陳道俊被帶到順洋家族的山間別墅，這里被陳養喆命名為正心齋，今天要在這里為陳養喆會長舉辦六十歲生日。而陳道俊對這里很是熟悉，連總共十三間房子都知道，這讓他的哥哥恒駿很是驚訝。陳家的幾個兒媳正在廚房圍著婆婆甜言蜜語的說話，只有陳道俊的母親卻被排擠在外，因為她家世平平，演員出身，所以被她們看不起。陳養喆對飯菜極其講究，連壽司里包裹多少飯粒都清楚。他斥責自己的兒子不學無術，對順洋集團的電子業務不懂得經營和發展。夫人有意識把瑞基和兒子推向會長，但是會長對這個兒子不屑一顧，因為他不顧自己的反對找了一個演員結婚，并且還要執意經營電影公司。因此，陳養喆輕蔑地說瑞基和兒子不過是一群叫花子來討飯的。夫人急忙化解這種尷尬帶著瑞基和兩個孩子去用餐。大人們在吃飯，陳道俊跑到二樓，看到了陳星俊，他偷了一件資料裝進自己兜里，轉身時看到道俊，嚇得一下子摔倒在地，打碎了會長名貴的白瓷花瓶。但是陳星俊把這件事栽贓在陳道俊身上，多虧陳道俊及時拿出了陳星俊衣兜里的資料才自證清白。看到眼前的一切，和尹炫優看過的會長自傳里描寫的一模一樣。尹炫優才知道自己真的穿越到了1987年，變成了陳家的孫子。他回到自己家里，看到父母和弟弟炫民

宋德誠面臨的第二大難題就是裁員問題，廠里已經裁員200多人，現在還要讓300人下崗，他覺得太難了，建議找專門負責裁員，負責馬達維奇公司很可能因為此事和其他廠子合作，袁曉夏主動提出負責裁員的事，江中石不想讓袁曉夏做得罪人的事，可她心意已決，宋德誠答應做袁曉夏的堅強后盾。李成飛假裝睡覺，等劉瑞香帶著孩子出門以后，他在家里亂翻一通，把段云巧存的錢全部拿走。江中石替袁曉夏捏了一把汗，袁曉夏堅信自己能處理好，讓江中石安心去找段云平爭取產業扶持基金。劉詩寧最近時常惡心，她來醫院檢查，結果發現自己懷孕了，劉詩寧想馬上做人流，可手術已經排滿了，劉詩寧只好先走。段云平整理了幾家申請產業扶持基金的工廠的資料交給崔君實，崔君實提醒他關注一下宣慶永成公司，段云平心領神會，他立刻找來這家公司的資料，發現這家公司的法人叫崔永成，段云平從劉天羽口中打聽到崔永成是崔君實的小兒子，段云平頓時明白了一切。袁曉夏查出楊春秋已經很長時間沒來上班，楊克儉全力支持袁曉夏的工作，讓他把楊春秋放在下崗名單的第一名。劉詩寧把檢查結果交給段云平，段云平勸她留下這個孩子，劉詩寧堅決不同意，讓段云平陪她做人流，段云平勉強答應。段云巧知道自己

袁曉夏讓段云巧下崗的事傳出來，楊春秋氣得大發雷霆，對江中石破口大罵，劉瑞香也急得捶胸頓足，擔心段云巧帶著孩子沒法過，江中石想再去找袁曉夏好好談一談，段云巧急忙阻止他，還勸父母不要擔心，段云巧本想用積蓄開一家小吃店，可李成飛把錢偷走了，段云巧想靠自己的手藝打工賺錢。段云平親自下廚做了一大桌子飯菜，拼命討好劉詩寧，劉詩寧看出他有事相求，段云平就把李成飛卷錢逃走的事說出來，想出錢幫幫段云巧，劉詩寧滿口答應。家里突然停電，段云平給電業局打電話詢問，才知道要停好幾天，段云平和劉詩寧連夜找酒店住下，正值旅游旺季，酒店的房價飛漲，劉詩寧也很心疼，段云平建議去父母家去住，劉詩寧考慮再三才勉強答應，特別提醒段云平不要把她懷孕的事說出來，她已經和醫生約好下周四做人流。段云巧下崗以后，她把自己的東西帶回家，袁曉夏向她賠禮道歉，拿出自己的積蓄幫段云巧解燃眉之急，段云巧婉言謝絕，她知道江中石和袁曉夏都是干大事的人，全力支持他們的工作，袁曉夏建議段云巧去私人飯館應聘。段云巧來飯館面試，老板讓她留下來試試看。下崗名單貼出來以后，工人們怨聲載道，祥子也在其中，他們把所有的罪責都推到袁曉夏身上，一起去辦公室找袁曉夏興師

