敏廷跟敏勇一起去餐廳吃飯時，看到在舞臺上彈著鋼琴唱歌的歌手大為感嘆。敏廷說那個歌手太帥了，并纏著敏勇讓他在自己過生日時，作為禮物給她唱首歌，敏勇卻說太肉麻，不愿意這樣… 文姬看到準備出差的敏勇，說家里人都接二連三的去旅游，過兩天還有兩個人去新加坡。潤浩聽到后，問文姬到底誰去新加坡…

俊河要去中國出差5天。臨走的前一天晚上，海美回憶起自己去美國進修時，埻河哭著打電話說想念自己的往事，可埻河累得睡著了… 有美越看惠美就越覺得她不順眼，于是心里算計著惠美什么時候能落到自己的手上。碰巧，惠美在走廊跑時不小心撞上了有美。

警方停止調查姜家，民勇對兇殺案有了新的發現。尤美失蹤，敏浩不斷發郵件給尤美發信提供線索，尤美只看，但并沒有直接回復。民勇在夜總會遇見另一個不一樣的尤美。尤美找金虎幫忙，希望找到允浩了解情況。爺爺不斷講冷笑話給家人聽，但是大家都聽不懂，大感失望。而俊河一時口誤卻能引起別人大笑，深感不滿，眾人只好裝作好笑。

民浩在法語大賽上得了一等獎。文姬覺得民浩才能可嘉，就給民浩做他喜歡吃的雜燴菜，而且一直做，直到民浩吃夠為止，被順載責備了。正好，文姬聽到海美的母親也要去參加頒獎典禮，這讓她格外用心… 敏勇成了有美班的班主任，他嚴厲批評了遲到的有美。敏勇挑剔有美的穿著打扮，并讓有美寫一份為什么遲到的檢討書。

全家人坐飛機去洛杉磯，奶奶在飛機上想盡辦法拿機上的免費物品，海美吃了安眠藥不斷睡覺，俊河在機上不斷放屁，爸爸不懂英文卻和外國人聊天，結果陰差陽錯被當成恐怖分子。尤美突然回到學校，敏浩非常開心。敏浩從允浩口中得知尤美比自己大4歲，而且英語說得很溜感到非常驚訝。