常力雄要余其揚(yáng)帶小月桂到浦江商會(huì)，小月桂換上了辛黛玉送的衣服。小月桂詢問余其揚(yáng)自己是不是應(yīng)該嫁給常力雄，余其揚(yáng)作為常力雄的義子，違心的祝福小月桂幸福。小月桂終于明白了，在上海灘鄉(xiāng)要靠自己的力量生活下去太難了，于是他決定嫁給常力雄。喝多了的余其揚(yáng)因打了法租借巡警被抓，會(huì)說法語的黃佩玉出面來到法國領(lǐng)事館救出余其揚(yáng)。小月桂得知了辛黛玉對常力雄的一番感情之后，心中難過，決定回家鄉(xiāng)去離開一品樓。小月桂對辛黛玉和余其揚(yáng)一一告別，離開了一品樓。

劉宏志責(zé)怪了春蘭之后，他問錢華和春蘭現(xiàn)在小野正想要干什么事，春蘭說自己明白了就去張羅了。小野讓人加強(qiáng)軍需庫的防備，還讓刁德勝抓緊抓捕春蘭。他找來黃樹堂說讓他把地下通道堵住出口，還看了通行證的登記情況，當(dāng)他問道劉宏志最近是否來了，黃樹堂說沒有聯(lián)系過。小野走后，黃樹堂對楊副官說讓他去煙臺聯(lián)系一下侯隊(duì)長找一下劉宏志。刁德勝為佐佐木找來了兩個(gè)美女，刁德勝給了王翻譯一些好處說以后抓八路的事情要為他考慮一下，王翻譯收了錢說一定，于是刁德勝干脆讓自己手下的人聽王翻譯的調(diào)動(dòng)。春蘭手下的幾個(gè)弟兄被鬼子抓走了，劉宏志研究出了鬼子的軍火庫的具體位置，他對春蘭說等到扎軍火庫的時(shí)候讓她先救出自己的弟兄。春蘭一聽心里很安慰。劉宏志還對她說這幾天讓春蘭手下人暫時(shí)先不動(dòng)，于是就說他會(huì)發(fā)動(dòng)老百姓來打探消息。晚上，劉宏志對錢華說其實(shí)剛才在大家面前是故意這樣說的其實(shí)小鬼子很難對付，自己要沖進(jìn)去炸掉軍火庫可能就有去無回了，錢華阻止他，他就說要再想想辦法。晚上，佐佐木將刁德勝帶來的兩個(gè)女人折磨得不得了，小野從媳婦嘴里知道佐佐木喜歡折磨中國女人，第二天就讓松本將紅牡丹的照片交給了佐佐木，佐佐木來到了客來香看到紅牡丹眼睛都直了，刁

小月桂因?yàn)樵谟赛S佩玉的行動(dòng)中表現(xiàn)突出，讓辛黛玉很是賞識，不但給了很多獎(jiǎng)賞還要升小月桂做自己的貼身丫環(huán)，沒有想到卻被小月桂拒絕了。小月桂表示不愿伺候人，這讓眾人都對小月桂另眼相看。同時(shí)因?yàn)樾≡鹿鸬玫降暮锰帲惨齺砹似渌麄驄D們的嫉妒和欺負(fù)。一品樓中一直喜歡沁云的秦老爺要納沁云為妾，這令一直心屬余其揚(yáng)的沁云非常苦惱，又發(fā)現(xiàn)了余其揚(yáng)和小月桂之間的友誼，更加心生嫉妒。黃佩玉傷勢好轉(zhuǎn)，常力雄將他留在了商會(huì)之中。因挾持黃佩玉的散兵們并無惡意，常力雄決定留下他們。在師爺?shù)谋O(jiān)督下，張權(quán)、李貴、小劉三人宣誓要效忠浦江商會(huì)。

劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經(jīng)被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現(xiàn)在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經(jīng)從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點(diǎn)的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚(yáng)了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應(yīng)了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時(shí)間再讓他們回去那里，他們已經(jīng)放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學(xué)藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學(xué)藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點(diǎn)不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時(shí)候她人卻不在。吳笑天問

周明明為能展現(xiàn)出英勇形象，各種項(xiàng)目全都訓(xùn)練一遍，可謂是吃盡苦頭，拖著疲憊的身體回到車?yán)铮瑓s發(fā)現(xiàn)已經(jīng)沒有力氣開車，只能通知李艾琪幫他喊代駕。可等到周明明在公司里翻看素材時(shí)，發(fā)現(xiàn)根本沒有自己的照片，丁丁丁表示他在鏡頭里過于猙獰，要么是皺著眉頭，要么是咬牙切齒，完全不像其他隊(duì)員輕松自如。羅源收到英國學(xué)院寄來的錄取通知書，短暫喜悅過后，瞬間愁眉不展。盡管出國深造是羅源的夢想，可是她現(xiàn)在和熊非的戀情還處于萌芽階段，若是此刻出國就要兩地分居，實(shí)在是心有不舍。對于這種情況，丁丁丁也想不出更好的辦法，熊非突然發(fā)來消息約羅源在明天見面，羅源爽快答應(yīng)。然而羅本回家發(fā)現(xiàn)羅源藏在抽屜里的通知書，追問妹妹為何不愿出國，羅源始終不肯道出實(shí)情，終究還是被哥哥強(qiáng)行送去機(jī)場。熊非遲遲不見羅源出現(xiàn)，正當(dāng)他撥通電話時(shí)，羅本居然拿著羅源的手機(jī)從對面走來，直言妹妹已經(jīng)出國深造。事實(shí)上，羅本早就看出二人之間的端倪，他也想通過這件事情提醒熊非應(yīng)該放手，熊非為能成全羅源的夢想，只能將感情藏在心里，獨(dú)自坐在樹下發(fā)呆，旁邊擺放著他給羅源修好的舞蹈鞋。羅本因?yàn)槊妹玫氖虑樾那闊┰辏鲃?dòng)去找展顏傾訴，其實(shí)他對于熊非的人品沒有任何質(zhì)疑，完全是知