The Harsh Light of Day：Spike回來(lái)了，他的目的是尋找令他無(wú)敵的寶石；Buffy再次嘗試約會(huì)，卻掉進(jìn)個(gè)大坑。

戰(zhàn)斗打響，發(fā)現(xiàn)敵人確有埋伏，梁文權(quán)、李文等人趕緊撤退。但在此時(shí)，池田卻帶領(lǐng)另一部日軍，來(lái)到總力社守株待兔。幸好被梁文權(quán)發(fā)現(xiàn)，危急時(shí)刻，駱小冬將梁文權(quán)等人推進(jìn)自家大門(mén)。日軍全城搜捕，在駱小冬家里，發(fā)現(xiàn)了他們正在苦苦尋找的梁文權(quán)、李文。

梁文權(quán)與李文做了個(gè)交易，李文如能找到郭成孝，梁文權(quán)將為其提供刺殺日軍的情報(bào)。此時(shí)，池田也在尋找郭成孝，而且還與手下制定了一個(gè)殲滅騰沖刺殺小組的計(jì)劃，目標(biāo)直指梁文權(quán)等人。池田始終認(rèn)為，總力社嫌疑最大。李文堅(jiān)持不放過(guò)機(jī)會(huì)，襲擊敵人的訓(xùn)練場(chǎng)，干掉池田。至此，敵我雙方都開(kāi)始了緊張的準(zhǔn)備。

徐婧婧受了傷，忍不住對(duì)許晶晶大發(fā)脾氣，覺(jué)得許晶晶是故意讓她在全校面前出丑的，怎么說(shuō)她都不可能走錯(cuò)位置。徐婧婧父母把她送到了醫(yī)院，許晶晶一直沉浸在自責(zé)里，怕徐婧婧因?yàn)樽约禾涣宋琛ＴS晶晶最難過(guò)的事，她為了徐婧婧打流氓，拍攝，本以為她們終于可以做好朋友了，新機(jī)器卻依！舊把她當(dāng)敵人。高湛一直在調(diào)查這件事，許晶晶平白無(wú)故遭受了很多惡語(yǔ)。徐婧婧母親一直擔(dān)心會(huì)影響她跳芭蕾，不過(guò)好在沒(méi)有傷到韌帶許父勸徐婧婧和許晶晶說(shuō)一下，如果覺(jué)得她是故意的，不如靜下心好好想想。分班考要來(lái)了，班里彌漫著奇奇怪怪的氛圍。雖然徐婧婧沒(méi)事了，許晶晶卻依舊整天悶悶不樂(lè)的，說(shuō)起分班的事情，大家都沒(méi)什么胃口吃飯了。許晶晶依然在自責(zé)，現(xiàn)在徐婧婧是沒(méi)事，但是萬(wàn)一有事，她豈不是親手毀了她的夢(mèng)想。高湛和康家偉發(fā)覺(jué)這件事情不對(duì)勁，于是來(lái)到舞臺(tái)調(diào)查，發(fā)現(xiàn)高湛貼的標(biāo)記被人故意挪到了一旁，是有人想看許晶晶出丑。康家偉去找徐婧婧幫許晶晶解釋，這么說(shuō)她都沒(méi)必要去做那種損人不利己的事情。高湛和康家偉開(kāi)始調(diào)查幕后黑手是誰(shuí)，一一排除后，目標(biāo)到了魏雪身上。許晶晶看到許母鬼鬼祟祟盯著隔壁，打算帶著許晶晶去看看徐婧婧，但是許晶晶擔(dān)心她不愿意看到自己不愿意去。高

"Buffy vs. Dracula：Buffy面對(duì)傳說(shuō)中最偉大的吸血鬼“Dracula”，卻被他的力量和能力迷住。同時(shí)，Xander也被蠱惑，將他的朋友們領(lǐng)入黑暗。