順才收到京花的來信很興奮。眼淚汪汪看信的順才等文姬和埻河一進來，就趕忙把信藏了起來。文姬在順才的褲兜里發現京花的信后十分生氣… 敏廷決定帶敏勇一起參加朋友聚會。她想象著在朋友面前自豪地介紹敏勇的情景，心里很滿足。沒想到敏勇有急事沒能參加聚會.

民勇和敏廷在咖啡廳喝咖啡時，遇到俊河在做投資洽談。民勇心想這次算是被俊河撞著了，如果沒有主心骨的俊河跟海美一說，全家人馬上就都會知道的… 海美不滿敏浩被尤美搞得團團轉。碰巧，跟燦成一起來的惠美告訴海美自己是允浩的女朋友。

敏浩還是沒有恢復以前的笑容，金虎很擔心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因為不會用英語，又嫉妒別人用英語，所以決定在家里誰都不能用英語。還讓允浩作為奸細，看著家人，發現誰說英語就舉報。沒想到海美的美國朋友來了，海美不在家，爺爺和允浩用英語接待兩位朋友。樸護士全程跟蹤劉護士的約會，聽說劉護士喜歡看跳水，不會跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。

民浩在法語大賽上得了一等獎。文姬覺得民浩才能可嘉，就給民浩做他喜歡吃的雜燴菜，而且一直做，直到民浩吃夠為止，被順載責備了。正好，文姬聽到海美的母親也要去參加頒獎典禮，這讓她格外用心… 敏勇成了有美班的班主任，他嚴厲批評了遲到的有美。敏勇挑剔有美的穿著打扮，并讓有美寫一份為什么遲到的檢討書。

尤美離開后，敏浩整日心神不寧，全家人秘密為允浩準備生日驚喜。允浩卻提出要敏靜陪他過生日。樸護士暗戀劉護士，順財看到了決定撮合他們倆。結果半路殺出個燦成，能說會唱會跳舞的燦成把樸護士比下去了，樸護士非常郁悶，順財罵他沒用。