小野請劉宏志吃飯祝他早日康復，貞子為劉宏志擦嘴的情景被井上暗中照了照片。小野對井上說讓他多洗些照片他要貼滿齊陽城的大街小巷。王翻譯問小野想干什么，小野說別看現在劉宏志現在嘴硬，可是到時候他就說不出話了。王翻譯對錢華說小野想要用離間計，讓大家懷疑劉宏志，還說讓她好好向吳笑天解釋清楚，還說自己要想查出他們內部的奸細是很困難的。吳笑天對大家說早就應該除掉劉宏志，錢華說這是鬼子的離間計，吳笑天逼錢華接受上級命令，錢華就讓小馬他們卸下他的槍，還說這件事自己會負責的。春蘭看到了照片生氣，紅牡丹說這是小鬼子的離間計，還說讓他有點城府，學習一下錢華。趁著小馬睡著了吳笑天偷偷摸摸，幸虧被張鐵林發現了，小周也想有所行動，被小馬攔住了。劉宏志被小野帶到了廣場上，刁德勝對百姓說劉宏志已經投靠了日本人，成為了日本人的朋友，劉宏志生氣想要解釋，可是自己卻說不出話來。王翻譯還說劉宏志現在已經恢復自由身，請老百姓不要干涉劉宏志的行動。小野剛走，老百姓就開始攻擊劉宏志。小野說殺了劉宏志他就是英雄，留著他讓他死在他們自己人手里才好看呢。吳笑天和小周得知劉宏志被放了就要去找他，錢華就命令小馬他們搶在他們之前找到劉宏志。紅牡

經過阮隊長的心理輔導和照顧后，樂樂情況已經有所好轉，既開始吃飯還能夠開口說話。羅本和展顏稍微安心些，又給阮隊長提供了重要線索，目前還需要契機激發樂樂站立行走，否則會永遠坐在輪椅上。艾瑞兒整理好資料交給羅本，順便還有一份來自鳳棲縣的快遞，羅本拆開發現是一部碎屏的手機，隨之陷入沉思。到了下班時間，羅本去甜品店取蛋糕給樂樂慶生，意外看見熊非和妹妹在制作蛋糕的愉快場面，盡管心里有些不滿，卻還是轉身離去。阮隊長推著樂樂觀看基地照片墻，忽然聽到樓上傳來樂樂母親的聲音，原來是她臨終前錄下一段遺言給兒子，希望兒子能夠好好生活，發現時間的美好與善良。樂樂推著輪椅來到樓梯前，艱難地走上二樓，結果發現聲音是從碎屏手機里傳出，羅本兄妹和展顏、熊非等人鼓勵他勇敢堅強，承諾以后每年今天都會陪他過生日。也正因羅本知道妹妹和熊非越走越近，暗地里調查他的身份背景，才知道他曾經考上名牌大學，后來因為一起事故坐牢，導致鄰居對他冷言冷語。小男孩阿瑞在天臺聯系熊非教給自己的繩索扣，不慎跌下天臺。熊非聽見阿瑞母親的呼救聲，急忙拿起工具順著天臺往下攀爬，成功解救阿瑞，但是沒有得到半點感激。周明明看著電腦里的追光救援隊信息，通知李艾

周明明躺在籃筐上睡覺，忽然被電話吵醒，來電之人正是丁丁丁。不遠處的廢墟上有兩個小孩在撿書本，丁丁丁急忙過去提醒她們要離開這個危險的地方，并且拿出自己包里僅剩的兩根棒棒糖。如今救援工作依舊繼續，展顏不眠不休地主刀手術，身體已經疲憊不堪，她在同事的建議下來到無人角落里休息。羅本見狀坐在旁邊，讓她靠在肩膀上睡個好覺，蔡宇簫作為第二梯隊的醫生趕到鳳棲縣，正巧看見這一幕。展顏醒來發現羅本，知道他是出于好心，羅本聽到蔡宇簫要和展顏討論工作，識趣地先行離開。由于鳳棲縣接連發生余震，救援人員被迫停止行動緊急撤離傷員回城，丁丁丁仿佛是看到希望，申請能夠搭個順風車，周明明也萌生出回城的想法。羅本得知展顏和羅源都在回城名單里，總算是松了口氣，蔡宇簫通知展顏接受記者采訪，但是展顏不喜歡這種場合，便讓蔡宇簫代替自己。丁丁丁從有限的災區物資里拿到一桶泡面，專門留給還在手術的展顏，盡管展顏不善表達真情實感，卻還是露出欣慰的笑意。熊非護送傷患時注意到郁郁寡歡的羅源，安慰她不必因為老校長的離去產生心理負擔，羅源備受感動，催促哥哥去向熊非道歉。也正因如此，羅本向熊非道歉之余，又希望他能遠離羅源，避免造成不必要的誤會。熊非

刁德勝又看到了劉宏志還有小馬又要進山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏志救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒有耐心了就擅自離開想要去找劉宏志。劉宏志從山后六進了山洞查看軍火箱子的時候卻發現箱子是空的，這時也讓鬼子發現了，他們就開了火，總算從山洞里跑出來了。老彪子說自己實在是跑不動了，于是劉宏志就讓大家在這里休息一下。小野因為抓不到劉宏志心里生氣極了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說每臨大事必要冷靜，小野說為什么每次運氣總是在對手那里，正在這時，刁德勝抓住了春蘭于是就拿著春蘭威脅劉宏志，還說只要他死在自己面前就放了春蘭，春蘭說自己不怕死讓他在自己死后為她和姐姐報仇，說完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其余的人都下去。小野對王翻譯說不要讓城里亂起來，還說黃樹堂還有刁德勝要是有異動就可以立即處決不必想自己請示，于是授予自己的佩劍。王翻譯出來對黃樹堂和刁德勝說小野已經授權自己掌管城內的一切事物。王翻譯回到家對王太太說到底通知劉宏志他們沒有，王太太就講述了自己怎樣把情報巧妙地送給炭頭了，王翻譯說炭頭是個文盲，還說王太太犯了這樣大的錯誤自己真應該馬上處分她。王太太說王翻譯

余其揚請常力雄救出小月桂，常力雄親自來到秦老板家和秦老板打牌，秦老板大輸，常力雄借此救出小月桂，令秦老板第二天將小月桂送回一品樓。華界的黃督軍要和浦江商會做生意，給了常力雄一箱進口治瘧疾的藥物奎寧，卻被黃佩玉鑒定出外包裝是真，藥丸是假，而黃佩玉反而建議常力雄將藥買回來給老百姓吃，即給督軍面子，又不會影響老百姓的健康，這更令常力雄對黃佩玉喜愛有加。當夜，不想秦老板被害，小月桂成成了首要嫌疑人。黃佩玉懷疑是鄒震天所為，目的是讓浦江商會和黃督軍發生直面沖突。小月桂被黃督軍抓起來，常力雄來要人不成，于是派浦江商會會眾來大鬧督軍府，而督軍府的人都不敢動常力雄。