和順載一起參加聚會(huì)的文姬，看到別人裝好一盤的食物以為是要扔掉的，她拿過(guò)來(lái)吃，搞得很狼狽。文姬本想跟順載訴苦，可順載卻更加責(zé)怪她，讓她更沒面子… 海美去公寓見敏廷，正好看到申志在練歌。海美讓申志再帶些感情來(lái)演唱，還給申志作了各種示范。心里不舒服的申志正巧跟來(lái)她家玩的俄羅斯朋友娜塔莎用俄語(yǔ)說(shuō)海美壞話…

到了周末，老李家的男人們又穿上隊(duì)服去爬山了。他們按照隊(duì)服的序號(hào)依次爬上山頂再下來(lái)，民勇感嘆自己為什么要這樣做，老李家的男人們開始后悔他們的這種做法… 走樓梯扭傷了腳脖子的文姬想讓海美把鹽漬好的白菜洗一洗，沒想到海美說(shuō)自己身體不好就走掉了。文姬和英基媽媽通電話時(shí)，一個(gè)勁兒地說(shuō)海美的不是。不過(guò)，海美偶然間聽到了她們通話的內(nèi)容。

敏浩還是沒有恢復(fù)以前的笑容，金虎很擔(dān)心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因?yàn)椴粫?huì)用英語(yǔ)，又嫉妒別人用英語(yǔ)，所以決定在家里誰(shuí)都不能用英語(yǔ)。還讓允浩作為奸細(xì)，看著家人，發(fā)現(xiàn)誰(shuí)說(shuō)英語(yǔ)就舉報(bào)。沒想到海美的美國(guó)朋友來(lái)了，海美不在家，爺爺和允浩用英語(yǔ)接待兩位朋友。樸護(hù)士全程跟蹤劉護(hù)士的約會(huì)，聽說(shuō)劉護(hù)士喜歡看跳水，不會(huì)跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。

順載擔(dān)心自己英語(yǔ)不好被大家知道，便小心翼翼地稱身體不好不能去美國(guó)參加婚禮了，可根本行不通。他想象著去美國(guó)后，自己英語(yǔ)不好而被全家人看不起，心里一陣陣難受… 有美被敏勇挨罰，在操場(chǎng)跑步，她看到敏勇的車后，想要在上面劃字罵敏勇是瘋狗，沒想到被坐在車內(nèi)的敏勇抓了個(gè)正著…

順載因?yàn)閳秃硬煌５姆牌ǎ鷼獾貙?duì)埻河說(shuō)，如果再放屁就捅他屁眼兒。埻河又放了個(gè)屁，順載就用木棍捅他屁股。埻河疼得直叫…敏廷得知情人節(jié)那天敏勇和申智一起找過(guò)自己，她想起海美說(shuō)過(guò)，如果是她就絕不放棄自己喜歡的人，敏廷開始有些動(dòng)搖…