李慧蘭慶祝，王一冰趁亂向孫想表明心意，沒等孫想回答，鄭乾來找孫想請示下一個讀信緩解，孫想事先安排鄭乾當眾讀了一封感謝信，感謝李慧蘭對街坊鄰居家孩子們的幫助，李慧蘭感動地熱淚盈眶。小滿胡同即將拆遷，李慧蘭和孫堅暢想著搬到新房子去住，突然發現房產證不見了，他們倆都慌了神，趕忙翻箱倒柜尋找。梁總對

孫心和孫想都沒有回來吃晚飯，李慧蘭覺得心里空落落的，孫堅勸她放寬心，兩個女兒遲早會嫁人，家里就只剩下他們老兩口，李慧蘭知道孫心一向心高氣傲，絕不會看上褚曉羽，孫想至今也不把男朋友叫到家里來，李慧蘭決定今晚開家庭會，然后就和孫堅一起去踢毽子。孫心和褚曉羽手挽手往家走，迎面碰上孫堅和李慧蘭，他們倆嚇得趕忙分開，李慧蘭氣不打一處來，讓孫堅自己去踢毽子，她和褚曉羽單獨談一談。李慧蘭直言不諱指出褚曉羽和孫心之間差距太大，他們倆不合適，而且褚曉羽不能給孫心想要的生活，希望褚曉羽不要再糾纏孫心，褚曉羽被說得無地自容，他忍不住仰天長嘆，任由冰冷的雪花肆意打在他的臉上。孫心猜到李慧蘭和褚曉羽的談話內容，她在家里坐立不安，李慧蘭一進家門，孫心就迫不及待亮明態度，李慧蘭就是不松口，堅決不同意她和褚曉羽交往，母女倆一言不合就發生了激烈的爭執。孫想興高采烈回家，把于非送給李慧蘭的大鐵鍋拿出來，李慧蘭把一腔怒火全撒在孫想身上，不許于非來家里，孫想發現孫心臉色難看，猜到她和李慧蘭生氣了，拼命哄李慧蘭開心，李慧蘭向孫想打聽于非的家庭和工作情況，孫想一問三不知，李慧蘭大為惱火，可又架不住孫想的軟磨硬泡，李慧蘭最后才勉強

關鍵時刻，袁承志巧取茯苓首烏丸，緩解歸二娘兒子病情。同時，用朱睛冰蟾治好了孟錚的傷。令雙方化干戈為玉帛。歸二娘與袁承志的疙瘩也化解了。孟伯飛重擺酒宴，款待眾人。并留袁承志眾人多留幾日。李巖、劉芳亮和安大娘、安小慧、崔希敏一行來到某處山村客棧。原來該客棧是李自成部的一個聯絡點。眾人安頓之后，開始計劃聯合河北等地英豪響應李自成軍隊之事。紅娘子來到，帶來李自成軍最新戰況和戰局形式。