徐冰知道毛琳達喜歡唱歌，推薦毛琳達參加天使合唱團，可是時慧寶堅決不同意，他要女兒好好學習，不讓她再從事文藝了。徐冰勸時慧寶應該支持孩子的業余愛好，時慧寶卻怎么也聽不進去。老板遞給時慧寶一封世界金鑰匙酒店聯盟的報名表，金鑰匙酒店聯盟是廚師協會里非常重要的組織，每年只發展一到兩名會員，只有頂級廚師才能加入。金鑰匙酒店聯盟的會長帶著各位會員蒞臨粵海風酒店，時慧寶熱情地招待著他們，這時，隔壁包間里傳來女孩的叫罵聲，時慧寶循聲前去查看，發現地上坐著一個正在犯毒癮的吸毒青年，吸毒青年請時慧寶幫他購買毒品，時慧寶回來拿著空的毒品袋，他正在和青年交談時，燈滅了……其實這是金鑰匙酒店聯盟考時慧寶的測驗題，吸毒男青年其實是九洲飯店的粵菜主廚，會長告訴時慧寶，它通過了測驗，親自將金鑰匙授予時慧寶。

為了迎接衛生局的檢查，徐冰要求時慧寶不再住在后廚了，請他在外面租房子住。時慧寶買了幾份報紙，開始合適的房子租住。廚師們勸時慧寶租住到徐冰家去，并各自下了賭注。時慧寶和徐冰經過幾輪談判，終于就租住徐冰家一事達成協議，簽定了租房合同。晚上，時慧寶背著被褥，拿著租房合同來到徐冰家，徐冰卻不讓時慧寶進門入住。 第二天早上徐冰起床后才發現，時慧寶把帶來的被褥鋪在地上，在自己家門口睡了一宿。時慧寶因為夜里受涼，感冒發燒了，徐冰只得帶著時慧寶上醫院……

冬冬感冒了，李同照顧冬冬，自己也被傳染了。就要過年了，他做了幾道菜來到了吳娘娘家，可吳娘娘還是不愿見他，也不吃他做的菜。在徐冰的幫助下，兩人坐在了一起，吳娘娘的心結解開了。李同想請吳娘娘幫忙，他想跟徐冰重新復合。吳娘娘帶著冬冬來到金砂飯店和素素媽、素素一起共進年夜飯，李同因為廚房太忙，一直沒有來包間看他們。后來冬冬睡著了，吳娘娘便帶著冬冬一起回家了。經過了幾個日夜的奮戰，年過完了，可是徐冰卻說紅包不發了，年假也不放了。廚師們聽到這個消息，紛紛罷工，整個酒店只剩下徐冰和時慧寶兩個廚師……

大倫的問題牽連到了雪凌，雪凌在家抱怨連天。國防工業經驗交流會上志豪侃侃而談，臺上臺下都是贊嘆的目光。老夏會后找到志豪，提醒他發言過于大膽，要注意突出政治，不要犯老毛病，志豪回憶往事心緒復雜。上級領導派人專程來到會議現場提取意見，志豪忍不住又發表了大膽的想法，老夏為他提心吊膽，志豪的發言得到領導的認可，志豪激動不已。 雪凌逼著大倫去找志豪幫忙，志豪對大倫依舊態度冷淡，教訓了大倫一番，斷然拒絕了他的請求，大倫沒有什么怨言。雪凌找到香茗訴苦，香茗十分同情。雪凌和大倫家里吵成了一鍋粥。 香茗責怪志豪太沒人情味，當志豪聽說大倫也是因為“抗上”而遭降職的，來了精神，立刻打電話協調。志豪在淘古董，不想碰到大倫在當舊貨，二人一買一賣鮮明對比。雪凌找到志豪家，翻出舊帳，希望他能還多年來大倫家給苑父的錢，而且懷疑大倫和香茗的關系。志豪氣憤異常，把錢給了雪凌。志豪在家里與香茗因為大倫吵起來，志豪甚至提出“實在不行分開住也行”。 劉隊長來到志豪家中看望兩口子，特意囑咐他們最近局勢，要志豪格外小心。志豪和香茗把收藏的古董都轉移到拳師傅家。大革命開始了，雪凌為她的行頭被抄走痛哭，大倫無奈的安慰她，志豪也被帶走關了

時慧寶決定離開廣州，他要回東北老家賣山楂。時慧寶臨走前給大嘴打電話，約大嘴見面，他要把祖傳的刀交給大嘴，請大嘴替他代為保管。大嘴回到粵海風，立刻將此事報告徐冰，徐冰要大嘴把時慧寶攔住，不能讓時慧寶離開廣州，如果實在攔不住，就一直跟著時慧寶。刀已被徐冰收下，如果要想要回刀，就必須得贏回來。大嘴和時慧寶一起離開了廣州，來到了北京郊外的一處農村。倆人來到長城，時慧寶說自己要回東北老家，大嘴勸他別走了，卻怎么也勸不住。時慧寶買好了回家的車票，大嘴一看再也無法勸住時慧寶，他只好使出最后一招了，他在時慧寶吃的飯里下了巴豆。時慧寶腹瀉難耐，不停地跑廁所，幾乎一宿沒睡，上午睡過頭了，錯過了火車。大嘴趁機將火車票退票，時慧寶再也走不了了。