最近股市行情大漲，楊春秋買的股票也一路看漲，他開心地歡呼雀躍。李成飛陪段云巧去醫院產檢，段云巧想打車回家，李成飛心疼錢，好說歹說勸她坐公交車，段云巧想吃冰糕，李成飛身上沒錢，他把零花錢都買酒喝了，段云巧大為不滿，讓他把酒戒了，李成飛滿口答應。袁曉夏完成語言培訓乘航班去國外留學，江中石仰望天空和袁曉夏告別。轉眼到了1998年，國家發生了天翻地覆的變化，工業部面臨整改，段云平心里惴惴不安，市長請劉知謙去開會，段云平的心里七上八下。梁川機械廠也面臨轉型，江中石想生產汽車配件，袁曉夏給江中石寄來相關的資料，江中石開心不已，感覺和外商談判更有底氣了。楊春秋靠炒股賺了很多錢，他底氣十足，也交了心儀的女朋友，楊克儉要召開家庭會議，不許任何人缺席，楊春秋拿出一筆錢封住楊克儉的嘴，他陪女朋友去看電影。江中石把資料拿到辦公室，從中找到袁曉夏寫給他的信，何瑩忍不住拿他打趣。袁曉夏即將畢業，她在世界知名馬達維奇汽車配件公司實習，公司老總黃功毅很賞識袁曉夏，高薪誠聘她留下來工作，袁曉夏婉言謝絕，她決定實習結束以后就回國，黃功毅苦苦挽留，袁曉夏一心想報效國家，黃功毅也不再勉強，他想回國內建廠，下個月要帶人去國內考

江中石仔細排查生產線，發現一組熱敏元件發生斷裂，他從弗蘭克口中得知此套設備在德國運行正常，昆明一家機械廠也進口這套設備，至今沒有發生任何故障，江中石分析是梁川溫差大的氣候造成熱敏元件的損壞，袁曉夏也恍然大悟，覺得江中石說的有道理。江中石和蔡老師商量，他們盡量拖時間，分頭把這套生產線的設備元件都徹底搞清楚，然后一一匯總整理下來，他讓蔡老師和何瑩負責伺服系統，他負責位置監控，袁曉夏負責控制系統，袁曉夏滿口答應，當即決定今晚就加班，四個人把之前掌握的數據分頭整理匯總。劉天羽接到公司總部的電話，得知公司發給長春和哈爾濱的兩套生產線都出現了同樣的問題，總部責令他和弗蘭克盡快解決問題，劉天羽趁機提出不許梁川機械廠的計時人員參與此事，弗蘭克對他的決定很不齒，可又不得不照辦。段云平把他收封口費的事告訴袁曉夏，袁曉夏當場翻臉，埋怨他不該收這昧心錢，讓他向主編舉報，段云平不敢得罪余德利，又擔心主編會偏袒，他甚至想到辭職，袁曉夏不同意他辭職，逼他去工業局舉報，段云平本想從袁曉夏那里得到安慰，結果被劈頭蓋臉數落一頓，他很傷心，只好悻悻離開。節目組編導讓楊春柔買一個傳呼機，為了方便以后工作中取得聯系，楊春柔就隨

