劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問

小野進城，樂隊響起為他歡送。錢華裝成了孕婦想要混進醫院炸了軍火庫。劉宏志和老彪子抬著錢華出發了。王翻譯向老百姓宣讀他們這次的戰功，大家都在附和，小野高興得不行，還說自己想要看大戲和大家一同慶祝。小野夸獎了王翻譯說歌舞升平與民同樂，這樣老百姓 就不會造反了。錢華打暈了為她治病的醫生和護士，自己換成了醫生了衣服，與劉宏志和老彪子他們會合了。他們成功混進了軍火庫，打死了看守軍火庫的門衛。正在布置炸毀軍火的炸藥的時候，錢華發現了化學武器的下落，于是說要是化學武器爆炸了或許整個齊陽城都會化為烏有。于是他們就決定取消炸軍火庫的計劃。小鬼子發現了他們就與他們開了火，鬼子還放了信號煙霧，井上就連忙通知正在聽戲的小野說軍火庫有情況。小野就立即讓王翻譯派人增援日軍共榮醫院。王翻譯就派刁德勝和黃樹堂趕忙出發。錢華開著車準備逃跑，車開到半路沒油了他們不得不全部下車，老彪子為大家開了路自己引燃了最后一顆炸彈犧牲了。小野讓人封鎖了城門，還說要將八路趕盡殺絕，貞子說不能殺了他們要留下活口她的三號貨物一定在他們手里。于是小野就派他們執行任務。劉宏志說要是鬼子發現了化學武器，整個齊陽城都會很危險的，于是劉宏志他們就先引

余其揚送小月桂回到家鄉，小月桂的家卻成了一片廢墟，所有的鄰居看到小月桂也都躲避開，小月桂詢問鄉親自己的舅舅舅媽的去向，得知因為欠了鄉鎮地保李光頭的錢，而被活活燒死了，小月桂難過極了。鄉親勸小月桂趕緊離開，卻被李光頭撞上逼迫還錢。常力雄得知了小月桂的麻煩親自來到小月桂的家鄉，當場擊斃了李光頭，為小月桂解決了麻煩。黃佩玉帶著沁云來到法國領事館和使館夫人等見面，沁云洋酒喝醉了，向黃佩玉吐出了心中的苦水。小月桂終于決定嫁給常力雄，并要求從辛黛玉這里作為娘家出嫁。

獵鷹為避免大家擔心，隨便找個理由掩飾自己做手術的事情，熊非也沒有多想就答應。當天夜里，熊非和大鵬檢查基地情況，丁丁丁想要溜出去吃燒烤，意外撞見周明明給老媽打電話，通過話里了解到他是以學習企業管理為由，獨自來參加追光救援隊訓練。周明明唯恐丁丁丁將秘密公開，不得已提出請客，陪著她趁熊非等人不注意跑出去。蔡宇簫路過展顏家樓下，正巧看到羅本送展顏回去，強忍著醋意主動給她打電話，強調自己給獵鷹準備好特護病房。展顏真誠表達感謝，可又礙于明天要去基地考核，不便于照顧獵鷹，但是蔡宇簫提出代替她去當考核官。吃完燒烤之后，周明明和丁丁丁結伴往回走，期間察覺到樹林里有動靜，嚇得二人戰戰兢兢，好在最后是虛驚一場。原本周明明以為今晚溜出去不被人發現，可以蒙混過關，沒想到熊非和展青山等人早已等候多時，責令他和丁丁丁寫檢討。丁丁丁將所有過錯推給周明明，吵鬧之間看見大鵬從外面進來，喊停兩人收回保證書，這才結束鬧劇。羅本回家戴上耳機聽著展顏唱歌的錄音，嘴角忍不住揚了起來，就連羅源也都在旁邊捧著手機和熊非聊天，兄妹二人都已不知不覺地陷入愛情。羅源察覺到羅本滿臉笑意，主動湊過去八卦，羅本立馬故作嚴肅，催促羅源趕緊回房睡覺。

當李哲出現的那一刻，一切都起到了變化，黃泰勇和李承天的身份成功互換了，李承天故意撞了一下黃泰勇，兩人手機掉落地上，李承天趁機換過來，叮囑黃泰勇稍后去房間里要和黃永道說的市場分析，可黃泰勇非但沒有分析，還指責黃賢道唯利是圖，就知道坑害窮苦人。甚至于對黃賢道敲手指的動作也大膽表示厭煩，黃泰勇走出房間也覺得不可思議，什么時候自己變得膽子大了。羅珠熙甚至覺得自己竟然懷疑黃泰勇是李承天有些不可思議，這天是李承天生日，她給李承天過生日的時候，在家門口遇到了回來的李哲，李哲在輸入進入房間密碼的時候被羅珠熙看到，竟然和“黃泰勇”輸入保險柜密碼一樣，李哲聲稱這是父子倆的生日倒過來的數字，羅珠熙更加確定那個才是李承天，她飛奔回去找黃泰勇。吳如真見到黃泰勇的時候責怪他不該將自己一個人丟在酒店，但看著黃泰勇木訥的樣子，吳如真產生了懷疑，知道那個人并非是李承天，隨即給李承天打去電話。而此時的李承天正在家里過生日，可是面對那個臟亂不堪的家，他是一天也待不下去，接到吳如真電話就希望能回去，因為他找過婆婆，但是婆婆不在了，其實吳如真也不知道如何變回去，只是嘴硬，指責李承天這是對他的懲罰。但李承天和吳如真卻發現了一個重