兩人激戰，難分高低。袁承志的金蛇劍原本鋒銳絕倫，無堅不摧，不料，遇到玉真子的拂塵卻毫無辦法。拂塵塵絲柔軟，毫不受力，竟削它不斷。皇太極呼喝眾多布庫武士從三面撲上。袁承志見狀，料想無法刺殺皇太極，急忙揮劍向殿門奔去。玉真子急忙拂塵揮出，用塵絲卷住了金蛇劍的尖鉤。正在兩人相持不下，兩名武士已經抱住了袁承志的雙腿。誓死不撒手。玉真子趁機點了袁承志的穴位。將袁承志抓獲。并繳獲了金蛇劍。

俊豪被請回警局，在認人室里和數名嫌犯等著被確認。依琳無法認出誰是玷污自己的犯人，顯得困惑…。 警探審問俊豪，俊豪提出數疑點為自己辯白，說嫌犯自稱豪哥卻未必就是自己。葛明雖信任俊豪，但警方必須讓俊豪停職，并表示會查清楚這宗案件，俊豪無奈交出警察的證件，槍械等物…。王鋒安慰和鼓勵俊豪，說不會就這樣失去好的搭檔，一定會盡力幫忙，但又囑咐俊豪千萬不要擅自查案。 俊豪走出警局，忽見可欣匆匆回來，可欣對俊豪說出自己已搜索所有網絡中心，又去過小芬家查問，俊豪見可欣為自己奔走，心里感動。 俊豪去志光家借用電腦上ICQ，希望能和依琳聯絡上，但卻不得要領，俊豪離開后，依琳卻忽然有所回應，還送來訊息說自己有嫌犯留下的東西，志光擔心反應… 俊豪和可欣來到Pup內查問依琳的事，幾個工作人員在觀賞著同事在Pup內慶祝生日的錄像帶，俊豪仔細看錄影畫面，見眾人身后隱約出現依琳和志光，二人仿佛糾纏著，依琳仿佛還拉著志光的外套。 俊豪支開可欣到志光家搜索，果然發現了志光的紅色外套，又見ICQ上有依琳的訊息，臉色擔憂，馬上疾步離開… 依琳不耐煩被兩警察一直跟著，要求兩名CID讓她單獨在家會友，時志光正在屋里翻箱倒柜，想找出

袁承志和胡桂南趁天黑，摸到布庫武士的宿地。胡桂南施展他的“神偷妙手”，偷回了金蛇劍。袁承志為刺殺皇太極，支走胡桂南，悄悄跟蹤皇太極，來到莊妃的大屋。不料，多爾袞從身后用短刀向皇太極后心插去。皇太極頓時斃命，血染黃袍。袁承志見狀，只得急忙躍出墻外，回到客店。袁承志見識皇太極深謀遠慮，多爾袞手段狠辣，范文程等人眼光遠大，玉真子武功高強，滿洲武士之勇，而明朝卻處處示弱。令袁承志心中一片感慨。

孫想決定在鄭乾家飯店為李慧蘭舉行退休儀式，街坊鄰居都來幫忙，王一冰更是時常請假來幫忙籌備，孫想很過意不去，王一冰隨口問起那款烤腸的廣告推廣事宜，孫想直言不諱指出她對那款烤腸不滿意，不想在自己的“想食心語”公眾號上推廣，更不會昧著良心接受三萬塊錢的酬金，王一冰替她可惜，苦苦規勸也無濟于事。經過孫想和大家的不懈努力，退休宴很快安排妥當。雷詩曼特意換上最喜歡的衣服，請李慧蘭出去吃飯，李慧蘭沒心情，可又不想讓她失望，就和雷詩曼來到老鄭家飯店。老鄭家飯店張燈結彩，墻上掛著橫幅，孫想和街坊鄰居早已經等候多時，李慧蘭進門就驚呆了，大家一起慶祝李慧蘭退休，李慧蘭的心里五味雜陳，人民教師是她畢生的追求，她不想可離開三尺講臺。張碧代表居委會邀請她繼續做志愿者，教居委會的工作人員學文化，李慧蘭自然求之不得。大家一起舉杯為李慧蘭慶祝，王一冰趁亂向孫想表明心意，沒等孫想回答，鄭乾來找孫想請示下一個讀信緩解，孫想事先安排鄭乾當眾讀了一封感謝信，感謝李慧蘭對街坊鄰居家孩子們的幫助，李慧蘭感動地熱淚盈眶。小滿胡同即將拆遷，李慧蘭和孫堅暢想著搬到新房子去住，突然發現房產證不見了，他們倆都慌了神，趕忙翻箱倒柜尋找。梁總對

惠敏昏倒，志光出現，被阿財從后襲擊…。眾人彩排完畢，發現惠敏送來的簡訊。志光不敵阿財，為保護惠敏，又被重擊，忽聞警笛聲響起，阿財落荒而逃。志光被救護人員抬在擔架上，惠敏見王鋒出現，因驚嚇過度擁著王鋒痛哭，志光頓感失落。可欣見到小旅店招牌，忽然臉色一動…。接待員說阿財現在就在旅店里面，阿財持木棍頑抗，俊豪、可欣和王鋒忙制服阿財，將阿財逮捕。 志光深情說出絕不讓別人傷害惠敏，惠敏尷尬。俊豪說出阿財干案是為了去嫖，好過那些強奸犯，志光愧疚。惠敏開心王鋒會來探望她，王鋒說：你沒事我就放心了！惠敏感心甜。 眾鄰居向榮耀興師問罪，說榮耀又不知道去得罪什么人，搞到有人來門前潑屎尿，榮耀想起剛才見到建成，怒氣沖沖去找建成，建成不認帳，指榮耀有本事就去找出證據，否則告榮耀毀謗。可欣和俊豪談起Irene，勸俊豪不該讓Irene有幻想，俊豪表示自己當Irene是普通朋友，俊豪趁機問起可欣和漢良的情況，看出可欣對這段感情已沒信心。榮耀要裝閉路電視抓屎尿賊，惠敏則認為沒有證據不能冤枉建成。 建成驚見水果彈被人砸爛，咬定是榮耀所為，二人起沖突，俊豪提議建成去報警。俊豪和可欣向小販問起建成情形，查出真相。榮耀錄到建