陳會長不知道自己的孫子是死敵，他面對著大營的會長炫耀自己的五個兒子，陳會長立馬向對方曬出自己驕傲的孫子，他驕傲的告訴別人自己的孫子十歲的時候就知道替自己賺240億，自己的孫子以一敵五自然不在話下，是轉頭的功夫陳會長就發現自己錯了，秘書調查發現陳道俊去紐約的時候，偷偷的會見過吳世炫兩次，吳世炫作為華爾街投資方控股大集團的代表，陳道俊在短短時間內見過對方兩次讓陳會長有所懷疑。會長決定親自去法學院接陳道俊回來，在回去的車上會長直接警告陳道俊自己是不會饒過背叛者的，就算是自己的親人也不會放過，會長讓陳道俊向自己坦白會見吳世炫的目的是什么，240億錢財又去了哪里，只見陳道俊想也沒想，直接說出了錢全部去投電影了，爺爺聽完很懷疑他，會長決定再次調查陳道俊。某天的時候快遞員將花籃送到酒店里面，還特意指定前臺送到3910房間，3910房間也正是陳道俊的房間，正不巧的是，前臺的女生是陳道俊的女同學徐旻英，陳道俊開門的時候見到她后很快楞一下，只見陳旻英的眼神很嚴肅，隨即，徐旻英將花籃送進了陳道俊的房間里面，之后她隨便找話題跟陳道俊說著，好巧不巧的是，吳世炫正好也在陳道俊的房間里面，對方正準備跟陳道俊商談投資

袁曉夏預定了今晚的航班回國，她正在收拾行李，黃功毅突然打電話給袁曉夏，袁曉夏只好把機票改期，她第一時間打電話通知周永芳。周永芳擔心袁曉夏留在國外不回來，何瑩和王兵分頭給袁曉夏打電話，卻始終沒人接，周永芳急得捶胸頓足，要把袁曉夏找回來，何瑩和王兵對她好言相勸，好說歹說才把她安撫住。江中石來銀行找李行長，李行長把他拒之門外，江中石在營業大廳排隊取錢，每次只取一元錢。劉詩寧帶段云平去崔君實家做客，聽說崔君實生病住院，他們倆就去醫院探望，段云平去買了果籃，偷偷在里面塞了一大筆錢。劉詩寧和崔君實敘舊，段云平對崔君實噓寒問暖，崔君實對段云平早有耳聞，劉詩寧趁機提出讓崔君實幫忙把段云平調到經貿委，段云平趕忙打斷她的話，大講自己的理想與追求，臨走前，段云平還特別提醒崔君實品嘗他買的果籃。江中石一口氣把存折里的錢全部取出，又一塊一塊存進去，后面排起了長隊，他們對江中石大為不滿，工作人員趕忙來維持秩序，江中石還是依然故我，行長才答應見江中石。江中石開門見山說出自己的想法，還拿出廠子轉型做汽車配件的可行性方案，如果行長再給廠子貸款800萬完成設備升級改造，廠子就能扭虧為盈，償還所有的貸款，行長透露專利權可以

楊春柔主動向江中石賠禮道歉，承認昨天太沖動了，她勸江中石換一份掙錢多體面的工作，江中石心懷天下，想通過自己的努力把工廠打造成世界知名企業，楊春柔對他冷嘲熱諷，江中石提醒楊春柔想好自己內心真正想要的東西，否則他們就無法繼續交往。周永芳聽說袁曉夏要和江中石合作搞研發，勸他離江中石遠一點，袁曉夏覺得江中石人不錯，還勸周永芳不要用老眼光看江中石。李成飛把所有積蓄800元拿出來入股楊春秋的加盟店，楊春秋想給他打收條，可身上帶的筆不出水了，李成飛擔心被人看到引起非議，想明天去食堂向他要收條。袁曉夏吃完飯就來廠里加班，江中石早就來了，兩個人分工明確，各司其職，遇到問題有商有量，他們熬了一個通宵，終于把CT機上齒輪的設計方案趕出來，他們把方案交給宋德誠和楊克儉過目，承諾半個月以后就能出產品，宋德誠要對他們論功行賞，向市團委爭取青年突擊手的名額。袁曉夏和江中石帶領研發小組成員投入緊張的生產中，他們加班加點。楊春柔在電視臺做得得心應手，時常以主持人的身份出現在電視里，楊克儉和王楚玉都開心地合不攏嘴，楊春柔向楊克儉打聽江中石的近況，楊克儉透露江中石評上青年突擊手，機油提干的可能，楊春柔拜托楊克儉幫江中石爭取