敏浩還是沒有恢復以前的笑容，金虎很擔心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因為不會用英語，又嫉妒別人用英語，所以決定在家里誰都不能用英語。還讓允浩作為奸細，看著家人，發現誰說英語就舉報。沒想到海美的美國朋友來了，海美不在家，爺爺和允浩用英語接待兩位朋友。樸護士全程跟蹤劉護士的約會，聽說劉護士喜歡看跳水，不會跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。

文姬太忙做事馬虎，家人不理解。文姬終于忍無可忍，提出“黃昏離婚”，被家人笑話。文姬在朋友的慫恿下參加了跳舞。結果越跳越上癮，還把跳舞帶回了家中。干活都不忘跳兩步。民勇誠心想見敏靜的爸媽，但幾次都被擋在家門口。民勇探聽到敏靜爸爸釣魚的地點，就過去陪他釣魚，終于感動了敏靜的爸爸。

民浩在法語大賽上得了一等獎。文姬覺得民浩才能可嘉，就給民浩做他喜歡吃的雜燴菜，而且一直做，直到民浩吃夠為止，被順載責備了。正好，文姬聽到海美的母親也要去參加頒獎典禮，這讓她格外用心… 敏勇成了有美班的班主任，他嚴厲批評了遲到的有美。敏勇挑剔有美的穿著打扮，并讓有美寫一份為什么遲到的檢討書。

埻河在公司看到俊用鼠標指著豐源電氣，本來自己就想買豐源電氣，于是他就買進了豐源電氣。回到家里，埻河看到俊擺弄鼠標，又指著世峰電子，他正猶豫要不要賣掉世峰電子，便問起了俊… 敏廷小心翼翼地問敏勇兩人帶個情侶戒指怎么樣。敏勇卻說這有什么用，反正在學校也不能帶。

到了周末，老李家的男人們又穿上隊服去爬山了。他們按照隊服的序號依次爬上山頂再下來，民勇感嘆自己為什么要這樣做，老李家的男人們開始后悔他們的這種做法… 走樓梯扭傷了腳脖子的文姬想讓海美把鹽漬好的白菜洗一洗，沒想到海美說自己身體不好就走掉了。文姬和英基媽媽通電話時，一個勁兒地說海美的不是。不過，海美偶然間聽到了她們通話的內容。