今天是感恩節(jié)，每年杰都要在祝酒時當(dāng)著家人的面選出本年度最讓他驕傲的成員。今年當(dāng)選的有拿到萬米跑步冠軍的克萊爾，有經(jīng)營魔術(shù)店的菲爾，有獲得校際橄欖球冠軍的卡梅隆，還有嚇退小偷的米切爾。這時格羅莉婭扭著奇怪的步伐走過來，她同樣為天天接送喬上下學(xué)的杰驕傲。可格羅莉婭說話時兩腳還在不停的上下擺動，正在大家詫異時，杰連忙向大家解釋，格羅莉婭在挑戰(zhàn)一周走完十萬步。當(dāng)然，逛商場時間是不算在內(nèi)的。當(dāng)為今年最讓人驕傲的人選舉杯時，每個人的心里都不免有些慚愧。就拿卡梅隆來說，他帶領(lǐng)校隊(duì)拿到比賽冠軍并不光彩。在比賽最后的時間里，還差對手兩分，又是對手進(jìn)攻。卡梅隆焦急的在場邊走來走去，想不出有效的防御辦法。這時他聽到自己的步話機(jī)里傳來對方教練安排進(jìn)攻的對話，顯然是波段正好與對方教練的無線通話器相同。利用這個不可告人的秘密，卡梅隆成功瓦解對手進(jìn)攻并打出防守反擊，贏得比賽。這并不讓卡梅隆驕傲，內(nèi)心的愧疚想讓他說出實(shí)情。可米切爾阻止了他，丟不起這個人。但其實(shí)米切爾也不敢說出自己嚇退小偷的實(shí)情。真實(shí)的情況就是，他在耍弄雙節(jié)棍時打碎了客廳里的花瓶、茶具和落地窗，自己額頭上還挨了一棍。他剛想收拾，卡梅隆和莉莉進(jìn)了門。兩人

四天前，菲爾和克萊爾搬到了房車?yán)铮≡谧约业能嚨郎稀Ｖ杂屑也换兀€是因?yàn)榧依飳?shí)在鬧騰得太厲害。艾利克斯莫名其妙辭去高大上的工作，要去參加阿爾文什么道德高尚的破組織。沒了公司配備的公寓，就搬回了父母家。盧克的大學(xué)申請如石沉大海，去不了大學(xué)宿舍，自然也只能呆在家里。再加上海莉一家四口，整個屋子就像難民營，整日不得安生。即便這樣，那幫煩人的兒女還時不時到房車來討食物，要咖啡。菲爾和克萊爾忍無可忍，召開家庭會議，要求起碼搬走一人。至于搬出去的人選，海莉、艾利克斯和盧克可以在把家收拾干凈的過程中，自行商量。然后菲爾和克萊爾換好衣服，出門參加米切爾家的迎新派對。在搬進(jìn)新家的一個月后，米切爾和卡梅隆迎來了家里的新成員，雷克斯。本來一切都顯得那么美好，可就在米切爾領(lǐng)著朋友們參觀地下室那間，他引以為傲的卡拉OK房時，正在廚房準(zhǔn)備酒水的卡梅隆接到密蘇里大學(xué)打來的電話。前一位應(yīng)聘者得意忘形，酒后失態(tài)，因此被取消了合同，大學(xué)希望卡梅隆能接替職位。卡梅隆陷入兩難，一邊是夢寐以求的工作，另一邊是米切爾期待的幸福生活。如此煩心的事卡梅隆不忍告訴蕩漾在幸福海洋中的米切爾，只能跟兩個知心朋友說說。問題是，那兩個朋友

感恩節(jié)臨近了，由于盧克的生日跟感恩節(jié)非常接近，幾年來克萊爾夫妻倆總是忙著過節(jié)而忽略了他的生日，送生日禮物也漫不經(jīng)心，盧克一直對此非常郁悶。于是夫妻倆決定這次為盧克準(zhǔn)備一個生日派對，好好慶祝他的生日。杰準(zhǔn)備送給盧克一個十字弩作為生日禮物。曼尼聽說自己喜歡的女生也會參加盧克的生日派對，于是向杰請教泡妞的技巧，準(zhǔn)備在派對上向女生示好。卡梅隆有表演小丑的經(jīng)驗(yàn)，想扮成小丑表演節(jié)目，作為送給盧克的特別的生日禮物，但是米奇爾卻不愿意。卡梅隆堅持自己的想法，打扮成一個多彩的小丑去參加派對。他們在去派對的途中米奇爾在加油站被別人的車蹭到，米奇爾要求對方道歉，但對方拒不道歉且態(tài)度惡劣甚至還想動手。卡梅隆站出來為米奇爾據(jù)理力爭，可能是畏于卡梅隆強(qiáng)大的氣場和強(qiáng)健的身體，對方最終向米奇爾道歉。菲爾和克萊爾自作主張為盧克準(zhǔn)備了生日派對上的節(jié)目。菲爾為盧克準(zhǔn)備了攀巖、充氣蹦床、還有性感飼養(yǎng)員帶著另類寵物的表演等等節(jié)目，而克萊爾則想到自己小時候?qū)κ止ぶ谱鞣浅８信d趣，所以準(zhǔn)備了制作材料，想讓到派對的人積極參與制作手工。生日派對上盧克參加了攀巖和各種活動，玩兒得非常開心。曼尼按照杰的經(jīng)驗(yàn)，去和喜歡的那個女生搭訕，但仍然得

