卡梅隆和米切爾報(bào)名參加一場瑜伽訓(xùn)練營，雖然價(jià)格高得令人咋舌，但如果能排解出平日的不良情緒，讓婚姻生活更和諧，也不失為一件好事。只是沒想到，訓(xùn)練營的旁邊就是皇家棒球隊(duì)的春訓(xùn)基地。卡梅隆從小就是皇家隊(duì)的鐵桿球迷，能現(xiàn)場觀看皇家隊(duì)春訓(xùn)是他的宿愿。為了實(shí)現(xiàn)這個夢想，卡梅隆只好對不住米切爾了。患有輕微幽閉恐懼癥的米切爾獨(dú)自泡在所謂的靜心池里，卵形隔離器就像棺材一樣把他關(guān)在里面。米切爾根本沒法靜心，只覺得焦慮、害怕。唯一支持他撐過這段可怕過程的動力，就是卡梅隆在隔壁的靜心池里。好不容易從靜心池里出來，米切爾找到了看似剛結(jié)束靜心療程的卡梅隆。剛說了沒兩句話，他就發(fā)現(xiàn)卡梅隆臉上、胳膊上都被曬紅了。不用猜就知道，卡梅隆肯定沒有去隔壁的靜心池，而是跑去觀看皇家隊(duì)春訓(xùn)。米切爾免不了火冒三丈，卡梅隆覺得米切爾小題大做。兩人互相埋怨，卻又不方便打擾其他人，只好各自坐在座墊上用動作表達(dá)不滿。很快兩人的怒火就平息了，并非瑜伽讓他們發(fā)泄出怒火，純粹是因?yàn)楸舜税褜Ψ降膭幼鳟?dāng)成了道歉，也算是歪打正著。杰這幾天很郁悶。自從喬去了新朋友亨利家玩以后，就整天說亨利的父親如何帥氣、如何強(qiáng)壯，如何有男子漢氣概。杰可不想自己的兒子崇

今天是感恩節(jié)，每年杰都要在祝酒時當(dāng)著家人的面選出本年度最讓他驕傲的成員。今年當(dāng)選的有拿到萬米跑步冠軍的克萊爾，有經(jīng)營魔術(shù)店的菲爾，有獲得校際橄欖球冠軍的卡梅隆，還有嚇退小偷的米切爾。這時格羅莉婭扭著奇怪的步伐走過來，她同樣為天天接送喬上下學(xué)的杰驕傲。可格羅莉婭說話時兩腳還在不停的上下擺動，正在大家詫異時，杰連忙向大家解釋，格羅莉婭在挑戰(zhàn)一周走完十萬步。當(dāng)然，逛商場時間是不算在內(nèi)的。當(dāng)為今年最讓人驕傲的人選舉杯時，每個人的心里都不免有些慚愧。就拿卡梅隆來說，他帶領(lǐng)校隊(duì)拿到比賽冠軍并不光彩。在比賽最后的時間里，還差對手兩分，又是對手進(jìn)攻。卡梅隆焦急的在場邊走來走去，想不出有效的防御辦法。這時他聽到自己的步話機(jī)里傳來對方教練安排進(jìn)攻的對話，顯然是波段正好與對方教練的無線通話器相同。利用這個不可告人的秘密，卡梅隆成功瓦解對手進(jìn)攻并打出防守反擊，贏得比賽。這并不讓卡梅隆驕傲，內(nèi)心的愧疚想讓他說出實(shí)情。可米切爾阻止了他，丟不起這個人。但其實(shí)米切爾也不敢說出自己嚇退小偷的實(shí)情。真實(shí)的情況就是，他在耍弄雙節(jié)棍時打碎了客廳里的花瓶、茶具和落地窗，自己額頭上還挨了一棍。他剛想收拾，卡梅隆和莉莉進(jìn)了門。兩人

一大早，海莉向父母告狀說艾麗克斯看了她的日記本。艾麗克斯矢口否認(rèn)。克萊爾跟菲爾說，發(fā)現(xiàn)盧克在電腦上看色情圖片。其實(shí)電腦上的圖片是菲爾看的。只是那些圖片是菲爾的同事發(fā)給他的鏈接，菲爾不知道是那種圖片所以點(diǎn)開看了。可是菲爾又不好意思向克萊爾承認(rèn)。克萊爾要找盧克談?wù)劊茽栚s緊自告奮勇地裝作去跟孩子溝通，其實(shí)他是怕事情敗露。因?yàn)橥悼春＠蛉沼洷镜娜耸潜R克，盧克看到海莉冤枉艾麗克斯很過意不去，于是主動找克萊爾承讓錯誤，說自己不應(yīng)看不該看的東西。但克萊爾誤以為他是就看色情圖片的事認(rèn)錯，于是就事論事的對他進(jìn)行了深刻的教育，結(jié)果陰差陽錯地把孩子們本不知道的事公之于眾。盧克表現(xiàn)的非常吃驚。而克萊爾在教訓(xùn)盧克的時候，失口說出因?yàn)殛P(guān)心和擔(dān)心海莉，她也偷看過海莉的日記本。海莉生氣極了。卡梅隆發(fā)現(xiàn)園丁在花園里邊干活邊流淚，他非常好奇和同情園丁。于是他把園丁請進(jìn)家里詢問園丁。但園丁講的西班牙語，卡梅隆基本聽不懂，但好奇心促使他僅憑聽清的幾個詞揣測園丁的意思。米奇爾很不喜歡卡梅隆這種過于熱心和好奇心太重。結(jié)果從園丁進(jìn)到他們家以后，莫名奇妙的人接二連三地來到他們家里，等米奇爾回到家時，家里匯聚了一屋子跟園丁有關(guān)的人，園

馬特等人在執(zhí)行外勤時，不小心將一只猛禽龍送到了19世紀(jì)末的倫敦。馬特決定穿越時空，尋找猛禽龍。在那里，他遇到了也在試圖制伏猛禽龍的艾米莉。他們合力制伏了猛禽龍，最后艾米莉和馬特一同穿越回來，重新加入了中心。艾比決定幫助馬特，她潛入康納的辦公室，拷貝了康納的研究數(shù)據(jù)。與此同時，康納成功制造出了人工異常點(diǎn)。

異常點(diǎn)出現(xiàn)在金融大亨家的公寓里，來取文件的助理勞埃德出于好奇穿過了異常點(diǎn)，可是他卻不小心感染了某種真菌，這種真菌的侵略性極強(qiáng)，凡是接觸到它的人最終都會完全被細(xì)菌所吞噬變成可怕的真菌怪物。丹尼獨(dú)闖異常點(diǎn)研究中心，并毅然帶領(lǐng)著大家一起與這種真菌做斗爭，最終取得了勝利。萊斯特任命丹尼為異常點(diǎn)研究中心的負(fù)責(zé)人，接替卡特的工作。