根據楊區長的指示，大夯動員村民將所有口糧賣給國家，爭取東堤村糧食產量再得第一，社員們因為沒有庫存糧食而不理解。韓天壽去區里開會沒和大夯商量，即表態畝產數千斤，東堤村成了全縣標兵。憤怒的大夯堅決制止了韓天壽的這種行為，二人之間發生了劇烈沖突，大夯親赴區里修改產量。 小俊因為李月萍的事整天和大夯鬧別扭，無疑讓石大夯原本就非常沉重的心情雪上加霜。 東堤村由先進典型變成了掛黑旗。楊旭意識到大夯是自己推進工作的障礙，遂以舉辦學習班為由調他外出開會，然后利用韓天壽“追求進步”的心理和熱情，落實自己的躍進方案。 不久，自然災害降臨，村里出現了斷糧情況。石大夯為了讓病危的父親能夠喝上一碗紅糖水，背著座鐘外出換糖。他哪里知道，就在其外出后不久，母親石大娘為了讓石老大喝上一碗粥，悄悄到莊稼地里偷糧食，被民兵連長李碾子等抓住。韓天壽認為抓到了石大夯的把柄，以石大夯提出的護夏公約作為公事公辦的標桿，將石大娘扣押在村委會整整一宿，韓天壽的丈人何大有前來說情，都被天壽擋回去，致使老實本分的何大有說女婿沒人性。韓天壽堅持要等到石大夯回來看他如何處置，一心想借機打擊石大夯。

杰生日那天，歌洛莉亞悄悄地定了去夏威夷茂伊島的旅行。杰想到在美麗的島上與歌洛莉亞美妙的二人世界，內心充滿激動。誰知在機場才得知歌洛莉亞竟然請了全家人陪同前去。杰表面沒說什么，心里卻很不痛快。原來他認為歌洛莉亞請家人們一同前往，就是因為她不愿意同他單獨呆在一起，覺得歌洛莉亞不夠愛他。家人們陸續來到機場，然而還未登機就狀況百出：首先是米奇爾忘了帶錢包，錢包里裝著乘飛機必須的身份證。于是，菲爾開車帶他飛奔回去取。米奇爾忘帶錢包皆因早上整理行李時，事情太多，米奇爾雖然不停的嘮叨暗示卡梅隆幫助他，卡梅隆卻無動于衷，一點忙也沒幫，以致于忙中出錯。聽到米奇爾的怨言，菲爾開導他為什么不直接把心里所想的表達出來，卡梅隆沒能理解他嘮叨的含義不代表卡梅隆不愛他，兩個人之間應該直接溝通。菲爾的話讓米奇爾茅塞頓開。兩人慌忙趕到米奇爾家時卻發現鑰匙落在卡梅隆那里。所幸從事房產銷售的菲爾有打開窗鎖的經驗，兩人這才拿到錢包有驚無險地及時趕回機場；接著是克萊爾在菲爾陪米奇爾回家取錢包期間表現的近乎抓狂。原來她非常暈機，越是接近登機越是急躁。早上臨出門前她已開始焦灼不安。她本來希望菲爾一直陪著她給她安慰，菲爾卻陪著米奇爾