圣誕節(jié)到了，大家都在準(zhǔn)備圣誕樹和圣誕禮物歡度圣誕節(jié)。菲爾家的圣誕樹已裝點(diǎn)好，然而菲爾在沙發(fā)上發(fā)現(xiàn)一個煙頭燒的小洞。孩子們都不承認(rèn)是自己干的。菲爾很生氣，把家里的圣誕樹搬出屋外，并說誰承認(rèn)錯誤就寬恕他，如果沒有人承認(rèn)就取消圣誕節(jié)。孩子們在一起商量該怎么辦。艾麗克斯建議，讓盧克先主動承認(rèn)錯誤，然后，海莉和艾麗克斯再爭著去承認(rèn)錯誤，讓父親覺得他們互相關(guān)愛，這樣就會寬恕他們。結(jié)果盧克承認(rèn)以后，父親寬恕了他，高興地把屋外的圣誕樹搬回到屋內(nèi)。結(jié)果菲爾卻發(fā)現(xiàn)盧克正與海莉和艾麗克斯?fàn)巿?zhí)，質(zhì)問她們?yōu)槭裁礇]有按商量好的意見站出來認(rèn)錯。菲爾發(fā)現(xiàn)孩子們的計謀后很生氣，再次把圣誕樹搬出屋外。過后艾麗克斯主動承認(rèn)了錯誤。于是菲爾也寬恕了她。結(jié)果，在圣誕樹上掛好禮物后，他們發(fā)現(xiàn)，原來圣誕樹上有一個禮物非常的光亮，聚焦了室外的太陽光，并反射到沙發(fā)上。反射的太陽光正好對著沙發(fā)燒灼的洞的位置。于是菲爾才知道，原來沙發(fā)上的洞是是太陽光灼出的，不是孩子們干的。米奇爾卡梅隆帶著莉莉到商場看圣誕節(jié)目，發(fā)現(xiàn)一個唱詩班正在那里歌唱，卡梅隆很生氣。原來，當(dāng)初卡梅隆是被這個名為“綠袖子唱詩班”踢出來的隊(duì)員。卡梅隆很不高興于是遷怒于商場里

米其爾的媽媽迪一直對歌洛莉亞奪走了自己的丈夫耿耿于懷，之前她在杰和歌洛莉亞的婚禮上大鬧了一場，讓歌洛莉亞尷尬極了，歌洛莉亞恨透了迪。這天迪來到米其爾家她告訴米其爾自己找了一個男朋友叫查斯，她即將和查斯移民加拿大，在臨走之前她想當(dāng)面向杰和歌洛莉亞道歉。米其爾信以為真，他告訴媽媽今天晚上大家會在姐姐家聚餐，他去告訴家人看家人是否允許媽媽今天晚上參加聚餐。迪和米其爾來到克萊爾家，克萊爾和迪的關(guān)系一直不是很好，克萊爾并不相信迪是真心來道歉的。這時海莉告訴父母周末她要和迪蘭一起去看演唱會，克萊爾不同意，迪就把克萊爾年輕時的荒唐事告訴了海莉，克萊爾無奈只好讓海莉邀請迪蘭今天晚上來家里做客，讓大家看看迪蘭的人品到底怎么樣。米其爾又來到杰家，杰也一直想調(diào)解迪和歌洛莉亞之間的矛盾，他允許米其爾把迪帶到晚宴上，自己佯裝不知就可以了。歌洛莉亞和杰來到克萊爾家，歌洛莉亞看到迪非常生氣，杰也假裝發(fā)脾氣。迪說自己已經(jīng)找到了歸宿，還要和男友移民加拿大，她臨走之前想向歌洛莉亞道歉，歌洛莉亞以為迪是真心的就原諒了她。迪邊走邊說慢慢靠近了歌洛莉亞，突然她一把掐住了歌洛莉亞的脖子，兩個女人又打了起來。大家趕快分開了二人。聚