小月桂背著孩子在染布作坊里做工，被工頭看上了，要將小月桂的孩子賣給王禿子，爭斗中小月桂刺傷了工頭，小月桂卻沒有奪回孩子，混亂中被警察局帶走。恰巧被正在尋找小月桂的何力遇到，何力從王禿子處將孩子帶回到一品樓，辛黛玉秘中將小月桂保了出來。何立做出小月桂孩子已死的假象，小月桂信以為真，失魂落魄。辛黛玉為小月桂和常力雄的孩子起名辛荔荔。小月桂恍惚中走到一個(gè)街頭戲班的地盤上，當(dāng)被戲班班主詢問的時(shí)候，卻暈倒了，醒來之后的小月桂請求戲班班主收留自己。

刁德勝又看到了劉宏志還有小馬又要進(jìn)山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏志救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒有耐心了就擅自離開想要去找劉宏志。劉宏志從山后六進(jìn)了山洞查看軍火箱子的時(shí)候卻發(fā)現(xiàn)箱子是空的，這時(shí)也讓鬼子發(fā)現(xiàn)了，他們就開了火，總算從山洞里跑出來了。老彪子說自己實(shí)在是跑不動(dòng)了，于是劉宏志就讓大家在這里休息一下。小野因?yàn)樽ゲ坏絼⒑曛拘睦锷鷼鈽O了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說每臨大事必要冷靜，小野說為什么每次運(yùn)氣總是在對手那里，正在這時(shí)，刁德勝抓住了春蘭于是就拿著春蘭威脅劉宏志，還說只要他死在自己面前就放了春蘭，春蘭說自己不怕死讓他在自己死后為她和姐姐報(bào)仇，說完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其余的人都下去。小野對王翻譯說不要讓城里亂起來，還說黃樹堂還有刁德勝要是有異動(dòng)就可以立即處決不必想自己請示，于是授予自己的佩劍。王翻譯出來對黃樹堂和刁德勝說小野已經(jīng)授權(quán)自己掌管城內(nèi)的一切事物。王翻譯回到家對王太太說到底通知?jiǎng)⒑曛舅麄儧]有，王太太就講述了自己怎樣把情報(bào)巧妙地送給炭頭了，王翻譯說炭頭是個(gè)文盲，還說王太太犯了這樣大的錯(cuò)誤自己真應(yīng)該馬上處分她。王太太說王翻譯

獵鷹為避免大家擔(dān)心，隨便找個(gè)理由掩飾自己做手術(shù)的事情，熊非也沒有多想就答應(yīng)。當(dāng)天夜里，熊非和大鵬檢查基地情況，丁丁丁想要溜出去吃燒烤，意外撞見周明明給老媽打電話，通過話里了解到他是以學(xué)習(xí)企業(yè)管理為由，獨(dú)自來參加追光救援隊(duì)訓(xùn)練。周明明唯恐丁丁丁將秘密公開，不得已提出請客，陪著她趁熊非等人不注意跑出去。蔡宇簫路過展顏家樓下，正巧看到羅本送展顏回去，強(qiáng)忍著醋意主動(dòng)給她打電話，強(qiáng)調(diào)自己給獵鷹準(zhǔn)備好特護(hù)病房。展顏真誠表達(dá)感謝，可又礙于明天要去基地考核，不便于照顧獵鷹，但是蔡宇簫提出代替她去當(dāng)考核官。吃完燒烤之后，周明明和丁丁丁結(jié)伴往回走，期間察覺到樹林里有動(dòng)靜，嚇得二人戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，好在最后是虛驚一場。原本周明明以為今晚溜出去不被人發(fā)現(xiàn)，可以蒙混過關(guān)，沒想到熊非和展青山等人早已等候多時(shí)，責(zé)令他和丁丁丁寫檢討。丁丁丁將所有過錯(cuò)推給周明明，吵鬧之間看見大鵬從外面進(jìn)來，喊停兩人收回保證書，這才結(jié)束鬧劇。羅本回家戴上耳機(jī)聽著展顏唱歌的錄音，嘴角忍不住揚(yáng)了起來，就連羅源也都在旁邊捧著手機(jī)和熊非聊天，兄妹二人都已不知不覺地陷入愛情。羅源察覺到羅本滿臉笑意，主動(dòng)湊過去八卦，羅本立馬故作嚴(yán)肅，催促羅源趕緊回房睡覺。

小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對王太太說今天他們有犧牲了一個(gè)同志。王太太問他是錢華嗎，還說今天下午有人給她送來了一封信，信上是這么說的。劉宏志被安全救回了客來香，紅牡丹對劉宏志他們說今天三零七送來了口信說錢華在逃出去的時(shí)候犧牲了。小野因?yàn)橥蝗淮笈瓪獠×?，貞子喂他吃藥，還說要他好好調(diào)養(yǎng)身體，小野卻說自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來了山口，他問山口除了自己還有誰進(jìn)過他的辦公室。山口說他什么也沒又看見。小野說很好于是就讓他叫來王翻譯來，但是又不讓叫了還讓他把監(jiān)視他們家的人全部撤走。王太太對王翻譯說監(jiān)視他們家的人全部都撤了，于是就問他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說著，小野化裝成平民百姓來到了網(wǎng)翻譯家里。小野對王翻譯說他們有危險(xiǎn)了，還說伊藤不在信任自己了，還說一直以來自己都在反反復(fù)復(fù)考驗(yàn)著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說接下來他要對他毫無保留的信任，他說貞子就是北野正香，還說她是伊藤派來監(jiān)視自己的。小野說自己在司令部是步步驚心，沒有想到就連自己最信任的井上也是貞子的

展顏明顯聽出艾瑞兒透露出的愛慕之情，可她并沒有為此吃醋，反倒覺得自己男友優(yōu)秀，所以才會(huì)獲得異性喜愛。二人在分叉口遇見等待老何的羅本，聊了幾句又繼續(xù)出發(fā)趕路，怎知艾瑞兒佯裝身體不適原地休息，趁著展顏離開后，故意將礦泉水放在路邊，繼而折返回去。雖然高駿馳埋怨沈若溪走得太慢，卻還是走走停停等著對方，沈若溪?jiǎng)t是挖苦高駿馳太喜歡顯擺，就算是爬山都要顯擺名表。由于高駿馳的小腿受傷，沈若溪也只好停下來給他擦藥，結(jié)果互相斗起嘴。艾瑞兒走到無人之處給羅本發(fā)視頻，透露自己迷路尋不到方向，羅本信以為真讓她原地等待。此時(shí)沈若溪撿到艾瑞兒遺落的礦泉水，忽然瞥見不遠(yuǎn)處疑似羅本的身影，起初以為自己眼花，直到他們和展顏等人會(huì)合，才意識(shí)根本沒有看錯(cuò)。老何建議大家先去情人樹，豈料艾瑞兒失足滑下山坡，羅本為救她耽誤不少時(shí)間。展顏焦急等在樹下，正準(zhǔn)備要回去尋找，忽然看見羅本背著艾瑞兒出現(xiàn)，三人視線相對，說不清道不明的氣氛。聯(lián)誼會(huì)結(jié)束之后，沈若溪通過展顏得知當(dāng)天發(fā)生的事情，認(rèn)定艾瑞兒故意受傷引起羅本的關(guān)注，提醒她務(wù)必要重視起來，尤其是這種不擇手段的女人，提防第三者插足感情。但是展顏覺得羅本若是被艾瑞兒吸引，說明彼此間的感情完全