錢華和大伙說孫明同志不能白白犧牲，于是就炸了小野司令部，日本人于是就派出大批人馬進行搜城，在自己的機智躲閃加上愛國百姓的幫忙下他們終于成功躲過了日本人的搜索。客來香的伙計對老板娘說城里現在正在搜捕共產黨，于是她就命令伙計趕快關上門保全自己，不料這時，劉宏志他們正從外面回來，雙方正在僵持之時，劉宏志又給了她錢，老板娘才開了門。黃樹堂帶著人馬來到了牡丹的客棧說要跟他打聽一個姓蘇的，于是牡丹就讓他上樓看看。黃樹堂上樓敲門沒人應，于是牡丹說可能是人已經出來了，其實黃樹堂敲門的是劉宏志隔壁房間，黃樹堂見沒有人就走了。小野生氣極了就讓刁隊長和黃隊長挨家挨戶查一下八路。刁隊長帶著人馬來到客來香查八路，正上樓的時候刁隊長從樓上摔了下來，于是就結束了對客來香的搜查。劉宏志他們研究牡丹是為了救他們才做的手腳，可是有懷疑她為什么要幫助他們呢。錢華說她背后一定有人。小野生氣，怪罪刁隊長和黃隊長辦事不利，于是黃隊長就說自己馬上布置全城搜捕。小野還叫來了王翻譯說昨天要不是他跌倒了八路一定不會逃跑的，還懷疑他故意放走了八路軍。王翻譯拼命解釋，終于小野相信了他。春哥偷了錢華的錢包和劉宏志的槍。晚上睡覺時，劉宏志就是睡

部隊為項山和阿蓮舉行了婚禮，馬青山借著這個機會向大家講述了不要讓老百姓吃苦受罪堂堂正正在一起的意思，同時在石紅霞的主持之下，鞭炮聲聲，婚禮歡快進行中。洞房花燭的夜里，阿蓮告訴項山自己隱瞞的秘密，她的名字也不叫阿蓮，是大哥給取的名字，全家人為了抵抗白匪都被殺了，而她則是一路要飯來到這里，以為可以遇到大哥，沒想到遇到了項山，項山心疼將阿蓮擁入懷中。余光明和馬青山商量希望能讓李光宗擔任特務連的連長，可是馬青山堅決反對，認為這是重要崗位，不能讓一個兵痞去當，余光明因此和馬青山起了爭執，只好決定開會投票決定，羅猛在會議上看到了余光明給的暗示，支持余光明的意思，余光明也認為不應該抓住一個人過去的一切不放，應該給一個改正的機會，最后大家為了折中，提出任命李光宗當個排長，馬青山見都同意了也只好同意了。李光宗從別的地方弄來軍火倒騰賣錢，結果被一直盯著他的項萬金發現了，項萬金將李光宗帶來了馬青山面前，馬青山認為這是戰利品，對李光宗訓斥了一番，李光宗解釋這不是戰利品并且讓馬青山證明這就是戰利品，否則就是不服氣。余光明看見馬青山下不來臺，也裝模作樣訓斥了李光宗，和稀泥一樣就過去了，畢竟李光宗雖然偷偷賣軍火賺錢

葉老師將看到孫建新未婚妻的事情告訴了長林大嫂余敏，靜秋在一旁聽到了，這讓她對孫建新又有一些看法。林丹娘稱是她的生日，孫建新答應回宿舍給她煮面條，林丹娘從背后抱住了他。孫建新將自己的內心話告訴了林丹娘，他稱已將感情給了別人，還發誓那都是真的，這讓林丹娘聽后十分傷心。林丹娘因任性從山坡滑落下去，孫建新沒能抓緊她的手，兩人一起掉下去。靜秋想著孫建新的話將那頁紙撕碎，那一刻她認為自己不會哭，但還是忍不住哭了，她再次誤會了孫建新。勘探隊的人發現孫建新不見后帶人四處尋找他的下落，靜秋也在很著急。靜秋找到了被石頭壓住的孫建新，眾人努力之下林丹娘和孫建新被抬了出來，靜秋看到后也暈倒了。林丹娘和孫建新經過搶救后醒來，兩人沒有生命危險，在醫院里林丹青對孫建新大加指責，事情成這樣讓孫建新也很難過。長芳回去后將孫建新的情況告訴了靜秋，靜秋讓她捎東西給孫建新。孫建新爸讓他以后對林丹娘負責任，張隊長和長芳來到醫院看望他，他這才知道是靜秋找到他們的，孫建新知道靜秋用手將洞口的碎石扒開，手上臉上都是血，他明白靜秋心里肯定十分難過。孫建新對長芳說林丹娘不是他女朋友，長芳要過去看看，她回去后將林丹娘的情況告訴了家人。靜秋