文姬太忙做事馬虎，家人不理解。文姬終于忍無可忍，提出“黃昏離婚”，被家人笑話。文姬在朋友的慫恿下參加了跳舞。結果越跳越上癮，還把跳舞帶回了家中。干活都不忘跳兩步。民勇誠心想見敏靜的爸媽，但幾次都被擋在家門口。民勇探聽到敏靜爸爸釣魚的地點，就過去陪他釣魚，終于感動了敏靜的爸爸。

敏浩還是沒有恢復以前的笑容，金虎很擔心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因為不會用英語，又嫉妒別人用英語，所以決定在家里誰都不能用英語。還讓允浩作為奸細，看著家人，發現誰說英語就舉報。沒想到海美的美國朋友來了，海美不在家，爺爺和允浩用英語接待兩位朋友。樸護士全程跟蹤劉護士的約會，聽說劉護士喜歡看跳水，不會跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。

敏勇從埻河那里聽到了傳聞中海美喝醉酒的事。平時很難看到喝醉的海美，據說大學時曾經有一次醉得一塌糊涂，并在全校出了名，埻河的這番話勾起了敏勇的好奇心… 敏廷感到小腹疼痛，于是去找順才看病。順才推薦她做一種運動，并給了她一盤氣功操磁帶。

因為媽媽反對，敏靜不再接媽媽電話。但還是扭不過老媽，只好回水源家里。民勇鼓勵敏靜這關必須要過的。樸海美過生日，俊河鼓動兒子們都行動起來讓媽媽高興，就讓交稅好了，否則會過得很慘。結果讓海美聽到了，非常生氣。為了讓海美開心，俊河被傷痕累累。

春節即將到來，順載家的禮物越來越多。順載和海美，還有連敏勇和文姬都有收到了禮物，只有埻河沒有收到任何禮物，埻河感到很沒有面子。埻河左思右想后，決定給在鷺梁津做買賣的學弟打個電話… 海美看到閣樓里的敏勇跟敏廷通話時高興的樣子，說敏勇看上去很好，問他跟誰通電話。不過，敏勇跟以前一樣，還是充滿敵意地對待海美…