王太太來找劉宏志和錢華說王翻譯臨死之前交給自己一封信說等到任務(wù)完成之后他還會回到革命隊(duì)伍中的。于是，劉宏志對王太太說讓她把化學(xué)武器安全的送到根據(jù)地，不辜負(fù)王翻譯的一番苦心。劉宏志對錢華說現(xiàn)在他們的任務(wù)就是弄清楚貞子手里到底有沒有細(xì)菌炸彈，要是有就全部弄出來。錢華綁來小澤醫(yī)生，小澤說自己只是一個醫(yī)生，不問政事，還說錢華來找自己是為了婆羅鬼，小澤說自己的導(dǎo)師反對婆羅鬼的研究，還說自己愿意參加到反日活動中。山口對小野說黃樹堂找到了貞子安排保護(hù)陰羅魔鬼的人，但是他已經(jīng)死了，小野問黃樹堂為什么還要違背自己的命令搜查，黃樹堂說這是因?yàn)樗X得這批武器太厲害，他為齊陽城的百姓擔(dān)心。小野說紅牡丹死在了他們手里，他不相信黃樹堂會對自己忠心。黃樹堂就說自己已經(jīng)在紅牡丹生前報(bào)完了他的恩情，現(xiàn)在他不想再為一個女人離間了自己和日本人的關(guān)系。于是小野就相信了黃樹堂的話，還讓山口把監(jiān)視黃樹堂的人全部撤掉，還說以后讓山口和黃樹堂多親近。小野在車上問山口說黃樹堂這樣做是什么意思，山口說黃樹堂是在表明忠心。于是，小野說貞子拋出的都是誘餌還說，他們都在秘密搜索陰羅魔鬼，還說帝國現(xiàn)在的情況不是很樂觀，就算貞子真的殺了王翻譯自己

展顏考慮再三，還是決定下班后將此事告知羅本，而羅本接到福利院長電話，得知有人要收養(yǎng)樂樂，怎知遭到樂樂強(qiáng)烈反對。在羅本的勸說下，樂樂答應(yīng)會去新家，正巧福利院檔案室已經(jīng)修繕好，所以他留下來幫忙整理。可正是在整理卷宗資料時，羅本意外發(fā)現(xiàn)自己就是展青山要尋找的小男孩，便在第一時間前往追光基地。展顏聽到語音消息急忙趕去，只見羅本開心激動地講述著來龍去脈，展青山等人愣在原地遲遲沒有反應(yīng)過來。也因?yàn)榭紤]到羅本和展顏在交往，所以展青山?jīng)]有立刻說出真相，并且還準(zhǔn)備要隱瞞這件事情，以免破壞女兒的感情。然而展顏知道這件事是讓展青山徹底釋懷的唯一方法，她還是希望展青山能夠說出來，何況兩個人在一起是要坦誠相待，不應(yīng)該帶著秘密過一輩子。當(dāng)晚展顏從噩夢醒來緊緊抱著羅本，非常害怕他會離開自己。隔天展青山將羅本叫到追光基地，如實(shí)說明清因后果，表示自己從來不是外界看到的那樣，也并非是報(bào)道上的英雄。展青山向羅本表達(dá)歉意和懺悔，但是羅本實(shí)在是難以接受，至今都沒有想過自己最敬佩的人，居然間接害死了父母，最愛的人又是將自己瞞在鼓里。羅本回家翻遍展顏房間的物品，最終在一本書里發(fā)現(xiàn)那張地震照片，為此徹底心灰意冷。展顏面對著羅本的質(zhì)問

余其揚(yáng)帶著小月桂參觀一品樓并向她介紹一品樓的人和必要的規(guī)矩。一品樓頭牌姑娘沁云同余其揚(yáng)青梅竹馬一起長大，心中一直眷戀余其揚(yáng)，而余其揚(yáng)卻把沁云當(dāng)作自己的妹妹。小月桂勤勞做事受到辛黛玉的贊揚(yáng)，引起了其他傭婦的不滿和冷落，但是小月桂依然我行我素，并且?guī)又渌硕记趧谄饋恚流煊駥π≡鹿鹩酉矚g。本想撈一票的散兵認(rèn)出了挾持的黃佩玉就是當(dāng)局要懸賞兩百塊大洋追捕的人，散兵頭張權(quán)要把黃佩玉交給當(dāng)局，可黃佩玉卻讓張權(quán)去浦江商會向常力雄要五百大洋將自己救出去。常力雄得知此事，再一次派余其揚(yáng)和辛黛玉前往救人。辛黛玉看小月桂機(jī)靈，也帶上了她。沒有想到見到黃佩玉之后，黃佩玉因?yàn)闆]有見到常力雄而對來人產(chǎn)生了懷疑。常力雄親自出馬，又是一場混戰(zhàn)，黃佩玉被救出。同時，常力雄注意到了在槍戰(zhàn)中為黃佩玉抱扎傷口的小月桂。

小野進(jìn)城，樂隊(duì)響起為他歡送。錢華裝成了孕婦想要混進(jìn)醫(yī)院炸了軍火庫。劉宏志和老彪子抬著錢華出發(fā)了。王翻譯向老百姓宣讀他們這次的戰(zhàn)功，大家都在附和，小野高興得不行，還說自己想要看大戲和大家一同慶祝。小野夸獎了王翻譯說歌舞升平與民同樂，這樣老百姓 就不會造反了。錢華打暈了為她治病的醫(yī)生和護(hù)士，自己換成了醫(yī)生了衣服，與劉宏志和老彪子他們會合了。他們成功混進(jìn)了軍火庫，打死了看守軍火庫的門衛(wèi)。正在布置炸毀軍火的炸藥的時候，錢華發(fā)現(xiàn)了化學(xué)武器的下落，于是說要是化學(xué)武器爆炸了或許整個齊陽城都會化為烏有。于是他們就決定取消炸軍火庫的計(jì)劃。小鬼子發(fā)現(xiàn)了他們就與他們開了火，鬼子還放了信號煙霧，井上就連忙通知正在聽?wèi)虻男∫罢f軍火庫有情況。小野就立即讓王翻譯派人增援日軍共榮醫(yī)院。王翻譯就派刁德勝和黃樹堂趕忙出發(fā)。錢華開著車準(zhǔn)備逃跑，車開到半路沒油了他們不得不全部下車，老彪子為大家開了路自己引燃了最后一顆炸彈犧牲了。小野讓人封鎖了城門，還說要將八路趕盡殺絕，貞子說不能殺了他們要留下活口她的三號貨物一定在他們手里。于是小野就派他們執(zhí)行任務(wù)。劉宏志說要是鬼子發(fā)現(xiàn)了化學(xué)武器，整個齊陽城都會很危險(xiǎn)的，于是劉宏志他們就先引

王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實(shí)根本沒有什么化學(xué)武器。小野說自己從上任以來耗費(fèi)了太多的人力財(cái)力和武器彈藥，要是貞子只是用化學(xué)武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計(jì)劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學(xué)武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿(mào)然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點(diǎn)也不想看到貞子這個女人，可是現(xiàn)在當(dāng)務(wù)之急就是趕緊找到化學(xué)武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學(xué)武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監(jiān)視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結(jié)的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因?yàn)殛幠α_鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應(yīng)黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨(dú)眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨(dú)眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內(nèi)部的奸