孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅車追了上去，他希望麥

程為杰得知肖硯報警把程為良抓走，怒斥她多管閑事，程為秀和程為杰都不想留下來照顧程國棟，他們倆互相推諉，把一切罪責都推到肖硯身上。白術譴責肖硯不近人情，竟然報警把程為良抓走，肖硯不想解釋太多。程國棟醒來以后就吵鬧不止，一會要關窗戶，一會要喝水，程為秀不勝其擾，程為杰坐在一邊玩手機，程為秀賭氣也不理不睬。程國棟大便失禁拉到褲子里，程為杰找借口離開，程為秀也負氣而去。姜杉和護工幫程國棟換下臟衣服，白術覺得這些麻煩都是肖硯多事造成的，肖硯還是不解釋。程為良隨后趕來，程國棟激動地喜極而泣，程為良向肖硯表示感謝，他終于想清楚了，不該對程國棟動手，白術得知這一切都是肖硯精心安排的，才明白她的良苦用心。姜杉丈夫先云婚前遇車禍，姜杉義無反顧和他結婚，無怨無悔照顧癱瘓在床的先云，姜杉打不通家里電話，擔心先云有危險，二話沒說就趕回家。唐畫從林芝口中得知姜杉的遭遇，心里唏噓不已。姜杉等了很久也打不到車，陸平安開車路過，就主動送她回家。賀春盛因為傷口感染在飛機上昏迷，他被送到桐山醫院急診科，徐一然和白術聞訊趕來，看到賀春盛腿上傷口開始腐爛，就把他的妻子叫來，得知賀春盛和朋友們相約去爬山，結果在山上被眼鏡蛇咬傷，

張立憲一直在敲著門，孟煩了開始以為又是哪個曾經找過小醉的人，但后來張立憲在外面喊了起來。張立憲在見到小醉的時候就愛上了她，他曾經說過一定要把小醉帶回老家。小醉其實一直在拒絕他，并且告訴他自己的所愛，但張立憲覺得這個瘸了腿的家伙不值得小醉去愛，所以他一直等在門外，并且說出了自己的心里話。可當他說出后天就要去南天門打仗的話時，孟煩了沖了出來。讓小醉知道，那不是讓她多幾天的眼淚嗎！張立憲這才覺得自己的魯莽，他說自己泄露了軍機，甘愿受罰。但孟煩了把他狠狠推進了小醉的家里，在外面插上了門。他在最后的時刻，希望給一點時間給張立憲。畢竟，他對小醉的情感是真心的。過江了。和無數次訓練一樣，他們鉆進了南天門的腹地。日軍不久就發現了他們，各處的火力向他們開火。迷龍的重機槍來不及上架子，豆餅就一直扛著，用自己的雙手抱著滾燙的槍管。他一直大聲喊著迷龍哥，等射擊終于可以歇息一下的時候，他已經被燙得受不住了。他念叨著回家、回家……不幸走進了雷區。豆餅成了川軍團在這場戰斗中犧牲的第一個人。豆餅，姓名谷小麥，保定人。

大芝決定遞辭呈，煩躁收視與人事的喬安不耐對大芝，想辭就辭。幼稚園發生了疑似精神病患劫持幼童事件，喬安駁斥上司的搶快要求，堅持要等幼童安全才live連線，臨時找不到精神科醫生的第二現場，喬安用人情施壓請妹夫一駿上場！王赦與老婆美媚在幼稚園外焦急等候在幼稚園內的女兒，大芝在副控室看到幼稚園的現場畫面，熟識的面孔被警察架出來...

李倓奉皇上之命帶著三千兵馬趕往太原，和駐守在太原的李將軍一起，向史思明發起進攻，史思明也帶兵迎戰。李倓和郭將軍擊退史思明的士兵，大勝，但是李倓卻身受重傷，臉上更是留下了刀疤。回軍營的路上，李倓看到林致在耐心為受傷的士兵療傷，他本想繞行，因為不想觸發林致心中不好的回憶，讓她徒增痛苦。可是沒想到，林致看到他受傷，叫住了他，而且因為李倓臉上的傷疤，林致認不出他了。林致讓李倓坐在桌邊，自己去取藥想幫李倓清洗傷口，可是轉身卻發現那個人不見了。李倓的營帳中，軍醫苦口婆心地勸說李倓縫合臉上傷口，但是李倓執意不肯，因為這樣，自己就可以待在林致身邊守護林致，不用擔心會激發林致的回憶。就這樣，李倓的臉上，落下了一道傷疤。第二天，李倓興致勃勃地拿著一大碗餃子去找林致，想讓她吃點好的，補補身子，可是林致不愿意，把餃子分給了身旁的傷員。鳳翔，李倓和李將軍大克敵軍的消息傳回，龍顏大悅，一旁的張皇后和李公公勸說皇上讓李係帶兵攻打長安，李泌仗義執言，表示李係并非將才，此戰非李俶無人能夠勝任。皇上聞言不喜，他擔心李俶功高蓋主。張皇后也煽風點火地表示李泌此言過于偏袒李俶。李泌本就對朝堂之上的歪風邪氣看不慣，開口痛斥皇后僭