程霄今天第一次飛左座，倪湛送給她一支特制筆尖的鋼筆，程霄在飛行中做記錄就不會把墨水滴在身上，程霄愛不釋手，顧南亭全看在眼里。飛機起飛前，機務人員向程霄匯報飛機數據的時候忘記帶筆，程霄就把那支筆借給他用，顧南亭的心里酸溜溜的。夏至申請陪程霄第一次飛行，祁玉和李語珩也在同機組，祁玉主動幫頭等艙的男乘客抬箱子，經濟艙女乘客誤入頭等艙，正好看到這一幕，女乘客拎著重重的行李箱回到經濟艙，祁玉緊隨其后趕到，女乘客拜托她搭把手把箱子放到行李架上，祁玉借口有其他工作拒絕，女乘客指責她區別對待乘客。夏至急忙趕來幫忙，因為箱子太重不小心把手砸傷，李語珩想去找乘務長說明情況，夏至不想給程霄第一次飛左座添麻煩，就強忍疼痛草草包扎了一下繼續工作。程霄駕駛飛機到達中轉站香港，三個小時以后返回鷺洲，夏至硬撐著護送乘客下機，她疼得叫苦不迭，李語珩想帶她去醫院包扎，程霄得知夏至受傷，對她噓寒問暖，讓李語珩先陪夏至去醫院包扎。夏至被砸骨裂，李語珩陪她從醫院回來，當著全機組人員講述了夏至受傷的全過程，程霄對祁玉的做法大為不滿，祁玉不但不認錯，還振振有詞，程霄氣得大發雷霆，狠狠教訓了祁玉一通，還要把她的行為向公司匯報。第一次

顧南亭勸程霄不要再喝酒，程霄被停職不能再飛，她心情低落，趴在桌上黯然神傷，程霄不后悔自己的所作所為，顧南亭陪她一起喝酒，相信她一直是一個出色的飛行員。程霄醉得不省人事，顧南亭把她背回家，程霄認出顧南亭，賭氣要讓他走，因站立不穩摔倒在地，顧南亭把程霄抱回床上，無意中看到床頭放倒的照片，那是顧南亭，程霄和小乘客舟舟的合影，顧南亭把照片擺好，暗暗發誓要為程霄討回公道，他連夜約劉律師見面，想去法蘭克福找高莎和米樂那兩名飛行員來為程霄作證。顧南亭反復聽了無數遍當時賽供機場陸空對話的錄音，通過口音聽出男飛行員是日本人，根據飛行員駕駛的機型找出女飛卡米爾。顧南亭決定親自去法蘭克福找弗萊德，拜托劉律師不要把此事告訴程霄，擔心不能說服飛行員出庭作證讓程霄失望。劉律師也曾經試圖從上千名飛行員中找到那兩個人，因工作量太大和信息太少最后放棄了，他對顧南亭刮目相看。程霄一早醒來，看到照片被翻過來，想起顧南亭昨晚把她送回家。與此同時，顧南亭踏上了飛往法蘭克福的飛機，他給羅憶發了最后一條信息，想把程霄追回來，顧南亭又發信息給程霄，借口要出差幾天，鼓勵程霄盡快振作起來。倪湛來看程霄，他想去找江韜和徐策為程霄求情，主動

