After Life：Buffy努力適應(yīng)復(fù)活后的生活，一個(gè)幻影卻威脅到她的朋友——它是Willow復(fù)活咒語(yǔ)的附效果產(chǎn)物。

歡送小原隊(duì)長(zhǎng)晉升的儀式上，梁文權(quán)以照相為名，把小原請(qǐng)到了理想的刺殺位置上，埋伏在制高點(diǎn)的李文射出斷魂弩，小原當(dāng)即斃命。在總力社，老康等人制造斷魂弩的痕跡險(xiǎn)被敵人發(fā)現(xiàn)，幸虧駱小冬幫忙才免遭暴露。

徐婧婧受了傷，忍不住對(duì)許晶晶大發(fā)脾氣，覺(jué)得許晶晶是故意讓她在全校面前出丑的，怎么說(shuō)她都不可能走錯(cuò)位置。徐婧婧父母把她送到了醫(yī)院，許晶晶一直沉浸在自責(zé)里，怕徐婧婧因?yàn)樽约禾涣宋琛ＴS晶晶最難過(guò)的事，她為了徐婧婧打流氓，拍攝，本以為她們終于可以做好朋友了，新機(jī)器卻依！舊把她當(dāng)敵人。高湛一直在調(diào)查這件事，許晶晶平白無(wú)故遭受了很多惡語(yǔ)。徐婧婧母親一直擔(dān)心會(huì)影響她跳芭蕾，不過(guò)好在沒(méi)有傷到韌帶許父勸徐婧婧和許晶晶說(shuō)一下，如果覺(jué)得她是故意的，不如靜下心好好想想。分班考要來(lái)了，班里彌漫著奇奇怪怪的氛圍。雖然徐婧婧沒(méi)事了，許晶晶卻依舊整天悶悶不樂(lè)的，說(shuō)起分班的事情，大家都沒(méi)什么胃口吃飯了。許晶晶依然在自責(zé)，現(xiàn)在徐婧婧是沒(méi)事，但是萬(wàn)一有事，她豈不是親手毀了她的夢(mèng)想。高湛和康家偉發(fā)覺(jué)這件事情不對(duì)勁，于是來(lái)到舞臺(tái)調(diào)查，發(fā)現(xiàn)高湛貼的標(biāo)記被人故意挪到了一旁，是有人想看許晶晶出丑。康家偉去找徐婧婧幫許晶晶解釋，這么說(shuō)她都沒(méi)必要去做那種損人不利己的事情。高湛和康家偉開(kāi)始調(diào)查幕后黑手是誰(shuí)，一一排除后，目標(biāo)到了魏雪身上。許晶晶看到許母鬼鬼祟祟盯著隔壁，打算帶著許晶晶去看看徐婧婧，但是許晶晶擔(dān)心她不愿意看到自己不愿意去。高

Triangle：Giles有事離開(kāi)，Willow和Anya單獨(dú)掌管‘Magic Box’，兩人之間的不滿漸漸激發(fā)。而Willow不小心釋放了一只巨錘怪。

為了盡快打開(kāi)局面，梁文權(quán)有意布下迷局，指示助手葛琳，以騰沖發(fā)現(xiàn)可能有鎢砂礦為誘餌，吸引敵人以及有關(guān)商家的注意。騰沖地區(qū)有鎢礦的消息果然吸引了池田的注意。如果這消息是真的，那將給日軍帶來(lái)巨大的戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)利益。池田到總力社探聽(tīng)騰沖鎢礦的事，恰逢郭成孝發(fā)病，從地下室里沖出來(lái)，情形危急，險(xiǎn)些暴露。