數控車間落成典禮即將舉行，記者聞訊趕來采訪，廠領導和工人都盛裝出席，江中石急匆匆趕來參加，正好看到技校的蔡老師，才知道蔡老師也調到數控車間了，蔡老師納悶他沒穿數控車間的專用的工作服和工牌，江中石以為領導忘記給他發了，也沒有當回事。楊春柔奉宣傳科科長之命跟著電視臺記者打下手，然后寫一篇新聞稿在廠里廣播，她看到記者大方得體，侃侃而談，心里別提多羨慕了，段云平隨后趕來，楊春柔才知道他被分到了工業報，段云平自稱工業報和日報是一個單位，他想抄楊春柔的新聞稿，楊春柔正在抓緊時間考研，沒時間寫稿子，還想抄段云平的。店里正式開始，袁曉夏，巴德羅機床公司主管劉天羽和工程師弗蘭克都在臺上亮相，宋德誠發表了慷慨激昂的講話，歡迎弗蘭克對袁曉夏的技術團隊進行為期三個月的培訓。剪彩儀式結束以后，楊克儉就讓技術人員進車間接受培訓，江中石也跟著大家進去。巴德羅公司工作人員在門口一一檢查工牌，江中石沒有工牌被擋在外面，他連連解釋領導忘記給他發工牌了，工作人員根本不買賬，江中石就讓從此路過的楊克儉幫他證明，楊克儉因為忙忘記通知江中石了，讓他先回原來的二車間，江中石看到袁曉夏是技術組組長，頓時明白了一切，袁曉夏把他趕出數控

最近股市行情大漲，楊春秋買的股票也一路看漲，他開心地歡呼雀躍。李成飛陪段云巧去醫院產檢，段云巧想打車回家，李成飛心疼錢，好說歹說勸她坐公交車，段云巧想吃冰糕，李成飛身上沒錢，他把零花錢都買酒喝了，段云巧大為不滿，讓他把酒戒了，李成飛滿口答應。袁曉夏完成語言培訓乘航班去國外留學，江中石仰望天空和袁曉夏告別。轉眼到了1998年，國家發生了天翻地覆的變化，工業部面臨整改，段云平心里惴惴不安，市長請劉知謙去開會，段云平的心里七上八下。梁川機械廠也面臨轉型，江中石想生產汽車配件，袁曉夏給江中石寄來相關的資料，江中石開心不已，感覺和外商談判更有底氣了。楊春秋靠炒股賺了很多錢，他底氣十足，也交了心儀的女朋友，楊克儉要召開家庭會議，不許任何人缺席，楊春秋拿出一筆錢封住楊克儉的嘴，他陪女朋友去看電影。江中石把資料拿到辦公室，從中找到袁曉夏寫給他的信，何瑩忍不住拿他打趣。袁曉夏即將畢業，她在世界知名馬達維奇汽車配件公司實習，公司老總黃功毅很賞識袁曉夏，高薪誠聘她留下來工作，袁曉夏婉言謝絕，她決定實習結束以后就回國，黃功毅苦苦挽留，袁曉夏一心想報效國家，黃功毅也不再勉強，他想回國內建廠，下個月要帶人去國內考