明天是菲爾的生日，他非常高興。其實讓他更興奮的是，明天是ipad首發日。他決定早上六點去排隊，把它當成生日禮物，因為他是個狂熱的“搶鮮”族。克萊爾搶著要替他去排隊，想親自買了送給他。菲爾很感動也很期待。結果早上5點克萊爾被鬧鐘叫醒后，困的實在難受，又倒在客廳的沙發上一覺睡了過去。等早上孩子們和菲爾的說話聲吵醒她，她才想起來，趕緊乘大家不注意溜出去排隊。結果可想而知，附近的ipad搶完了。菲爾得知她是因為睡忘了誤了此事，非常失望。獨自一人來在游樂場，意外地遇到一個跟他同名的小孩在此過生日。真是同名不同命。看到小菲爾熱鬧的生日場景，菲爾更失落了。克萊爾發動一家人想辦法彌補此事。海莉查到在另一個地方還有ipad沒有售完，克萊爾如抓到救命稻草，火速趕去排隊。結果發現自己沒帶錢包，打電話叫米奇爾送錢來時，正碰到有人插隊到她前面。剛跟杰學了幾招的米奇爾上前找這個人試試身手，結果招來警察，三個人一同被帶去警局。買ipad的事又泡湯了。菲爾一整天都悶悶不樂，克萊爾深感內疚。意外的是，不懂事的盧克在父親電腦的宅男群里發消息，說菲爾馬上要死了，死前希望得到一個ipad。結果，真的就有人讓出了多購的ipad

該來的總是要來，米切爾和卡梅隆今天就要搬去密蘇里州，開啟新生活了。出租車到了門口，全家人依依不舍的抱在一起。米切爾的手機叮叮響了兩聲，是機場發來通知，航班延誤兩小時。剛醞釀好的感情一下子就蕩然無存，大家坐到桌旁，一起吃點東西，聊聊天。只有杰呆呆的站在走廊上，格羅莉婭真有點擔心他是不是年紀大了，耳朵有些背。兩小時后，大家再相擁告別，手機又不合時宜的響了起來。這次是航線上發現大群蝗蟲，又要等幾個小時。想說的話都說過了，能吃的東西也吃完了，尷尬無聊的游戲中，第三次等來網絡車。卡梅隆扯了扯已經發皺的亞麻西裝，巴不得能快點結束。事與愿違，目的地機場出現冰雹天氣，飛機要延誤到晚上七點起飛。反正還需要很長時間，各人開始忙自己的事。海莉、艾利克斯、盧克都要收拾自己的行李，克萊爾突然想起小時候姐弟倆獲得的雙人花樣滑冰獎杯，好像一直就沒看到過。米切爾也不記得打包行李時見過，倒是杰是想起來，因為他們以前為了獎杯放在誰的臥室鬧得不可開交，獎杯早就被老媽偷偷捐給了滑冰場。那可是為數不多，能聯系姐弟二人的記憶。二人溜進滑冰場，身為檢察官的米切爾，幫著姐姐偷走了展示櫥窗里的獎杯。海莉和艾利克斯在房間里忙著收拾，突然

米切爾和卡梅隆肺都要氣炸了。在歐洲旅游時遇到過的麥克斯前來借宿，曾被卡梅隆認為是“最搞笑的歐洲人”麥克斯卻未經詢問就打開了兩人準備留在特殊日子才喝的昂貴紅酒和珍藏的魚子醬。見主人家面色不善，麥克斯識趣的告辭，臨走前留給了米切爾和卡梅隆一句話，“及時行樂，活在當下”。兩人坐在餐桌前品味著美味的魚子醬配紅酒，嘴上對麥克斯一再抱怨，心里卻很享受現在的感覺。或許麥克斯說得沒錯，何必要等到特殊的日子再享受這份快樂呢？卡梅隆拿出擺放多年未用的結婚紀念薰香蠟燭，讓芬芳彌漫在整個屋子。米切爾還把沖浪板翻了出來，在國內海灘沖浪的感覺不比國外海灘差。米切爾和卡梅隆享受快樂時，菲爾卻焦急萬分。曼尼和盧克昨晚外出品嘗玉米餅，然后盧克就跟一個女孩離開，再也沒回來。菲爾原本并不著急，年青小伙子跟年青女孩共度一晚會出什么事。據曼尼說，盧克失蹤的社區治安不好。為此菲爾找來了當地大姐大格羅莉婭助陣，有她在，沒有黑社會敢來找茬。哪知原本格羅莉婭熟悉的社區早已大變，滿臉胡須的彪形大漢居然熱情的推銷冰沙，為新開的冷飲店打廣告。連曾經地頭蛇老大的汽修店都變成了藝術創意工作室，在藝術青年的幫忙下，繪出了與盧克一起離開的年青女子面

異常點出現在金融大亨家的公寓里，來取文件的助理勞埃德出于好奇穿過了異常點，可是他卻不小心感染了某種真菌，這種真菌的侵略性極強，凡是接觸到它的人最終都會完全被細菌所吞噬變成可怕的真菌怪物。丹尼獨闖異常點研究中心，并毅然帶領著大家一起與這種真菌做斗爭，最終取得了勝利。萊斯特任命丹尼為異常點研究中心的負責人，接替卡特的工作。

今天有位重要客人看房子，是菲爾最喜愛樂隊的主唱克里斯·馬汀。菲爾為了這次重要的見面特地穿上花襯衫、休閑西裝和繡了花的牛仔褲，只為了搭配克里斯的潮流范。只可惜，在為克里斯介紹一幢漂亮的海景房時，菲爾感覺下身疼痛難忍，到了醫院才知道得了急性睪丸炎。在醫院走廊里掛水，兩腿之間還夾著個冰袋，已經夠讓人丟臉了。可沒想到把菲爾送到醫院的克里斯并沒有離開，反而是關心的陪在病床邊。他在場，引來了更多的粉絲。有求簽名的，有求合影的，菲爾躺在病床上渾身難受。克萊爾為了討好讀書會那些高冷的老女人，居然把她們也叫到了醫院。一群人在病床邊唧唧喳喳，等克萊爾想到菲爾時，病床上已沒了人影。菲爾就在不遠處艱難的撐著掛水架，一步一步的想逃走。克里斯這才知道自己在場，讓菲爾很難堪。為了補償菲爾，克里斯即興為菲爾譜寫了一首歌。用吉他現場彈唱后，菲爾樂開了花。有名人譜寫的廣告曲，這個面子可賺大了。而杰遇到明星的經歷可就不那么有面子了。杰按規定參加陪審員的審核，原本想借各種理由推脫掉這無聊的差事，可特里·布拉德肖到場就不一樣了。特里是七十年代的著名橄欖球星，簡直是杰心目中的英雄。杰的態度立刻180度大轉彎，愿意履行陪審員義務。