王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實根本沒有什么化學武器。小野說自己從上任以來耗費了太多的人力財力和武器彈藥，要是貞子只是用化學武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點也不想看到貞子這個女人，可是現在當務之急就是趕緊找到化學武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因為陰摩羅鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內部的奸

刁德勝又看到了劉宏志還有小馬又要進山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏志救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒有耐心了就擅自離開想要去找劉宏志。劉宏志從山后六進了山洞查看軍火箱子的時候卻發現箱子是空的，這時也讓鬼子發現了，他們就開了火，總算從山洞里跑出來了。老彪子說自己實在是跑不動了，于是劉宏志就讓大家在這里休息一下。小野因為抓不到劉宏志心里生氣極了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說每臨大事必要冷靜，小野說為什么每次運氣總是在對手那里，正在這時，刁德勝抓住了春蘭于是就拿著春蘭威脅劉宏志，還說只要他死在自己面前就放了春蘭，春蘭說自己不怕死讓他在自己死后為她和姐姐報仇，說完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其余的人都下去。小野對王翻譯說不要讓城里亂起來，還說黃樹堂還有刁德勝要是有異動就可以立即處決不必想自己請示，于是授予自己的佩劍。王翻譯出來對黃樹堂和刁德勝說小野已經授權自己掌管城內的一切事物。王翻譯回到家對王太太說到底通知劉宏志他們沒有，王太太就講述了自己怎樣把情報巧妙地送給炭頭了，王翻譯說炭頭是個文盲，還說王太太犯了這樣大的錯誤自己真應該馬上處分她。王太太說王翻譯

常力雄要余其揚帶小月桂到浦江商會，小月桂換上了辛黛玉送的衣服。小月桂詢問余其揚自己是不是應該嫁給常力雄，余其揚作為常力雄的義子，違心的祝福小月桂幸福。小月桂終于明白了，在上海灘鄉要靠自己的力量生活下去太難了，于是他決定嫁給常力雄。喝多了的余其揚因打了法租借巡警被抓，會說法語的黃佩玉出面來到法國領事館救出余其揚。小月桂得知了辛黛玉對常力雄的一番感情之后，心中難過，決定回家鄉去離開一品樓。小月桂對辛黛玉和余其揚一一告別，離開了一品樓。

等待救援的時間越長，求生希望也就越發渺茫，羅本安慰展顏盡量保持冷靜，如此才能為外界爭取更多時間。也正因如此，羅本提議互相交換秘密，主動講述著二十五年前的青森地震，而他便是那場地震的遺孤，徹底失去父母。后來羅本活下來遇到養父母，并且擁有可愛的妹妹羅源，怎知一次發燒給羅源吃錯藥，導致對方喪失語言功能。這件事情在羅本心里留下陰影，發誓要努力工作賺錢讓羅源生活幸福，一步步從法援律師走到現在的位置。正巧展顏也是那場地震的受害者，娓娓道來母親的死因，羅本得知展青山和展顏的父女關系，震驚之余又有難言之隱。原來羅本就是展青山從地震里救出的男孩，只不過羅本沒有說出真相，委婉勸說展顏應該理解父親的苦衷。如今救援工作依舊在緊張進行，劉主任忽然命令所有人停下，表示他們經過評估發現土層在慢慢下限，后面會有更大的暴風雨降臨，隨時都會造成坍塌。展青山讓劉主任帶著大家先離開，而他留下來救出女兒，強調自己不僅僅是一位隊長，還是一位父親。此話一出，在場人驚訝不已，紛紛跟過去幫助展青山挖掘洞口。反觀廢墟下的空氣越來越稀薄，羅本感覺到呼吸困難，還要盡量讓展顏保持清醒，不停地和她說話，讓她許個愿望。展顏希望自己若是出去能夠吃口

由于網絡都在爆料不利于展青山的謠言，所以想要讓謠言不攻自破，必須證明展青山的經濟狀況，讓社會外界清楚他并非依靠公益斂財，這一點需得展顏的幫助，也只有她最為合適。然而展顏果斷拒絕出庭作證，特別強調展青山擁有許多含金量極高的資格證，任何一種證件都能讓他過上富足的生活。也正是因為展顏的這番話，羅本在法庭上向大家出示展青山的個人背景，包括各項特殊職業證件，以此證明他的優秀能力，寧愿放棄年薪高達百萬的外科醫生，都要將畢生精力都投入到生命救援之中。除此之外，大屏幕還播放為救援事業獻出生命的獵鷹，以及參加救援隊沒多久的周明明，即便遇到多么大的挫折都從未想過放棄初心。羅本斥責鞠蕪救援隊假冒追光的旗號大肆斂不義之財，惡意抹黑追光救援隊的名聲，完全是對公益救援事業的侮辱。所以當眾人深入了解到展青山和追光的真實情況后，無不肅然起敬，就連展顏也都面露復雜神情，分不清是驚訝亦或者愧疚。最終法院判決追光維權勝訴，老何通過視頻觀看庭審直播，帶領全體同事迎接羅本，向他表達敬意之余，還宣布從今以后會不遺余力地支持羅本從事公益。反觀展青山心情復雜地走出法院，獨自來到妻子的墓前，感慨這些年以來拯救生命無數，可他心里卻總是感