王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實(shí)根本沒有什么化學(xué)武器。小野說自己從上任以來耗費(fèi)了太多的人力財(cái)力和武器彈藥，要是貞子只是用化學(xué)武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計(jì)劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學(xué)武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿(mào)然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對(duì)他說自己一點(diǎn)也不想看到貞子這個(gè)女人，可是現(xiàn)在當(dāng)務(wù)之急就是趕緊找到化學(xué)武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動(dòng)搜查化學(xué)武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個(gè)話，黃樹堂對(duì)王翻譯說小野在他門前派人監(jiān)視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結(jié)的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因?yàn)殛幠α_鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對(duì)紅牡丹的事情既往不咎，答應(yīng)黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨(dú)眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨(dú)眼他們就對(duì)黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測(cè)王翻譯可能就是三零七。大長(zhǎng)牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內(nèi)部的奸

小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對(duì)王太太說今天他們有犧牲了一個(gè)同志。王太太問他是錢華嗎，還說今天下午有人給她送來了一封信，信上是這么說的。劉宏志被安全救回了客來香，紅牡丹對(duì)劉宏志他們說今天三零七送來了口信說錢華在逃出去的時(shí)候犧牲了。小野因?yàn)橥蝗淮笈瓪獠×耍懽游顾运帲€說要他好好調(diào)養(yǎng)身體，小野卻說自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來了山口，他問山口除了自己還有誰進(jìn)過他的辦公室。山口說他什么也沒又看見。小野說很好于是就讓他叫來王翻譯來，但是又不讓叫了還讓他把監(jiān)視他們家的人全部撤走。王太太對(duì)王翻譯說監(jiān)視他們家的人全部都撤了，于是就問他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說著，小野化裝成平民百姓來到了網(wǎng)翻譯家里。小野對(duì)王翻譯說他們有危險(xiǎn)了，還說伊藤不在信任自己了，還說一直以來自己都在反反復(fù)復(fù)考驗(yàn)著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說接下來他要對(duì)他毫無保留的信任，他說貞子就是北野正香，還說她是伊藤派來監(jiān)視自己的。小野說自己在司令部是步步驚心，沒有想到就連自己最信任的井上也是貞子的

余其揚(yáng)拿來一臺(tái)照相機(jī)為大家拍照，一品樓的人都感到好奇。余其揚(yáng)熱情的拉過來小月桂拍了一張照片，一旁的沁云默默的看在眼里，心中燃起嫉火。常力雄也在利用張權(quán)等人作為反間諜，監(jiān)視著青寅幫等幫會(huì)的動(dòng)向。常力雄將剛剛進(jìn)入浦江商會(huì)的黃佩玉提拔成六爺，引來其他幾位爺?shù)牟粷M。小月桂在自己的衣服里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)鐲子，正要交給李玉，沒有想到辛黛玉召集所有的傭人告知沁云丟失了一個(gè)鐲子，小月桂將鐲子拿出，成為了所有人懷疑的對(duì)象。辛黛玉嚴(yán)加詢問并懲罰了小月桂，沁云神色緊張，辛黛玉發(fā)現(xiàn)事有蹊蹺，。黃佩玉被安排住進(jìn)很好的房間，并配有傭人阿九，但是黃佩玉卻拒絕阿九的服侍。辛黛玉單獨(dú)與沁云見面揭穿了沁云陷害小月桂的事情，沁云表示以后不會(huì)再有類似事件發(fā)生，余其揚(yáng)也來詢問事實(shí)真相，沁云看到余其揚(yáng)著急的神色，心中氣悶至極。秦老板又來到一品樓贖人，沒有想到秦老板要贖的人不是沁云，而是小月桂，這令所有的人都出乎意料之外。

鬼子朝著爆炸的地方，貞子說這只是毒霧彈不是細(xì)菌炸彈，不會(huì)擴(kuò)散到這里，還說如果他不放心就燒掉方圓兩公里的所有東西，于是小野就執(zhí)行了貞子的命令。貞子對(duì)小野說這是他的命令不是自己的命令，他才是齊陽城的司令官，不管自己的事情。小野派人搜查爆炸的地方確定這次是警備隊(duì)的人干的，于是小野就說這次堅(jiān)決不是自己的命令，他會(huì)嚴(yán)厲查處警備隊(duì)的。小野說大日本帝國的尊嚴(yán)是要靠每一個(gè)日本人來維護(hù)的，于是就說要用黃樹堂的人頭來換取貞子對(duì)自己的信任。警備隊(duì)被日本人包圍了，黃樹堂對(duì)弟兄們說這么多年來跟著自己，沒有讓他們過上一天好日子，他對(duì)不起他們的家人，還說自己舍不得他們，于是就決定下輩子他們還做兄弟。山口說丘山跟根據(jù)地正在進(jìn)行緊張的戰(zhàn)斗，這次是不能來增援了，于是小野就說不管他了。這時(shí)，黃樹堂出門小野說事情是自己一個(gè)人做的，跟弟兄們沒有關(guān)系。說完，黃樹堂就開槍自殺了。小野對(duì)楊副官說今天死的只是黃樹堂一個(gè)人，要是他在做錯(cuò)什么事情，他的家人就無一幸免咯，說完就走了。小野說貞子的行為真是讓自己大出意料，還說現(xiàn)在的北野跟以前的貞子真是全然不同。錢華對(duì)大家說黃樹堂引爆的只是氯化氫不是細(xì)菌炸彈，殺死老百姓是小野的命令，還說小野和貞

劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對(duì)她說劉宏志已經(jīng)被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對(duì)大家說劉宏志現(xiàn)在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對(duì)大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經(jīng)從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點(diǎn)的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對(duì)刁德勝說讓他保持原樣，對(duì)來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚(yáng)了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應(yīng)了他。王太太對(duì)王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時(shí)間再讓他們回去那里，他們已經(jīng)放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學(xué)藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對(duì)自己有戒心，他還沒有弄清楚化學(xué)藥品的下落。炭頭對(duì)春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點(diǎn)不對(duì)勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時(shí)候她人卻不在。吳笑天問