冬冬感冒了，李同照顧冬冬，自己也被傳染了。就要過(guò)年了，他做了幾道菜來(lái)到了吳娘娘家，可吳娘娘還是不愿見(jiàn)他，也不吃他做的菜。在徐冰的幫助下，兩人坐在了一起，吳娘娘的心結(jié)解開(kāi)了。李同想請(qǐng)吳娘娘幫忙，他想跟徐冰重新復(fù)合。吳娘娘帶著冬冬來(lái)到金砂飯店和素素媽、素素一起共進(jìn)年夜飯，李同因?yàn)閺N房太忙，一直沒(méi)有來(lái)包間看他們。后來(lái)冬冬睡著了，吳娘娘便帶著冬冬一起回家了。經(jīng)過(guò)了幾個(gè)日夜的奮戰(zhàn)，年過(guò)完了，可是徐冰卻說(shuō)紅包不發(fā)了，年假也不放了。廚師們聽(tīng)到這個(gè)消息，紛紛罷工，整個(gè)酒店只剩下徐冰和時(shí)慧寶兩個(gè)廚師……

顧榮下車后親自去給靜靜開(kāi)車門(mén)，讓她先在附近逛逛，等到他快要結(jié)束的時(shí)候再告訴她，靜靜提議要和他一起去，顧榮還提醒她那種場(chǎng)合很無(wú)聊的，不過(guò)靜靜還是要一起去。顧榮進(jìn)去和趙總打完招呼剛想要介紹靜靜的身份，結(jié)果被安柔打斷。飯局上安柔還故意和趙總說(shuō)靜靜是顧榮非常信任的保鏢，還被趙總調(diào)侃好興致，找一個(gè)這么清秀的女孩做保鏢，改天他也要找一個(gè)這么好看的當(dāng)保鏢，還能賞心悅目。后面居然還主動(dòng)要求靜靜去倒水，被顧榮阻止了，趙總還再而三的強(qiáng)調(diào)顧榮沒(méi)必要這么小氣吧，顧榮才告訴趙總靜靜是他的女朋友，讓她來(lái)倒水不合適吧，趙總才知道是女朋友，而靜靜也很識(shí)大體就假裝換茶水出去了。靜靜還在洗手間想理由怎么和顧榮說(shuō)比較合適，她不想讓顧榮因?yàn)樽约翰蛔鲞@單生意，而自己也不想在這個(gè)飯局上待著了。安柔還過(guò)來(lái)故意和靜靜說(shuō)只要她待在顧榮身邊，就會(huì)影響別人對(duì)他的看法，影響他的判斷，故意問(wèn)靜靜這就是愛(ài)他的方式嗎，靜靜沒(méi)有給予理會(huì)。這邊飯桌上趙總居然教育起顧榮來(lái)，還強(qiáng)調(diào)做男人要有心胸，甚至以前輩的身份給他忠告，男人出門(mén)帶的女人要么是左右手，要么就是花瓶，還說(shuō)顧總居然在意一個(gè)花瓶。顧榮受不了這種人，直接起身離開(kāi)了，出門(mén)告訴靜靜和萬(wàn)晟的合作結(jié)束了

顧客果然對(duì)野味心滿意足，其實(shí)不過(guò)是時(shí)慧寶把所有的火候都做得過(guò)了一點(diǎn)，讓肉顯得更加干枯有韌勁而已，看著顧客們從嘴里吐出獵槍的彈珠欣喜若狂，時(shí)慧寶也哭笑不得。時(shí)慧寶的飯店的野生動(dòng)物問(wèn)題惹了大禍，有人告到公安局，說(shuō)他們?cè)谫u野生保護(hù)動(dòng)物，而且欺騙顧客，警察搜索了時(shí)慧寶的飯店，被處決的野生雞鴨搜出來(lái)了，因?yàn)橐半u野鴨欺騙顧客，非法藏有管制槍具，金砂飯店受到了應(yīng)有的處罰……被吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照的金砂飯店被粵海風(fēng)酒店的老板收購(gòu)并改做夜總會(huì)，他要時(shí)慧寶團(tuán)隊(duì)加入粵海風(fēng)酒店……素素被徐冰介紹去往吳娘娘家，開(kāi)始跟吳娘娘學(xué)習(xí)廚藝。時(shí)慧寶終于有時(shí)間陪妻女，他了解到已是小童星的女兒，即將被經(jīng)紀(jì)公司解約……

