郭啟東是通過趙壘的副總秦方平得知的此事，趙壘面對郭啟東的得寸進尺毫無辦法，他還是得坐下來好好跟郭啟東談，誰知這個郭啟東敬酒不吃吃罰酒。他認定了半夏和趙壘沒有翻身之日，所以才敢這么放肆，饒是趙壘脾氣再好，也忍不住對郭啟東動了手。蘇國棟來看半夏，再一次對她表白心跡，在他眼中，這樣的半夏實在需要一個人來照顧，而他愿意當半夏的枕邊人。半夏也毫不含糊，直言自己拿他當最好的朋友，但感情的事不能將就。時間一分一秒地過去，鋼價沒有上漲的樣子，半夏在日歷上簽了23號這個日期，在旁邊標注了拍賣兩個字。趙壘一直盯著鋼價，看到鋼材市場回暖，他立刻去找半夏，讓她打開電視的財經頻道。半夏看到新聞后，喜極而泣，拉開門情不自禁地和趙壘抱在一起，他們等了這么久，終于要迎來翻身之日了！宇宙接到電話后，情緒激動，直接掀了那些債主打牌的桌子，這當孫子給他們端茶倒水的苦日子終于要過去了，他以后可以挺起腰板了！趙壘對市場的判斷正確，又回到了原來的總經理位置，秦方平像變了一個人，對趙壘笑臉相迎。裘畢正眼紅半夏倒騰廢鋼錢拿到手軟，遂去找伍建設，讓他跟自己一起去找半夏，希望她能分一些油水給他們，但半夏卻主動把他們請了過去。半夏告訴他們

許半夏去碼頭和高躍進見面，這段時間她經歷了太多，總覺得要讓一直對她寄予厚望的高躍進失望了。高躍進可以理解她，走私被判定，事實成立，侵吞國有資產案，前景也不樂觀，換了誰都受不了。不過她希望半夏能堅持過去，堅持過去就能涅槃重生。后來半夏在家看著前半生的照片和數據，那些關于她一次次野蠻生長的瞬間，都藏在這些歲月的照片里。2002年秋，童驍騎去墓園看望陳宇宙，在墓前說了自己的心里話。半夏讓高辛夷統計好公司賬上的資金，停工這段時間，工人們有不滿和牢騷，都鬧著要見許半夏，許半夏去當面給這些工人解決問題。迫于現實，半夏不得不跟大家解除勞動合同，是老賈和孫總出來替半夏說話，工人們這才散去。回到公司，半夏召集公司中層以上的員工開會，宣布遣散所有員工。半夏還吩咐高辛夷把她的房子和車子都處理了，把自己賬戶上的存款分成三份，這三份錢的去處，半夏都一一安排妥當。至于公司賬戶上的所有錢，分給公司的員工和鋼廠的工人，同時用于還供貨商的欠款和銀行的貸款利息，然后就申請破產。童驍騎帶半夏重回那條小街，他們從這里發家后，依然經常和陳宇宙來這里吃東西，這里都是他們的回憶。他們隔著雨幕看著外面穿著雨衣玩鬧的小孩，兩人仿佛都看

"改革開放初期，萬物復蘇，百廢待興，各種思潮理念紛至沓來，一批懷揣夢想的知識分子順應改革潮流追逐著時代的步伐向前進，故事就是從這開始的。眾多回鄉知青都圍在微機研究所周副所長辦公室討要兩個月工資，以洪雨橋為首強逼周副所長對于欠發工資的事情給一個交代，副所長態度惡劣拒不承擔責任。微機研究所人事處長鄺銘籌與微機研究所鄒所長外出辦事，二人一回到所里就見洪雨橋帶頭鬧事，周副所長見二人歸來立刻將責任推在鄺銘籌身上，好在鄒所長定調承諾給知青們解決工資問題。鄒所長召集中層干部開會，鄺銘籌提議先給知青們發一部分工資，再用所里的科研成果、技術和人才去外邊提供有償服務換取更多資金，這也不算浪費資源。鄒所長暫時認同，但還是要匯報所里領導進一步決定。鄺銘籌將討論結果告知等在外邊的洪雨橋和江城等人，大家伙都開心領取部分工資貼補這月家用。江城領到工資之后買了一副墨鏡在筒子樓道中嘚嘚瑟瑟，又通知鄺銘籌晚上準時老地方見，鄺銘籌赴約之前又應付了周副所長關于有償服務的詢問。關桃是洪雨橋妻子，在供銷社上班，老地方就是供銷社，鄺銘籌告訴大家自己去了國外才曉得，國外的科研機構都會將技術轉化為產品拿到市場上進行檢驗，這個方法可以借

