秋媛聽到舅媽出事，立刻去醫院探望，知道羅有錢上當虧損了很多，她還帶了兩萬塊錢給舅媽，左懷仁聞訊也趕到醫院，看到秋媛對他總是那么客氣，好像兩個人依然處于幼年好朋友的狀態，擔心心心念的女生被別人追上，他立刻表白了秋媛，稱自己去國外都時常想念她，如果秋媛可以接受他的心意，今后兩個人就正式成為男女朋友。左懷仁的表白讓秋媛非常意外，她咬著嘴唇不知道該怎么給左懷仁說，只好低著頭匆匆跑開了。秦致遠聽說秋媛的舅媽住院了，晚上他拿著手機猶豫著該不該打個電話問問，正在魚缸前面猶豫，忽然門響了，秦致遠一緊張手機當場掉進了魚缸里。秋媛躺在床上想到白天左懷仁向她表白，不知道該怎么辦，甚至擔心如果柳萱知道自己奪人所愛，會不會徹底和她翻臉。她從未想過和左懷仁作男女朋友，但想想其實左懷仁也蠻好的，但好像秦致遠也蠻好的，秋媛開始搖擺不定。第二天，左懷仁又來到畫廊找秋媛，秋媛推說自己還有功課沒有學，昨天左懷仁來向秦致遠請假，結果那么晚秋媛才回來。這次秦致遠毫不客氣稱今天不能請假，左懷仁并沒有氣餒，甚至厚臉皮笑著說周末再來。為了鍛煉秋媛的基本功，秦致遠讓秋媛每日和面，從此秋媛成了“偽廚娘”，抓著面團開始和面，一遍又一遍，枯

最近股市行情大漲，楊春秋買的股票也一路看漲，他開心地歡呼雀躍。李成飛陪段云巧去醫院產檢，段云巧想打車回家，李成飛心疼錢，好說歹說勸她坐公交車，段云巧想吃冰糕，李成飛身上沒錢，他把零花錢都買酒喝了，段云巧大為不滿，讓他把酒戒了，李成飛滿口答應。袁曉夏完成語言培訓乘航班去國外留學，江中石仰望天空和袁曉夏告別。轉眼到了1998年，國家發生了天翻地覆的變化，工業部面臨整改，段云平心里惴惴不安，市長請劉知謙去開會，段云平的心里七上八下。梁川機械廠也面臨轉型，江中石想生產汽車配件，袁曉夏給江中石寄來相關的資料，江中石開心不已，感覺和外商談判更有底氣了。楊春秋靠炒股賺了很多錢，他底氣十足，也交了心儀的女朋友，楊克儉要召開家庭會議，不許任何人缺席，楊春秋拿出一筆錢封住楊克儉的嘴，他陪女朋友去看電影。江中石把資料拿到辦公室，從中找到袁曉夏寫給他的信，何瑩忍不住拿他打趣。袁曉夏即將畢業，她在世界知名馬達維奇汽車配件公司實習，公司老總黃功毅很賞識袁曉夏，高薪誠聘她留下來工作，袁曉夏婉言謝絕，她決定實習結束以后就回國，黃功毅苦苦挽留，袁曉夏一心想報效國家，黃功毅也不再勉強，他想回國內建廠，下個月要帶人去國內考

