Life Serial：驅(qū)魔人和Willow上學(xué)、和Xander工作來適應(yīng)現(xiàn)實(shí)生活。而三呆瓜組合也給Buffy一個難題，測試她的能力。Buffy到Spike處買醉。

許晶晶努力想要聽到康家偉說的話，可是醒來后她發(fā)現(xiàn)這只是一場夢。許母打電話來催許晶晶起床，現(xiàn)在的她已經(jīng)讀完了大學(xué)開始上班，擁有了自己的小房子。推開臥室門，家里一片狼藉，電腦沒了，許晶晶辛辛苦苦做了大半個月的方案全沒了 警察上門了解了情況，表示有消息會第一時間通知她。康家偉回到了學(xué)校，在附近的早餐店吃飯，恍惚中好像看到許晶晶坐在自己對面嘰嘰喳喳個不停。許晶晶匆忙趕到設(shè)計公司，目前她是設(shè)計師助理，師傅對她很不錯。接下來要見的客戶希望把房主本身的想法留下來，師傅也希望許晶晶獨(dú)立完成這個項目。許晶晶萬萬沒想到，這個人就是康家偉。當(dāng)康家偉西裝革履地來到會議室，許晶晶以為自己還在做夢，連忙沖到洗手間收拾了一下心情和外表。回到會議室，康家偉聽說她家里被偷了一臉著急，而許晶晶怒氣沖沖地回懟了他，心里的氣一直沒有消。康家偉回到了之前住的房子里，這幾年他和康母相處的還不錯，準(zhǔn)備回國創(chuàng)業(yè)了。陸小白和王佳瑤一個成了大編導(dǎo)，一個成了畫家，王佳瑤和倪大鵬在一起已經(jīng)四年了。許晶晶告訴她們自己今天見到了康家偉，陸小白和王佳瑤為康家偉找了借口，整整四年過去，她們也不希望許晶晶逃避下去，可是面對康家偉，許晶晶也沒辦法把他當(dāng)

可讓李文苦等的那個幸存者，卻在來開業(yè)晚宴的路上被人追殺。騰沖巨商段向遙親眼目睹了幸存者被殺死在總力社大門前，因此成了最大的漢J嫌疑人。幸存者死亡，更引起了日軍軍官池田對總力社的懷疑，刺殺小組面臨的局面變得更加危險，李文命令，從段向遙入手，盡快查出殺害幸存者的兇手。

Listening to Fear：Buffy和Dawn為母親的腦手術(shù)做準(zhǔn)備時，一個外星球來的怪物盯住了頭腦混亂的Joyce，并滲透至Summers的家中。

池田去找段先生，他想進(jìn)屋談時被拒絕，池田拿出一本大唐建筑圖，他提出讓段先生當(dāng)騰沖商會的副會長，段先生以年事已高進(jìn)行推諉，池田無奈而歸。進(jìn)入騰沖的車輛和人馬都被日軍檢查，梁文權(quán)一行人的電臺被查出，日軍留下電臺和證件后讓他們先進(jìn)城。遠(yuǎn)征軍的人頭掛在城墻上，駱懷印也是愛國商人。電視劇邊城劇照池田對梁文權(quán)等人證件進(jìn)行檢查，上海的梅機(jī)關(guān)替總力社在騰沖租到以前的英國領(lǐng)事館當(dāng)辦公地方，梁文權(quán)帶人入駐，李文提出帶葛琳出去一下，梁文權(quán)擔(dān)心是否安全，來之前李文已將槍支藏在家具里運(yùn)入城中，貨在福來客棧，日軍發(fā)現(xiàn)異常沒有直接查處。李文和葛琳想扮成情侶去福來客棧打探家具的情況，他們行動需要槍支。段先生和駱懷印商量對付日軍的辦法，他很擔(dān)心那些孩子們。池田派人找梁文權(quán)過去，黑澤見到他后進(jìn)行詢問，梁文權(quán)說明原因，日軍需要核實(shí)他們的情況，梁文權(quán)猜出池田在院外盯著他。電臺在騰沖是被管制使用，梁文樹解釋電臺已經(jīng)備案，主要用于商業(yè)聯(lián)系。池田了解到那批家具有槍支，客棧已被監(jiān)控。李文和葛琳來到福田貨棧，他看出異常情況，正要走時見到老板裴富貴，李文說明來由，他沒提那批家具，不知情的葛琳無意中說出家具，李文對她大加指罵，特務(wù)聽到家具