池秀憲教訓謝仲景后，飛奔翻墻出學校，有人看到穿黑衣服蒙面的樣子。玉燦美騎著小摩托熟悉街道，碰見池秀憲翻墻過來，不過他已經脫掉蒙面裝備。玉燦美為樸元錫的事情憂慮，她不知道該怎么查下去了。而此刻池秀憲也在墓地，探望他去世三年的哥哥，被玉燦美看見。玉燦美希望池秀憲替她保密，不要告訴別人她和樸元錫是雙胞胎兄妹的事情。池秀憲轉移話題，想帶玉燦美吃餃子，結果餃子店關門。兩人坐在公交車站，池秀憲拿出漢堡給玉燦美，希望她可以墊下肚子。他向玉燦美傾訴，自己的哥哥池秀民曾經歷過霸凌，被同學欺負尿褲子，還被拍了視頻，池秀民承受不了，跳樓自盡，這一幕被媽媽親眼看見。謝仲景被揍一頓后，自動退學，全校同學鼓掌歡呼，認為教訓他的那人是英雄。國智秀看到池秀憲跟玉燦美一同回校，認為他們兩人在交往。池秀憲在打籃球時，被同學撞到剛好病情發作暈倒。齊伍成也參與進來，讓玉燦美突然想起李小薇的話。國智秀很生氣，當著所有人面跟齊伍成叫囂，兩人差點打起來。玉燦美請石載范幫忙約齊伍成出來，她想問齊伍成是否知道樸元錫死因。但齊伍成拒絕透露，匆忙離開時忘記拿手機。玉燦美看到后追出去，齊伍成已經上車。她只有騎著小摩托跟著，發現齊伍成進入一棟

雨儂逃跑，文成出現跟天華扭打，天華把文成打傷后跑走，雨儂幫文成擦藥，并送他出去后發現他住在一樓，文成說天華之前因持有槍械入獄，慶儀每個月都會去監獄看他。峰哥說江瀚的情書被范總發現，江瀚決定離開電視臺，來到雅鈞育幼院跟院長說會去旅行，并把錢給院長。文成來工廠找天華，天華說把救了他一命的慶儀當成姊姊，且雨儂是殺人兇手，因此他要把雨儂殺了，不在乎是否要坐牢，文成提議合作抓到兇手，天華說雨儂販毒被慶儀發現才會殺死她，當時慶儀去探監時，說雨儂要她合作販毒，她不想只好去日本，慶儀要天華出獄后匿名舉報雨儂。局長罵文成抓到凱文后就失去毒品下落，文成說他會繼續搜查是否跟慶儀有關。愛蓮帶著予恩來到雜志社找學長，請他匿名刊登有關慶儀的事。“光”因命案的關系生意越來越差，阿季只好跟其他人發傳單并打 8 折吸引客人，雨儂說要幫慶儀辦喪禮，愛蓮突然出現把白包交給雅雅，問雅雅要不要去“ Sugar”，雨儂說心領了，但愛蓮仍放桌上。愛蓮回去后，寶寶媽媽桑說高橋先生約她吃消夜，但愛蓮說那個來不行，愛蓮發現予恩又醉倒在“光”門口，予恩想起跟慶儀見面的第一天，他吻了慶儀，但因喝醉酒被慶儀帶去旅館，又因旅館失火而被帶到慶儀家