數控車間落成典禮即將舉行，記者聞訊趕來采訪，廠領導和工人都盛裝出席，江中石急匆匆趕來參加，正好看到技校的蔡老師，才知道蔡老師也調到數控車間了，蔡老師納悶他沒穿數控車間的專用的工作服和工牌，江中石以為領導忘記給他發了，也沒有當回事。楊春柔奉宣傳科科長之命跟著電視臺記者打下手，然后寫一篇新聞稿在廠里廣播，她看到記者大方得體，侃侃而談，心里別提多羨慕了，段云平隨后趕來，楊春柔才知道他被分到了工業報，段云平自稱工業報和日報是一個單位，他想抄楊春柔的新聞稿，楊春柔正在抓緊時間考研，沒時間寫稿子，還想抄段云平的。店里正式開始，袁曉夏，巴德羅機床公司主管劉天羽和工程師弗蘭克都在臺上亮相，宋德誠發表了慷慨激昂的講話，歡迎弗蘭克對袁曉夏的技術團隊進行為期三個月的培訓。剪彩儀式結束以后，楊克儉就讓技術人員進車間接受培訓，江中石也跟著大家進去。巴德羅公司工作人員在門口一一檢查工牌，江中石沒有工牌被擋在外面，他連連解釋領導忘記給他發工牌了，工作人員根本不買賬，江中石就讓從此路過的楊克儉幫他證明，楊克儉因為忙忘記通知江中石了，讓他先回原來的二車間，江中石看到袁曉夏是技術組組長，頓時明白了一切，袁曉夏把他趕出數控

袁曉夏覺得江中石的想法太冒險，一旦被馬達維奇看出他們的底牌，就沒有回旋的余地了，江中石建議做出兩套方案讓廠長們做決定。婚禮結束以后，婚慶公司老板給楊春秋一筆酬金，請他給接下來幾場婚禮做鍵盤手，楊春秋滿口答應。劉天羽親手做了一大桌子菜，楊春柔下班回家看到這一幕，她大為吃驚。劉天羽拼命找話題和楊春柔聊天，楊春柔都輕描淡寫應付過去，劉天羽問起她出國的事，楊春柔對此供認不諱，劉天羽勸她留下來，可楊春柔心意已決，她不想做平凡的普通人，想通過努力成為人上人，劉天羽覺得自己追不上楊春柔的步伐，他只好選擇放手。段云平一下班就來家里找江中石，把結婚賀禮給他，段云平拐彎抹角打聽預算的數目，江中石趕忙岔開話題，要對此事保密，段云平只好失望離開。第二天一早，段云平打著關心梁機廠和外商談判的情況的旗號，向崔君實建議要一份梁機廠談判的詳細資料，崔君實讓他去辦，段云平打電話讓梁機廠廠辦上交一份詳細的談判資料。江中石和袁曉夏向宋德誠匯報了談判方案，宋德誠想親自出面談判，給自己退休畫上完美的句號。楊克儉把經貿委的電話通知告訴宋德誠，袁曉夏擔心泄密，不同意把談判資料上交，江中石建議把文件加密，密碼只給崔君實一個人。江時聰

全廠只有段大海和江中石能維修這么精密的機床，段大海出差沒在家，何瑩想讓江中石幫忙維修，袁曉夏不想求他，堅持找巴德羅公司的技術人員上門維修，這樣一來就得停工兩天。江中石事先在機床上安裝了防護罩，他們小組沒有受金屬屑的影響而停工。段云平來向劉知謙匯報工作，劉知謙透露劉詩寧很喜歡他，最近心情很不好，希望段云平找時間陪她聊一聊，段云平滿口答應。何瑩對袁曉夏大為不滿，她只要去求江中石幫忙，問題就能迎刃而解，否則流動紅旗保不住，就連大家的獎金也泡湯了，袁曉夏寧可停工也不求江中石，她要加班加點把耽誤的時間趕出來，愿意拿出工資補償給大家發獎金，何瑩也無可奈何。段云平打電話約劉詩寧見面，劉詩寧欣喜若狂，讓段云平陪她看電影。余德利來找段云平賠禮道歉，段云平感謝他那頓毒打，才讓自己有機會調到工業局工作，余德利已經從工業報辭職，自己辦了“情感生活指南”這份報紙，銷量很不錯，余德利希望段云平投稿。袁曉夏打電話約段云平看電影，段云平謊稱自己要加班拒絕。當天夜里，段云平陪劉詩寧去看電影，他時刻關注著劉詩寧的表情變化，電影散場以后，劉詩寧讓段云平陪她步行回家，順便問起他女朋友，段云平承認他對袁曉夏一見鐘情，邀請劉詩寧