對(duì)復(fù)活毫不知情的Giles，傷心地離開了Sunnydale。

梁文權(quán)的特殊使命，是查清國民政府某些高層為日本人賣命的黑幕，斬?cái)嗳哲娐訆Z戰(zhàn)略物資鎢砂的走私通道。他發(fā)現(xiàn)，德國商人保羅是一個(gè)可以打開的缺口，于是命令助手葛琳從保羅那里取得了重要資料。老康和景頗刀搞出來的武器“斷魂弩”完成了，李文十分興奮。根據(jù)梁文權(quán)得到的情報(bào)，栗柴壩慘案的兇手之一、日軍小隊(duì)長小原即將調(diào)離，梁文權(quán)和李文共同決定：利用為小原送行的機(jī)會(huì)，實(shí)施刺殺。

康家偉轉(zhuǎn)入文重班，驚呆了許晶晶和高湛等人，而高湛對(duì)康家偉充滿了防備。許晶晶問康家偉為什么轉(zhuǎn)過來，康家偉卻吃醋她昨晚陪高湛。高湛依舊裝成散瞳的樣子讓許晶晶幫忙，康家偉看不過去決定親自做他的導(dǎo)盲犬，阻擋了任何高湛和許晶晶在一起的機(jī)會(huì)，兩個(gè)人相愛相殺很是有趣。康家偉看完許晶晶的卷子后幫她想了一個(gè)辦法，讓她用記憶宮殿記憶法背誦課文，不用死記硬背。許晶晶還沒想好報(bào)考哪所大學(xué)，康家偉的目標(biāo)是復(fù)興，許晶晶倒也躍躍欲試。康家偉找許晶晶要成人禮的回禮，許晶晶連忙跑了。康家偉的論文獲獎(jiǎng)了，連他自己也很意外。秦老師難得夸了許晶晶的畫，并且告訴她很快就能追上王佳瑤，上復(fù)興也不是沒可能。王佳瑤聽到這些話，拿著手里的兩杯飲料郁悶離開。高母無意中發(fā)現(xiàn)了高湛的門診記錄十分生氣，她反對(duì)高湛考公安大學(xué)，不想一輩子擔(dān)驚受怕，甚至打了高湛一巴掌。高湛躲在房間郁悶，倪大鵬小心翼翼地來看他，高湛想做手術(shù)想考公安大學(xué)的決心依舊沒有改變。康家偉突然改了想法，不報(bào)復(fù)興而是南山，陳老師對(duì)此很意外也很頭疼，只能給康爸爸打電話。康爸爸知道這件事，而且完全尊重康家偉的意思。張老師和陳老師雖然覺得可惜，最后還是同意了。陳老師的小說《我的重磅青春

Older and Far Away：Dawn覺得自己在Buffy的生日聚會(huì)上格格不入，她無意許下的愿望，把所有人困在了Summers的屋內(nèi)，包括一只惡魔。

Dead Things：Buffy得知她復(fù)活過程并未出錯(cuò)。Warren殺了自己的前女友Katrina，設(shè)計(jì)把罪過推到驅(qū)魔人身上。Buffy把怒火發(fā)泄到Spike身上。