俊豪忽然辭職，葛明愕然，俊豪從志光的事件深覺自己空有當警察的熱忱，卻沒有當警察的條件，葛明拒絕俊豪的請辭，要俊豪好好考慮… 葛明分配警員工作，指鄰里足球場發生少年群毆，要眾人出發，俊豪聽了，忍不住提出要參于行動，葛明發出會心一笑答應… 數名少年和王威等一班人起沖突，大打出手，王威護著可娟躲開眾人攻擊，時可欣領著眾警員來到，制止眾少年打斗，將眾人逮捕。 警局大房內，眾少年在吵鬧，葛明喝止眾人，發現其中一組竟是自己少年足球隊的隊員，就連王威也在內，不禁愕然。王鋒給王威錄口供，王威原以為王鋒會嚴厲責備自己，結果王鋒卻臉色溫和的問發生什么事？王威大感意外。 可欣給可娟錄口供，可娟焦急為王威辯白說是對方的錯，可欣問可娟為何會在現場，可娟表示自己去看足球，可欣笑說：你從來都不看足球，可娟覺窘迫… 葛明對眾少年嚴厲教訓，說現在因雙方沒人受傷，決定給眾人一個機會，如果再犯，就會嚴懲眾人…。。眾少年離開后，葛明叫住俊豪，把辭職信退回給俊豪，笑說俊豪只能永遠當個警察，俊豪感謝葛明，把信收回。王鋒送王威出警局，王威終向王鋒道謝，出兄弟二人略有和好。 俊豪來到Irene家，勸阿嬤多休息，又買了晚飯和Irene

孫心還沒想好下一步的安排，就果斷提出辭職，她心里倍感壓力，孫想對她好言相勸。孫心一早來公司交接，聽說昨晚楊辛和王總被警察抓走了，同事勸她留下來等公司的處理決定，孫心去意已決，她想盡快離開這里。孫心收拾好東西出門，迎面碰上小文，她欲言又止，然后毅然決然離開了。褚曉羽騎摩托車來接孫心，直接帶她去吃飯，還親手剝蝦給她吃，孫心想和他說清楚，以免他心存希望，褚曉羽猜到孫心想說什么，他知道自己現在不能給孫心想要的生活，想混出個樣再來找孫心，只要孫心愿意等他。超市因為撤店打折促銷，顧客們蜂擁而至，奶茶店的客人也絡繹不絕，虹姐正在物色地方開店，于非來找孫想，虹姐借口有事躲出去。孫想請于非吃甜點，為孫心的態度向他賠禮道歉，于非卻不以為然。馬濤陪父母來超市購物，馬母無意中看到孫心和于非聊得熱火朝天，急忙過來打招呼，孫想介紹于非是她的朋友，馬母知道馬濤喜歡孫想，提醒馬濤不要掉以輕心。飯后，褚曉羽帶孫心來他的房產中介公司，大講特講自己的理想和報復，孫心鼓勵他好好干。李慧蘭下班回家，馬母在超市門口攔住她，向她打聽孫想男朋友的事，李慧蘭對此毫不知情。褚曉羽送孫心回家，李慧蘭看到他們倆在一起更是氣不打一處來，她看不

袁承志等人追蹤西洋大炮來到萬公村。巧用胡桂南的妙計。利用宗祠“失火”，讓眾鄉民救火，用水澆濕了火藥、大炮、槍支。彼得和雷蒙等人想找牲口拉著大炮等離開萬公村，卻找不到一頭牲口。只能到前面市集去調集牲口。眾洋人把火藥倒出來曬干，又被民眾拋出十根火把，弄得頓時烈焰沖天。火藥損失十之八九。袁承志率眾人埋伏在西洋大炮護衛隊經過的山峽險道，用羽箭射痛騾馬，令騾馬又痛又驚，四處逃竄，結果，十尊大炮順著山勢一路滾下去，將數名洋兵壓成肉醬。

袁承志和胡桂南趁天黑，摸到布庫武士的宿地。胡桂南施展他的“神偷妙手”，偷回了金蛇劍。袁承志為刺殺皇太極，支走胡桂南，悄悄跟蹤皇太極，來到莊妃的大屋。不料，多爾袞從身后用短刀向皇太極后心插去。皇太極頓時斃命，血染黃袍。袁承志見狀，只得急忙躍出墻外，回到客店。袁承志見識皇太極深謀遠慮，多爾袞手段狠辣，范文程等人眼光遠大，玉真子武功高強，滿洲武士之勇，而明朝卻處處示弱。令袁承志心中一片感慨。

王鋒為救俊豪被灰龍嚴重刺傷入院，小蘭心急如焚，王威內心關心，表面卻表現得冷漠，惠敏對兄弟二人的微妙關系感到很好奇。建成見被捕的灰龍誤會是他報案，擔心灰龍會尋仇，氣急敗壞的到醫院向重傷的王鋒興師問罪，惠敏氣煞將他趕走。而俊豪與王鋒也因為這次的事件而冰釋前嫌。 榮耀與守望小組的樂齡朋友們以望遠鏡監察住屋周圍，以便協助警方捉拿罪犯。榮耀從望遠鏡里發現了電梯劫匪，趕緊通知俊豪和可欣，也因此順利將罪犯逮捕歸案。 志光的車窗被人砸破，現金卡與手機都被偷走。志光再買新手機，卻在無意間發現少女沈小芬偷東西，志光找機會質問，心虛的沈小芬誤當志光是警察，下跪求饒，志光頓時心生邪念，要了她的電話和地址。 IRENE因為俊豪忘了買飯給阿嬤吃，來電吵醒俊豪，還將他臭罵一頓。俊豪急急送飯去給阿嬤時，卻驚見IRENE家里失火，而阿嬤卻暈倒家里……