李福帶馮大爪子來見01，馮大爪子沒想到總指揮就是王升。王升說自己不喜歡見人，也不喜歡見光，喜歡在黑暗里待著。馮大爪子要救自己的兒子，王升說銀鎖就關在火車站的倉庫里，讓李福好好查一下李龍崗在王奉友死的時候有沒有查過這條路線施以救援。英子自從學習完回來就像變了個人，幾人圍在一起布置新房，結婚是個大事，但是冷冬梅也不想要什么東西。迎春去找了紅石嶺車站的貨運主任打探消息，確認銀鎖就關在火車站倉庫。錢串子回來了，馮大爪子松了口氣，說要一起救人。迎春從貨運主任那里打探消息，得知李龍崗并沒有查到李福的路線。李龍崗拉著冷冬梅嘮嗑，麥子又沖進來打擾了二人，冷冬梅低著頭有些害羞。李福已經有了計劃，揚言要消滅李龍崗他們，打他們一個措手不及。水來了，一號井排水工作很快就要完成，出煤也很快了。英子從鞍山回來就像變了一個人，管理資料也像模像樣的。關主任答應好的物資沒了，孫主任很著急，這件事他已經在大會上和大家說了，揚言要去關主任辦公室坐著，要不回東西就不回來。圖紙是個問題，孫主任為此頭疼。英子管理著資料室，突然找到一張照片，是偽滿時期紅石嶺煤礦的總工程師，也是陳軻的師父。孫書記讓冷冬梅來開會，一起解決糧食問題，冷

李語珩形象氣質俱佳，談吐大方得體，在應聘者中脫穎而出，夏至長相一般，她很有親和力，憑借超強的溝通能力深得艾佳的賞識，梁月茹考慮再三才勉強同意讓夏至留下來。接下來就是為期三個月的培訓，如果她們不能通過測試，還是會被淘汰。艾佳提醒李語珩要把頭發盤起來，讓夏至好好減肥，她們都一一記在心里，夏至主動加了李語珩的微信。李語珩出門碰上顧南亭，他們是老相識，李語珩來應聘空姐都是因為顧南亭，顧南亭和她寒暄敘舊。夏至第一時間把好消息告訴程霄，程霄也替她高興。程霄要跟隨培訓部去澳洲封閉訓練，她暗暗發誓要報復顧南亭，顧南亭不放心母親單獨居住，想讓她搬過去一起住，母親一個人住習慣了，她不想搬來搬去，顧南亭也不再勉強，母親提醒他另外那套房子租出去，顧南亭只知道房子租給一個單身女孩，他們沒見過面，平時靠郵件聯系。顧南亭親自帶隊前往澳洲墨爾本圖拉曼里機場進行改裝訓練，機長凱恩和顧南亭不期而遇，他趁握手之際和顧南亭暗中較勁，顧南亭始終不卑不亢，程霄等人全看在眼里，他們對凱恩的做法大惑不解。顧南亭對飛行學員們進行嚴苛訓練，程霄和宋宋偷偷抹防曬霜，顧南亭讓他們把防曬霜拿出來給大家，罰他們在太陽下接受炙烤，宋宋被曬得汗流浹

班及時趕到將變成情炎鬼的姜室長殺死，元美浩被眼前的一幕嚇呆，班讓她不要試圖離開耽羅，只有這樣她才能活命。張叔因為電話中斷，擔心元美浩出事，他找來警察搜尋元美浩途徑的林子，終于找到她。班知道元美浩沒有覺醒，他回憶起小時候，自己和弓嘆被關在地窖，元美浩的前世元情想要救他們出來，告訴他們外面多自由，可惜班沒有控制住體內的惡魔，在元情救他的時候將她咬傷，導致元情暈倒。班不想就這樣跑掉，只有背著元情回去。主動回去的班和弓嘆，被宗領等人教訓，皮鞭打在他們身上，將他們又困在地窖牢房。得救的元情很自責，她來到牢房跟班告別，自己要去繼續修煉，她希望班答應自己，無論如何等她回來，她會來救他們出去。約翰按照神父的指示，找到張叔，張叔沒想到他看上去年紀輕輕。約翰的驅魔成就和功績讓張叔佩服，他猜到張叔的意圖，是要守護唯一打敗惡魔的救世主，也就是如今的元美浩。張叔表示，會將約翰以自己侄子的身份引薦給元美浩，約翰表示他來此的目的就是保護元美浩。警察們詢問受驚的元美浩，元美浩表示看到有人被肢解，警察覺得她的話難以置信，有點神智不清。元美浩不想解釋，她迫不及待想要離開這里，讓張叔安排飛機接她回首爾。但張叔沒有安排，她只