揭穿趙陰陽(yáng)后，不少年輕人被吸引到韓英身邊，韓英向年輕人們講到了耕者有其田的理想社會(huì)；講到孫中山的“三民主義”。彭霸天派老幺去偷聽(tīng)被發(fā)現(xiàn)，劉闖將他轟走。彭霸天祭拜祖墳，王金標(biāo)躲在暗處一槍把彭霸天的帽子打飛，差點(diǎn)要了他得性命。眾家丁發(fā)現(xiàn)開(kāi)槍追擊，慌忙逃竄中王金標(biāo)把槍丟失。彭霸天一眼辨認(rèn)出是謝十三的漢陽(yáng)造，命老幺給謝十三下帖，約在碼頭見(jiàn)。碼頭上，彭霸天警告謝十三不要在自己眼皮底下?；ㄕ?。謝十三失口否認(rèn)，從門(mén)框子上摳出的子彈頭并不是漢陽(yáng)造射出的，而是德國(guó)造的駁客槍。他還向木柱開(kāi)了一槍，然后挖了出來(lái)比較彈頭，果然不同。并對(duì)彭霸天說(shuō)開(kāi)槍的人應(yīng)該是瞿家灣的紅軍。趙陰陽(yáng)打聽(tīng)到張副官過(guò)去是共產(chǎn)黨，向彭霸天匯報(bào)。從保安團(tuán)放走劉闖的事情上推斷，他們開(kāi)始懷疑韓英的身份。彭霸天命老幺去定制豬籠。為了探究韓英的究竟，彭霸天以共商彭家墩興辦學(xué)校的緣由邀請(qǐng)韓英赴宴。胡子爹勸韓英不要去。韓英覺(jué)得如果自己不去，反倒印證自己心虛。她決定前往，也可以摸摸彭霸天的虛實(shí)。席間彭霸天百般試探，處處設(shè)陷阱，韓英機(jī)智地一一應(yīng)對(duì)，化解。老幺等人在門(mén)口等候，已摔酒杯違令伺機(jī)而動(dòng)。劉闖等人得知韓英獨(dú)自赴彭霸天的“鴻門(mén)宴”，以上課為理由救出韓

瑤瑤家屋里漏水，要大修，她實(shí)在沒(méi)錢只得先把奕凱留下的相機(jī)押在店里臨時(shí)換點(diǎn)錢，志豪淘貨時(shí)看到這個(gè)熟悉的相機(jī)，一定要買回來(lái)。香茗當(dāng)了志豪送給她的表，把錢給了瑤瑤，瑤瑤立刻去贖回那個(gè)相機(jī)。店里，瑤瑤和志豪不期而遇，瑤瑤堅(jiān)持不賣相機(jī)，志豪也似乎明白那個(gè)女孩就是兒媳婦，他讓瑤瑤保管好這個(gè)古董。夜里瑤瑤抱著相機(jī)想起奕凱哭了。 志豪質(zhì)問(wèn)為什么香茗為什么賣表，香茗終于忍不住說(shuō)出憋在心里的多年的話，指責(zé)志豪對(duì)大倫、對(duì)家人太刻薄，她不能原諒志豪，也不想聽(tīng)他的解釋。她可以申請(qǐng)一套房，她想和志豪分開(kāi)住，她要給孫子一個(gè)家。志豪有些后悔。 志豪買了點(diǎn)心去瑤瑤家看望孫子，屋內(nèi)瑤瑤忍著淚水說(shuō)孩子姓姚，沒(méi)有開(kāi)門(mén)，志豪惱怒地回去了。他問(wèn)香茗為什么孩子姓姚不姓苑，香茗只是平靜地解釋上不了戶口才這樣。志豪十分氣憤卻沒(méi)什么話說(shuō)。奕勝問(wèn)瑤瑤為什么不給父親開(kāi)門(mén)和解，瑤瑤說(shuō)出了自己的心里話。志豪在辦公室里偷偷地看孫子的照片。 瑤瑤下定決心帶童童走了。她給香茗寫(xiě)了信，把相機(jī)寄還給了志豪，香茗十分傷心。志豪提出晚上請(qǐng)瑤瑤一起吃個(gè)飯，香茗說(shuō)已經(jīng)晚了。志豪想了一夜，他要搬到廠里，讓香茗住家里。電話里蘇眼鏡和志豪互相鼓勵(lì)。 大倫兩口子退休后相