王翻譯說(shuō)貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實(shí)根本沒(méi)有什么化學(xué)武器。小野說(shuō)自己從上任以來(lái)耗費(fèi)了太多的人力財(cái)力和武器彈藥，要是貞子只是用化學(xué)武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無(wú)能了。小野說(shuō)自己的計(jì)劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒(méi)有化學(xué)武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿(mào)然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對(duì)他說(shuō)自己一點(diǎn)也不想看到貞子這個(gè)女人，可是現(xiàn)在當(dāng)務(wù)之急就是趕緊找到化學(xué)武器。小野還說(shuō)刁德勝不可靠，讓黃樹(shù)堂全城出動(dòng)搜查化學(xué)武器。王翻譯來(lái)找黃樹(shù)堂說(shuō)小野讓他捎個(gè)話，黃樹(shù)堂對(duì)王翻譯說(shuō)小野在他門前派人監(jiān)視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說(shuō)這次自己前來(lái)就是為了解開(kāi)他們之間的心結(jié)的。王翻譯說(shuō)黃樹(shù)堂的弟兄就是因?yàn)殛幠α_鬼死的，要是誰(shuí)沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說(shuō)要是黃樹(shù)堂能找到陰摩羅鬼小野就對(duì)紅牡丹的事情既往不咎，答應(yīng)黃樹(shù)堂的所有條件。黃樹(shù)堂就讓老獨(dú)眼說(shuō)通知弟兄們千萬(wàn)保全。王翻譯剛走，老獨(dú)眼他們就對(duì)黃樹(shù)堂說(shuō)王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測(cè)王翻譯可能就是三零七。大長(zhǎng)牙阻止刁德勝喝藥還說(shuō)小流膿是打入他們內(nèi)部的奸

余其揚(yáng)請(qǐng)常力雄救出小月桂，常力雄親自來(lái)到秦老板家和秦老板打牌，秦老板大輸，常力雄借此救出小月桂，令秦老板第二天將小月桂送回一品樓。華界的黃督軍要和浦江商會(huì)做生意，給了常力雄一箱進(jìn)口治瘧疾的藥物奎寧，卻被黃佩玉鑒定出外包裝是真，藥丸是假，而黃佩玉反而建議常力雄將藥買回來(lái)給老百姓吃，即給督軍面子，又不會(huì)影響老百姓的健康，這更令常力雄對(duì)黃佩玉喜愛(ài)有加。當(dāng)夜，不想秦老板被害，小月桂成成了首要嫌疑人。黃佩玉懷疑是鄒震天所為，目的是讓浦江商會(huì)和黃督軍發(fā)生直面沖突。小月桂被黃督軍抓起來(lái)，常力雄來(lái)要人不成，于是派浦江商會(huì)會(huì)眾來(lái)大鬧督軍府，而督軍府的人都不敢動(dòng)常力雄。

周明明為能展現(xiàn)出英勇形象，各種項(xiàng)目全都訓(xùn)練一遍，可謂是吃盡苦頭，拖著疲憊的身體回到車?yán)铮瑓s發(fā)現(xiàn)已經(jīng)沒(méi)有力氣開(kāi)車，只能通知李艾琪幫他喊代駕。可等到周明明在公司里翻看素材時(shí)，發(fā)現(xiàn)根本沒(méi)有自己的照片，丁丁丁表示他在鏡頭里過(guò)于猙獰，要么是皺著眉頭，要么是咬牙切齒，完全不像其他隊(duì)員輕松自如。羅源收到英國(guó)學(xué)院寄來(lái)的錄取通知書(shū)，短暫喜悅過(guò)后，瞬間愁眉不展。盡管出國(guó)深造是羅源的夢(mèng)想，可是她現(xiàn)在和熊非的戀情還處于萌芽階段，若是此刻出國(guó)就要兩地分居，實(shí)在是心有不舍。對(duì)于這種情況，丁丁丁也想不出更好的辦法，熊非突然發(fā)來(lái)消息約羅源在明天見(jiàn)面，羅源爽快答應(yīng)。然而羅本回家發(fā)現(xiàn)羅源藏在抽屜里的通知書(shū)，追問(wèn)妹妹為何不愿出國(guó)，羅源始終不肯道出實(shí)情，終究還是被哥哥強(qiáng)行送去機(jī)場(chǎng)。熊非遲遲不見(jiàn)羅源出現(xiàn)，正當(dāng)他撥通電話時(shí)，羅本居然拿著羅源的手機(jī)從對(duì)面走來(lái)，直言妹妹已經(jīng)出國(guó)深造。事實(shí)上，羅本早就看出二人之間的端倪，他也想通過(guò)這件事情提醒熊非應(yīng)該放手，熊非為能成全羅源的夢(mèng)想，只能將感情藏在心里，獨(dú)自坐在樹(shù)下發(fā)呆，旁邊擺放著他給羅源修好的舞蹈鞋。羅本因?yàn)槊妹玫氖虑樾那闊┰辏鲃?dòng)去找展顏傾訴，其實(shí)他對(duì)于熊非的人品沒(méi)有任何質(zhì)疑，完全是知

