王翻譯對王太太說自己的身份只有她能知道，王太太就說讓他以后注意安全。大家為了炸軍火庫慶功，錢華說鬼子的軍火庫被炸了接下來的行動會更加困難了，于是就讓大家考慮一個萬無一失的辦法。劉宏志說現在鬼子正在抓緊捉拿他們，現在他們緊要的是抓緊時間干掉松本。小野召集大家開會，小野說昨天是自己在齊陽城上任以來遭受的最大屈辱，他非常失望，他問黃樹堂和松本是否找到八路軍，他倆都不說話。小野重新任命丘山為齊陽城的機動隊隊長，讓他對根據地進行大規模的行動，迫使八路往回收縮力量。還任命王翻譯為齊陽別動隊隊長專門負責偵辦有關八路的一切事情。另外還負責監管偵緝隊和警備隊，如遇到緊急情況可以先斬后奏。會后，黃樹堂問小野說紅牡丹被他扣下來了，不知道是什么事情，于是小野說這是誤會，他讓人送紅牡丹回去。井上由紀夫來找小野報道，小野讓井上接替松本，還讓他派人二十四小時監視松本。井上對小野說有兩個可疑人物跟蹤松本他們就是劉宏志身邊的隨從，于是小野就讓他不要打草驚蛇，要抓住劉宏志。松本一個人在喝酒想著小野以前對自己的重用與現在形成的對比，生氣極了。小野讓王翻譯挑選人組織起別動隊，還說挑選人首要條件是忠誠。小野把城外的安全拜托給丘

熊非所帶領的隊伍歷經千難萬險爬到山腰處，期間不斷有人因為體力不支滑倒，就連當地帶路的牧民丹巴都不敢再貿然前進。反而大家還在繼續堅持，因為他們知道隊友等著營救，決不可輕言放棄。羅本考慮到展顏情況不容樂觀，寧愿冒著暴風雪進入冰縫，幸好展顏沒有大礙，甚至感慨自己以為今生再也見不到他。盡管羅本一直都很在乎當年的事情，可是他更不可能失去展顏，至少在這一刻，終于看清自己的內心。隨著羅本托起展顏往上攀爬，展顏平安獲救，可是他的繩索斷裂，最終遭遇暴雪掩埋。由于冰層太厚根本鑿不開，周明明勸說熊非務必要保持冷靜，現在需要他來想主意。熊非向展青山匯報情況，展顏努力保持鎮定詢問生還幾率，展青山想到以前看過的報道，相信羅本能夠想到自救的辦法。果果的手術非常成功，大鵬也送往附近醫院休養，反觀羅源檢查出自己懷有身孕，滿心歡喜地跑去追光基地，正巧遇到丁丁丁和阮隊長。羅源遲遲沒有聯系上羅本，當她得知哥哥生死未卜，忍不住難過痛哭。如今洞口已經被冰層堵死，羅本克服幽閉恐懼，盡量保持體力，繼而打量周圍情況。依照羅本的推斷，他現在所處位置是雪線以下，極有可能連接到暗夜，只要沿著路口走，必然會有出去的希望。與此同時，展顏也在網上

"古人和圣人包括法律都成說過人人生而平等，可實際上真正的平等只是存在于教科書當中，雖然在學校的教室里穿著一樣的制服，坐姿也如出一轍，但是在大韓民國卻是一個階級社會，由金湯匙以及其兒女所支配的世界里，在李承天所在的班級里更是如此。同學樸章軍家族資產達到兩千億韓元，吳如真是吳建設的女兒，資產達到三千億韓元，權敏豪父親是醫院的院長，鄭允秀父親是金律師事務所的代表，但這些人都不算最厲害，另加他們之上的還有大韓民國財界排名第二的黃泰勇。每天放學的時候，這些金湯匙的子嗣們都是被一輛輛豪車接走，尤其黃泰勇更是人們眼中的焦點。李承天是這些人當中的低等人群，每天上學時候還要被樸章軍那些金湯匙欺負，下班了之后還要去便利店做服務員，但他有一個非常好的同學名叫樸振碩，每次被欺負的時候，樸振碩都會用自己的身體保護著李承天。但突然有一天，樸振碩穿著新鞋子來找李承天，這是之前看到雜志上的鞋子，樸振碩當時答應以后如果李承天進入不錯的公司就送給她當禮物，可這天樸振碩卻穿著鞋子來了，李承天開玩笑提出要借給他穿穿。樸振碩果斷脫下來并且要送給李承天，李承天看著樸振碩認真的表情趕緊退還回去。可他沒有發現樸振碩離開之后，透過櫥窗

有人給黃樹堂送來信，信是劉宏志寫的上面寫著自己跟他扯平了，以后不再找他麻煩了。于是黃樹堂對老獨眼說撤人，還說自己抓了人小日本卻不把自己的利益當回事，竟然又把人放了，讓自己背黑鍋，他們誰想要抓人誰抓，自己是不抓了。于是看守劉宏志的人撤退了。劉宏志他們埋伏在麻花巷軍火庫門口，他們打暈了門衛，混進了軍火庫，但是軍火庫里的箱子里空空無一物，他們意識到中了埋伏，正準備撤退，小野帶人在門外架起了機槍，在老彪子的掩護下大家終于安全逃離了。劉宏志對大家說麻花巷那批軍火不是批小數目，讓他們趕快調查。錢華找王翻譯，王翻譯對她說小野讓駐守的鬼子換班時兩手空空，交接班的時候全副武裝，他們就是用這種辦法神不知鬼不覺的將軍火轉移出城外了。錢華讓王翻譯給自己畫一張小野司令部的地圖想要看看是否能夠偷出城外軍火庫的地圖。晚上，錢華和春蘭埋伏在司令部外，趁著守衛換崗的時間混進去，春蘭在辦公室里毛手毛腳，春蘭因禍得福發現了軍火庫的位置。劉宏志對大家說趁著小野還沒有發現事情被發現要趕快行動，減少行動的損失。春蘭心里著急錢華跟劉宏志走得近，不理自己，紅牡丹說現在是抗戰時期，劉宏志會以大局為重的，讓他不要著急，一切等到抗戰之后再

常力雄和小月桂的婚禮在有序的準備。婚禮當天，浦江商會的師爺們對進出人等都進行極其嚴格的檢查，以防意外。婚禮現場，余其揚等人懷疑一切進場的人，謹防青寅幫的鄒震天在此時搗亂。而小月桂和常力雄正在按部就班的舉行婚禮流程。余其揚看著自己心中愛著的小月桂嫁為人婦，心中也十分難受。余其揚在搜查可以人物的時候，遇到小劉，并發現小劉身上的槍支，二人對決，余其揚射殺了小劉，自己也被小劉的槍射傷了大腿。在婚禮現場，令眾人都出乎意料之外的事情發生了，所有人最沒有戒心的喜娘突然從懷中掏出手槍，當場將常力雄擊斃，喜娘也被保鏢擊斃，但是一切已經來不及了。青寅幫鄒震天得知上海王常力雄已死，異常高興，立刻下命令和浦江商會開始爭搶地盤。