王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實根本沒有什么化學武器。小野說自己從上任以來耗費了太多的人力財力和武器彈藥，要是貞子只是用化學武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點也不想看到貞子這個女人，可是現在當務之急就是趕緊找到化學武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因為陰摩羅鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內部的奸

小野說王翻譯身上有傷不讓他出城，還讓他和井上保護城內的安全。王翻譯走后小野有對井上說讓他保護好王太太。老馬看到了小野的車大量出城就想假借去鄉下收雞蛋為借口傳遞消息，被小鬼子攔下了。小野拿出了從奸細那里拿來的牙山根據地的地圖說自己對這場掃蕩胸有成竹，還說自己已經將所有的消息通道封鎖了，為了保證消息不被走漏，還讓刁德勝殺了沿途的百姓。一位戰士為團部送來情報說小鬼子的大部隊來了，他們的行軍速度很快。鄭團長對劉宏志說幸虧自己留了一手，這次被迫轉移。王書記和老彪子發生了爭執，王書記硬要說老彪子沒有經過同意竟敢碰機密文件，于是劉宏志就調解了矛盾，讓老彪子先上山躲一陣子，說自己一定會保住他的。小野讓大家追殺八路，還重金懸賞抓到八路的人，劉宏志用計埋伏了那些利欲熏心的人，暫時擋住了小野的去路，小野生氣的不行讓人繞道而行。王書記問鄭團長有什么打算還建議鄭團長趕快找個安穩的地方先穩定百姓在跟鬼子周旋。鄭團長說他們已經兩次轉移了要是再不跟鬼子周旋就離開，鄉親們肯定會失去對他們的信任，他們這次一定要跟鬼子周旋一段時間，而且一定要打疼鬼子。王書記問鄭團長說鬼子三番兩次知道他們的具體根據地，一定是內部有奸細。鄭團

黃樹堂遇到刁德勝說紅牡丹托夢給自己那邊有個空位要帶走他，還說自己向來就是有恩報恩有仇報仇，現在不能報恩了只能報仇了。刁德勝說這件事真的不能怪自己，還說紅牡丹是八路誰讓他漏了陷，她前一段時間掉了手帕被小野知道才害了她。黃樹堂看見刁德勝身上的軍功章說這是拿著紅牡丹人頭換來的，刁德勝說這是濟南軍區親自給他頒發的，還說自己正在執行一向絕密任務就是看守防化箱。當黃樹堂防化箱在哪里時，刁德勝說他不能告訴他，還說黃樹堂是在嫉妒他。刁德勝走了之后，黃樹堂就讓楊副官告訴劉宏志這個消息。劉宏志他們得到了消息之后，錢華覺得這件事不對勁。劉宏志就說刁德勝膽小怕事貞子是不可能把防化箱給偵緝隊的，還說偵緝隊只有一個出口很容易讓鬼子堵住去路，于是春蘭就想出了好辦法。春蘭和老馬化裝成算卦的，卻被大長牙攔住了去路。老馬根據自己對大長牙的了解為他算卦，于是大長牙就深信不疑覺得老馬說的字字準確。大長牙讓老馬去院子里為刁德勝算一卦，老馬說刁德勝最近一定會有一場大劫，而且這一劫和女人有關。刁德勝于是就讓老馬給他破晦氣。老馬指著屋子說屋里有一種沖天的殺氣還說里面一定有不祥之物，說著就要走，春蘭就說那個不祥之物有許多冤魂。說完就準

蔡宇簫經此一事意識到自己的問題，決定要辭職回家照顧年邁父母，繼而向羅本表達感謝，順便提及展顏格外珍惜實驗室的機會。羅本意外獲悉實情，忍不住質問展顏是否要一直瞞著自己，本以為彼此感情已經到互相信任，毫無保留，沒想到展顏從未坦誠相待，不免感到失望。沈若溪得知此事，覺得展顏實在是一根筋，完全沒有考慮到男友的感受，當務之急先去哄哄對方。在護士長的建議下，展顏買了許多衣服給羅本，奈何羅本毫不領情，二人關系降至冰點。當晚羅源回家發現哥哥和展顏鬧矛盾，主動發消息邀請展顏陪她試拍婚紗照，羅本看著已經穿上婚紗的展顏，難掩驚艷目光，片刻愣神后又和展顏斗起嘴。二人互相置氣，攝影師建議他們占位置試拍，郎才女貌甚是登對，最終大家留下有趣的合影。熊非看出羅本和展顏的狀態不對勁，勸說羅本作為大老爺們應該有點度量，畢竟雙方之間總要有一人先示弱。反觀羅源跑去休息室找展顏，安慰她不要和哥哥計較，因為羅本在感情方面確實不太變通。周母向兒子說明自己已經聯系過丁丁丁，從心里是看不上這個女孩，完全沒有大家閨秀的模樣。周明明為丁丁丁說盡好話，并且強調她的父母都是教授，周母竟覺得不可思議，不像是教授教出來的女兒。也正因如此，周明明離

小野請劉宏志吃飯祝他早日康復，貞子為劉宏志擦嘴的情景被井上暗中照了照片。小野對井上說讓他多洗些照片他要貼滿齊陽城的大街小巷。王翻譯問小野想干什么，小野說別看現在劉宏志現在嘴硬，可是到時候他就說不出話了。王翻譯對錢華說小野想要用離間計，讓大家懷疑劉宏志，還說讓她好好向吳笑天解釋清楚，還說自己要想查出他們內部的奸細是很困難的。吳笑天對大家說早就應該除掉劉宏志，錢華說這是鬼子的離間計，吳笑天逼錢華接受上級命令，錢華就讓小馬他們卸下他的槍，還說這件事自己會負責的。春蘭看到了照片生氣，紅牡丹說這是小鬼子的離間計，還說讓他有點城府，學習一下錢華。趁著小馬睡著了吳笑天偷偷摸摸，幸虧被張鐵林發現了，小周也想有所行動，被小馬攔住了。劉宏志被小野帶到了廣場上，刁德勝對百姓說劉宏志已經投靠了日本人，成為了日本人的朋友，劉宏志生氣想要解釋，可是自己卻說不出話來。王翻譯還說劉宏志現在已經恢復自由身，請老百姓不要干涉劉宏志的行動。小野剛走，老百姓就開始攻擊劉宏志。小野說殺了劉宏志他就是英雄，留著他讓他死在他們自己人手里才好看呢。吳笑天和小周得知劉宏志被放了就要去找他，錢華就命令小馬他們搶在他們之前找到劉宏志。紅牡