風坡高中的學生們集體去雪岳山春游。文姬為敏勇生日沒吃上海帶湯就去春游而心疼。敏勇因為前一天去參加葬禮，跟著最后一批人一起走，正巧碰到準備去束草參加MT的申志，兩人一起坐車走了… 范因為曾祖母過百歲生日而晚一天走，他嫌家里親戚太多，便要到民浩家睡一晚再走。在民浩家睡覺口渴起來喝水的范錯把葡萄酒當水喝了…

海美從順才那里得知敏勇的學長正在物色一位參加電視節目的韓醫生，她準備托敏勇推薦自己?？擅粲聟s總是打斷海美說話，還說些不相關的話… 有美跟金虎大吵了一架，她一氣之下告訴民浩以后如果還想跟她交往，就不要跟范做朋友，讓民浩在她和范之間做出選擇。沒想到連范也讓民浩在自己和有美之間做選擇，這讓民浩很是為難。

到了周末，老李家的男人們又穿上隊服去爬山了。他們按照隊服的序號依次爬上山頂再下來，民勇感嘆自己為什么要這樣做，老李家的男人們開始后悔他們的這種做法… 走樓梯扭傷了腳脖子的文姬想讓海美把鹽漬好的白菜洗一洗，沒想到海美說自己身體不好就走掉了。文姬和英基媽媽通電話時，一個勁兒地說海美的不是。不過，海美偶然間聽到了她們通話的內容。

敏浩還是沒有恢復以前的笑容，金虎很擔心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因為不會用英語，又嫉妒別人用英語，所以決定在家里誰都不能用英語。還讓允浩作為奸細，看著家人，發現誰說英語就舉報。沒想到海美的美國朋友來了，海美不在家，爺爺和允浩用英語接待兩位朋友。樸護士全程跟蹤劉護士的約會，聽說劉護士喜歡看跳水，不會跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。

春節即將到來，順載家的禮物越來越多。順載和海美，還有連敏勇和文姬都有收到了禮物，只有埻河沒有收到任何禮物，埻河感到很沒有面子。埻河左思右想后，決定給在鷺梁津做買賣的學弟打個電話… 海美看到閣樓里的敏勇跟敏廷通話時高興的樣子，說敏勇看上去很好，問他跟誰通電話。不過，敏勇跟以前一樣，還是充滿敵意地對待海美…