劉宏志責(zé)怪了春蘭之后，他問(wèn)錢華和春蘭現(xiàn)在小野正想要干什么事，春蘭說(shuō)自己明白了就去張羅了。小野讓人加強(qiáng)軍需庫(kù)的防備，還讓刁德勝抓緊抓捕春蘭。他找來(lái)黃樹(shù)堂說(shuō)讓他把地下通道堵住出口，還看了通行證的登記情況，當(dāng)他問(wèn)道劉宏志最近是否來(lái)了，黃樹(shù)堂說(shuō)沒(méi)有聯(lián)系過(guò)。小野走后，黃樹(shù)堂對(duì)楊副官說(shuō)讓他去煙臺(tái)聯(lián)系一下侯隊(duì)長(zhǎng)找一下劉宏志。刁德勝為佐佐木找來(lái)了兩個(gè)美女，刁德勝給了王翻譯一些好處說(shuō)以后抓八路的事情要為他考慮一下，王翻譯收了錢說(shuō)一定，于是刁德勝干脆讓自己手下的人聽(tīng)王翻譯的調(diào)動(dòng)。春蘭手下的幾個(gè)弟兄被鬼子抓走了，劉宏志研究出了鬼子的軍火庫(kù)的具體位置，他對(duì)春蘭說(shuō)等到扎軍火庫(kù)的時(shí)候讓她先救出自己的弟兄。春蘭一聽(tīng)心里很安慰。劉宏志還對(duì)她說(shuō)這幾天讓春蘭手下人暫時(shí)先不動(dòng)，于是就說(shuō)他會(huì)發(fā)動(dòng)老百姓來(lái)打探消息。晚上，劉宏志對(duì)錢華說(shuō)其實(shí)剛才在大家面前是故意這樣說(shuō)的其實(shí)小鬼子很難對(duì)付，自己要沖進(jìn)去炸掉軍火庫(kù)可能就有去無(wú)回了，錢華阻止他，他就說(shuō)要再想想辦法。晚上，佐佐木將刁德勝帶來(lái)的兩個(gè)女人折磨得不得了，小野從媳婦嘴里知道佐佐木喜歡折磨中國(guó)女人，第二天就讓松本將紅牡丹的照片交給了佐佐木，佐佐木來(lái)到了客來(lái)香看到紅牡丹眼睛都直了，刁

劉宏志來(lái)到春蘭失事的地方說(shuō)自己每次來(lái)到這里心里就難過(guò)的喘不過(guò)氣來(lái)，她為了救自己從這么高的地方跳下來(lái)，連沖到那里都不知道，心里疼著呢。劉宏志對(duì)著春蘭跳崖的地方說(shuō)以前有她在給他們省了不少事，現(xiàn)在就在天上給自己指路，他一定會(huì)抓到小野用他的腦袋來(lái)祭拜她。丘山說(shuō)陳副書(shū)記的計(jì)劃已經(jīng)完成，什么時(shí)候撤兵，小野說(shuō)他們是不會(huì)撤兵的，八路經(jīng)過(guò)這次戰(zhàn)斗他們的彈藥一定剩下的不多了。劉宏志他們來(lái)到老馬家說(shuō)了這次戰(zhàn)斗的勝利情況，紅牡丹給他們準(zhǔn)備了新的通行證讓他們還住在客來(lái)香。錢華的腳崴了，劉宏志扶了她，炭頭看見(jiàn)了生氣地轉(zhuǎn)頭就跑。大家追上他，炭頭說(shuō)春蘭以前對(duì)他們那么好卻這樣死了，以后不會(huì)再為他們賣命了，說(shuō)完就走了。劉宏志讓大家到城里打探消息，老彪子喝了不少的酒。紅牡丹為他們安排了住處，紅牡丹說(shuō)這次來(lái)是不是為了軍火的下落，她說(shuō)她沒(méi)有下落。于是她還帶著劉宏志和錢華去找春蘭，可是春蘭卻躲著他們不見(jiàn)面。炭頭對(duì)春蘭說(shuō)他們?yōu)閯⒑曛舅麄兤此榔椿畈铧c(diǎn)連命都打進(jìn)去了，可是劉宏志卻一轉(zhuǎn)眼跟錢華好了，他的心里根本沒(méi)有她。春蘭心里難過(guò)，打了炭頭，炭頭心里也不是滋味。紅牡丹對(duì)錢華說(shuō)最近不要跟三零七直接聯(lián)系，有事就去找自己，她會(huì)去聯(lián)系三零七的。