敏浩還是沒有恢復以前的笑容，金虎很擔心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因為不會用英語，又嫉妒別人用英語，所以決定在家里誰都不能用英語。還讓允浩作為奸細，看著家人，發現誰說英語就舉報。沒想到海美的美國朋友來了，海美不在家，爺爺和允浩用英語接待兩位朋友。樸護士全程跟蹤劉護士的約會，聽說劉護士喜歡看跳水，不會跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。

嫌家務過于繁重的文姬終于忍不住了，她宣布要隱退。順載責怪她太不像話，海美卻說她能理解文姬的心情，以后要找保姆來做家務，讓文姬不用再做家務了，在家好好休息… 有美無緣無故地問民浩要不要買玉石電褥子。有美說她媽媽做傳銷，她想幫媽媽…

敏靜在雨中和允浩聽李文世的歌，得知李文世要開演唱會，允浩決定買兩張票請老師看。為了賺到買票的錢，允浩去了洗車場打工。拿到票之后，允浩為了成全老師把兩張票都送給老師，但是老師最后沒有人陪她去看，最后遇到允浩，老師請允浩看了演唱會。順財與各院長聚會的時候商量玩高爾夫球，不會打球的李順財花了大價錢買了一套球桿，在家苦練之后去球場，還是洋相大出。

春節即將到來，順載家的禮物越來越多。順載和海美，還有連敏勇和文姬都有收到了禮物，只有埻河沒有收到任何禮物，埻河感到很沒有面子。埻河左思右想后，決定給在鷺梁津做買賣的學弟打個電話… 海美看到閣樓里的敏勇跟敏廷通話時高興的樣子，說敏勇看上去很好，問他跟誰通電話。不過，敏勇跟以前一樣，還是充滿敵意地對待海美…

臨時來順才家當保姆的蘇有珍。順才和埻河為有珍可愛活潑的樣子而著了迷。碰巧有珍的手被門縫夾破了，順才和埻河竟然替有珍洗起了被子… 申志整理行李時，發現后車廂里有一支鋼筆。這支筆是幾年前敏勇從歐洲回來時買給她的禮物。申志擰開鋼筆要裝鋼筆水時，發現里面有一張小紙條。